Probing LLMs for Multilingual Discourse Generalization Through a Unified Label Set

Quick Summary:

This paper explores the ability of large language models (LLMs) to generalize discourse knowledge across languages and frameworks using a unified discourse relation label set. The study finds that LLMs, particularly those trained on multilingual data, can encode generalizable discourse abstractions, with intermediate layers showing the most salient language generalization.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2503.10515

Comments: 18 pages, 7 figures, 3 tables, code: https://github.com/mainlp/discourse_probes

Date Published: 2025-03-13

Date Updated: 2025-03-13

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Discourse understanding is essential for many NLP tasks, yet most existing work remains constrained by framework-dependent discourse representations. This work investigates whether large language models (LLMs) capture discourse knowledge that generalizes across languages and frameworks. We address this question along two dimensions: (1) developing a unified discourse relation label set to facilitate cross-lingual and cross-framework discourse analysis, and (2) probing LLMs to assess whether they encode generalizable discourse abstractions. Using multilingual discourse relation classification as a testbed, we examine a comprehensive set of 23 LLMs of varying sizes and multilingual capabilities. Our results show that LLMs, especially those with multilingual training corpora, can generalize discourse information across languages and frameworks. Further layer-wise analyses reveal that language generalization at the discourse level is most salient in the intermediate layers. Lastly, our error analysis provides an account of challenging relation classes.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Large Language Models Share Representations of Latent Grammatical Concepts Across Typologically Diverse Languages	Jannik Brinkmann, Chris Wendler, Christian Bartelt, Aaron Mueller	2025	View Paper
Assessing Language Comprehension in Large Language Models Using Construction Grammar	Wesley Scivetti, Melissa Torgbi, Austin Blodgett, Mollie Shichman, Taylor Hudson, C. Bonial, Harish Tayyar Madabushi	2025	View Paper
Concept Space Alignment in Multilingual LLMs	Qiwei Peng, Anders Sogaard	2024	View Paper
The Thai Discourse Treebank: Annotating and Classifying Thai Discourse Connectives	Ponrawee Prasertsom, Apiwat Jaroonpol, Attapol T. Rutherford	2024	View Paper
eRST: A Signaled Graph Theory of Discourse Relations and Organization	Amir Zeldes, Tatsuya Aoyama, Yang Janet Liu, Siyao Peng, Debopam Das, Luke Gessler	2024	View Paper
How Large Language Models Encode Context Knowledge? A Layer-Wise Probing Study	Tianjie Ju, Weiwei Sun, Wei Du, Xinwei Yuan, Zhaochun Ren, Gongshen Liu	2024	View Paper
Do Llamas Work in English? On the Latent Language of Multilingual Transformers	Chris Wendler, Veniamin Veselovsky, Giovanni Monea, Robert West	2024	View Paper
Generating EDU Extracts for Plan-Guided Summary Re-Ranking	Griffin Adams, Alexander R. Fabbri, Faisal Ladhak, K. McKeown, Noémie Elhadad	2023	View Paper
Why Can’t Discourse Parsing Generalize? A Thorough Investigation of the Impact of Data Diversity	Yang Janet Liu, Amir Zeldes	2023	View Paper
Understanding BLOOM: An empirical study on diverse NLP tasks	Parag Dakle, Sai Krishna Rallabandi, Preethi Raghavan	2022	View Paper
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model	Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ili'c, Daniel Hesslow, Roman Castagn'e, A. Luccioni, François Yvon, Matthias Gallé, J. Tow, Alexander M. Rush, Stella Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Thomas Wang, Benoît Sagot, Niklas Muennighoff, Albert Villanova del Moral, Olatunji Ruwase, Rachel Bawden, Stas Bekman, Angelina McMillan-Major, Iz Beltagy, Huu Nguyen, Lucile Saulnier, Samson Tan, Pedro Ortiz Suarez, Victor Sanh, Hugo Laurenccon, Yacine Jernite, Julien Launay, Margaret Mitchell, Colin Raffel, Aaron Gokaslan, Adi Simhi, Aitor Soroa Etxabe, Alham Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris C. Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, David Ifeoluwa Adelani, Dragomir R. Radev, E. G. Ponferrada, Efrat Levkovizh, Ethan Kim, Eyal Natan, F. Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, H. Tran, Ian Yu, Idris Abdulmumin, Isaac Johnson, Itziar Gonzalez-Dios, Javier de la Rosa, Jenny Chim, Jesse Dodge, Jian Zhu, Jonathan Chang, Jorg Frohberg, Josephine Tobing, J. Bhattacharjee, Khalid Almubarak, Kimbo Chen, Kyle Lo, L. V. Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben Allal, Ludovic Tanguy, Manan Dey, M. Muñoz, Maraim Masoud, María Grandury, Mario vSavsko, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh, Mike Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, M. A. Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Rishi Bommasani, R. L'opez, Rui Ribeiro, Salomey Osei, S. Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, S. Sharma, S. Longpre, Somaieh Nikpoor, S. Silberberg, S. Pai, S. Zink, Tiago Timponi Torrent, Timo Schick, Tristan Thrush, V. Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, V. Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Talat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, Chenglei Si, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M Saiful Bari, Maged S. Al-Shaibani, Matteo Manica, Nihal V. Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, T. Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Urmish Thakker, Vikas Raunak, Xiang Tang, Zheng-Xin Yong, Zhiqing Sun, Shaked Brody, Y. Uri, Hadar Tojarieh, Adam Roberts, Hyung Won Chung, Jaesung Tae, Jason Phang, Ofir Press, Conglong Li, D. Narayanan, Hatim Bourfoune, J. Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, M. Shoeybi, Myriam Peyrounette, N. Patry, Nouamane Tazi, Omar Sanseviero, Patrick von Platen, Pierre Cornette, Pierre Franccois Lavall'ee, R. Lacroix, Samyam Rajbhandari, Sanchit Gandhi, Shaden Smith, S. Requena, Suraj Patil, Tim Dettmers, Ahmed Baruwa, Amanpreet Singh, Anastasia Cheveleva, Anne-Laure Ligozat, Arjun Subramonian, Aur'elie N'ev'eol, Charles Lovering, Dan Garrette, D. Tunuguntla, Ehud Reiter, Ekaterina Taktasheva, E. Voloshina, Eli Bogdanov, Genta Indra Winata, Hailey Schoelkopf, Jan-Christoph Kalo, Jekaterina Novikova, J. Forde, Xiangru Tang, Jungo Kasai, Ken Kawamura, Liam Hazan, Marine Carpuat, Miruna Clinciu, Najoung Kim, Newton Cheng, Oleg Serikov, Omer Antverg, Oskar van der Wal, Rui Zhang, Ruochen Zhang, Sebastