Predicting Concreteness and Imageability of Words Within and Across Languages via Word Embeddings

Quick Summary:

This paper explores the predictability of concreteness and imageability of words using supervised learning and word embeddings, demonstrating high predictability within and across languages, with a notable but moderate loss in correlation when predicting across languages, and showing that cross-lingual word embeddings are more effective than bilingual dictionaries for this purpose.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Nikola Ljubešić Darja Fišer Anita Peti-Stantić

Summary

The notions of concreteness and imageability, traditionally important in psycholinguistics, are gaining significance in semantic-oriented natural language processing tasks. In this paper we investigate the predictability of these two concepts via supervised learning, using word embeddings as explanatory variables. We perform predictions both within and across languages by exploiting collections of cross-lingual embeddings aligned to a single vector space. We show that the notions of concreteness and imageability are highly predictable both within and across languages, with a moderate loss of up to 20% in correlation when predicting across languages. We further show that the cross-lingual transfer via word embeddings is more efficient than the simple transfer via bilingual dictionaries.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1807.02903

DOI: 10.18653/v1/W18-3028

Date Published: 2022-09-15

Date Updated: 2022-09-15

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

embeddings (0.344)

languages (0.333)

notions (0.273)

word (0.264)

transfer (0.213)

cross (0.196)

language processing (0.174)

supervised learning (0.168)

paper investigate (0.167)

moderate (0.165)

aligned (0.162)

natural language (0.157)

predicting (0.154)

oriented (0.152)

significance (0.150)

concepts (0.149)

exploiting (0.148)

semantic (0.141)

supervised (0.137)

processing (0.130)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Beyond Shared Vocabulary: Increasing Representational Word Similarities across Languages for Multilingual Machine Translation

Di Wu, Christof Monz

2024-01-23

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Figurative Archive: an open dataset and web-based application for the study of metaphor	Maddalena Bressler, Veronica Mangiaterra, P. Canal, F. Frau, Fabrizio Luciani, Biagio Scalingi, Chiara Barattieri Di San Pietro, Chiara Battaglini, Chiara Pompei, Fortunata Romeo, Luca Bischetti, Valentina Bambini	2025	View Paper
From semantic concreteness to concretism in schizophrenia: An automated linguistic analysis of speech produced in figurative language interpretation.	Valentina Bambini, F. Frau, Luca Bischetti, G. Agostoni, Cristian Mevio, Chiara Battaglini, M. Bechi, M. Buonocore, J. Sapienza, M. Spangaro, C. Guglielmino, F. Cocchi, R. Cavallaro, Marta Bosia	2025	View Paper
Unveiling the mystery of visual attributes of concrete and abstract concepts: Variability, nearest neighbors, and challenging categories	Tarun Tater, Sabine Schulte im Walde, Diego Frassinelli	2024	View Paper
Exploring Automated Keyword Mnemonics Generation with Large Language Models via Overgenerate-and-Rank	Jaewook Lee, Hunter McNichols, Andrew S. Lan	2024	View Paper
Verifying Claims About Metaphors with Large-Scale Automatic Metaphor Identification	Kotaro Aono, Ryohei Sasano, Koichi Takeda	2024	View Paper
Evaluating a Century of Progress on the Cognitive Science of Adjective Ordering	William Dyer, Charles J. Torres, Gregory Scontras, Richard Futrell	2023	View Paper
Bridging Natural Language Processing and Psycholinguistics: computationally grounded semantic similarity datasets for Basque and Spanish	J. Goikoetxea, M. Arantzeta, I. S. Martín	2023	View Paper
Bilinear pooling in video-QA: empirical challenges and motivational drift from neurological parallels	T. Winterbottom, S. Xiao, A. McLean, N. A. Moubayed	2022	View Paper
GisPy: A Tool for Measuring Gist Inference Score in Text	Pedram Hosseini, C. Wolfe, Mona T. Diab, David A. Broniatowski	2022	View Paper
NU HLT at CMCL 2022 Shared Task: Multilingual and Crosslingual Prediction of Human Reading Behavior in Universal Language Space	Joseph Marvin Imperial	2022	View Paper
Automatic generation of a large dictionary with concreteness/abstractness ratings based on a small human dictionary	V. Ivanov, Valery D. Solovyev	2021	View Paper
Augmenting Semantic Lexicons Using Word Embeddings and Transfer Learning	T. Alshaabi, C. V. Oort, M. Fudolig, M. Arnold, C. Danforth, P. Dodds	2021	View Paper
Non-Complementarity of Information in Word-Embedding and Brain Representations in Distinguishing between Concrete and Abstract Words	K. Ramakrishnan, Fatma Deniz	2021	View Paper
The Croatian psycholinguistic database: Estimates for 6000 nouns, verbs, adjectives and adverbs	Anita Peti-Stantić, Maja Anđel, Vedrana Gnjidić, Gordana Keresteš, Nikola Ljubesic, Irina Masnikosa, M. Tonković, Jelena Tusek, Jana Willer-Gold, M. Stanojević	2021	View Paper
Guessing the Age of Acquisition of Italian Lemmas through Linear Regression	Irene Russo	2020	View Paper
‟Deep lexicography” – Fad or Opportunity?	N. Ljubešić	2020	View Paper
Augmenting Neural Metaphor Detection with Concreteness	Ghadi Alnafesah, H. T. Madabushi, Mark G. Lee	2020	View Paper
Imageability Estimation using Visual and Language Features	Chihaya Matsuhira, Marc A. Kastner, I. Ide, Yasutomo Kawanishi, Takatsugu Hirayama, Keisuke Doman, Daisuke Deguchi, H. Murase	2020	View Paper
Estimating the imageability of words by mining visual characteristics from crawled image data	Marc A. Kastner, I. Ide, F. Nack, Yasutomo Kawanishi, Takatsugu Hirayama, Daisuke Deguchi, H. Murase	2020	View Paper
Ratings of Affective and Non-Affective Aspects of German Idioms in Second Language Processing	Teodor Petric	2019	View Paper
Predicting Word Concreteness and Imagery	Jean Charbonnier, Christian Wartena	2019	View Paper
Understanding with the body? Testing the role of verb relative embodiment across tasks at the interface of language and memory	F. Frau, Luca Bischetti, Lorenzo Campidelli, E. Tonini, Emiko J. Muraki, P. Pexman, Valentina Bambini	2025	View Paper
Three Studies on Predicting Word Concreteness with Embedding Vectors	Michael M. Flor	2024	View Paper
One Picture and a Thousand Words. Generative Language+images Models and How to Train Them	Roberto Zamparelli	2023	View Paper
Bridging Natural Language Processing and Psycholinguistics: computationally grounded semantic similarity and relatedness datasets for Basque and Spanish	J. Goikoetxea, M. Arantzeta, Itziar SanMartin	2023	View Paper
archer at SemEval-2021 Task 1: Contextualising Lexical Complexity	Irene Russo	2021	View Paper
Imageability- and Length-controllable Image Captioning	Marc A. Kastner, Kazuki Umemura, I. Ide, Yasutomo Kawanishi, Takatsugu Hirayama, Keisuke Doman, Daisuke Deguchi, H. Murase, S. Satoh	2021	View Paper
Tell as You Imagine: Sentence Imageability-Aware Image Captioning	Kazuki Umemura, Marc A. Kastner, I. Ide, Yasutomo Kawanishi, Takatsugu Hirayama, Keisuke Doman, Daisuke Deguchi, H. Murase	2021	View Paper
Predicting the Concreteness of German Words	Jean Charbonnier, Christian Wartena	2020	View Paper
A study on image captioning considering its imageability	Kazuki Umemura, Marc A. Kastner, I. Ide, Yasutomo Kawanishi, Takatsugu, Hirayama, Keisuke Doman, Daisuke Deguchi, H. Murase	2020	View Paper
On the quantification of the mental image of visual concepts for multi-modal applications	Marc A. Kastner, I. Ide, Yasutomo Kawanishi, Takatsugu Hirayama, Daisuke Deguchi, H. Murase	2020	View Paper
On the Quantiﬁcation of the Mental Image of Visual Concepts for Multi-modal Applications	Marc A. Kastner, I. Ide, Yasutomo Kawanishi, Takatsugu Hirayama, Daisuke Deguchi, H. Murase, Ipsj Sig		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
A survey of cross-lingual embedding models	Sebastian Ruder	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
A Strong Baseline for Learning Cross-Lingual Word Embeddings from Sentence Alignments	Anders Søgaard, Yoav Goldberg, Omer Levy	2016	View Paper
Word Embedding Calculus in Meaningful Ultradense Subspaces	S. Rothe, Hinrich Schütze	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Inducing Domain-Specific Sentiment Lexicons from Unlabeled Corpora	William L. Hamilton, Kevin Clark, J. Leskovec, Dan Jurafsky	2016	View Paper
Ultradense Word Embeddings by Orthogonal Transformation	S. Rothe, Sebastian Ebert, Hinrich Schütze	2016	View Paper
INESC-ID: A Regression Model for Large Scale Twitter Sentiment Lexicon Induction	Silvio Amir, Wang Ling, Ramón Fernández Astudillo, Bruno Martins, Mário J. Silva, I. Trancoso	2015	View Paper
Concreteness ratings for 40 thousand generally known English word lemmas	M. Brysbaert, Amy Beth Warriner, V. Kuperman	2014	View Paper
Building Large-Scale Twitter-Specific Sentiment Lexicon : A Representation Learning Approach	Duyu Tang, Furu Wei, Bing Qin, M. Zhou, Ting Liu	2014	View Paper
Metaphor Detection with Cross-Lingual Model Transfer	Yulia Tsvetkov, Leonid Boytsov, A. Gershman, Eric Nyberg, Chris Dyer	2014	View Paper
Using Imageability and Topic Chaining to Locate Metaphors in Linguistic Corpora	G. Broadwell, Umit Boz, Ignacio Cases, T. Strzalkowski, L. Feldman, Sarah M. Taylor, Samira Shaikh, Ting Liu, Kit Cho, N. Webb	2013	View Paper
Literal and Metaphorical Sense Identification through Concrete and Abstract Context	Peter D. Turney, Yair Neuman, Dany H. Assaf, Yohai Cohen	2011	View Paper
Scikit-learn: Machine Learning in Python	Fabian Pedregosa, G. Varoquaux, Alexandre Gramfort, V. Michel, B. Thirion, O. Grisel, Mathieu Blondel, Gilles Louppe, P. Prettenhofer, Ron Weiss, Ron J. Weiss, J. Vanderplas, Alexandre Passos, D. Cournapeau, M. Brucher, M. Perrot, E. Duchesnay	2011	View Paper
Approximate Randomization Tests	E. Edgington	1969	View Paper
Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2, Short Papers	Alexander Koller, Mirella Lapata, Phil Blunsom	2017	View Paper
Keras		2015
Chollet et al		2015
Dual coding theory and the mental lexicon	A. Paivio	2010	View Paper
MRC psycholinguistic database: Machine-usable dictionary, version 2.00	Michael Wilson	1988	View Paper
Coding Distinctions and Repetition Effects in Memory1	A. Paivio	1975	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Predicting Concreteness and Imageability of Words Within and Across Languages via Word Embeddings

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Beyond Shared Vocabulary: Increasing Representational Word Similarities across Languages for Multilingual Machine Translation

AI4Bharat-IndicNLP Corpus: Monolingual Corpora and Word Embeddings for Indic Languages

A Syllable-based Technique for Word Embeddings of Korean Words

Cross-Lingual Word Embeddings for Turkic Languages

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag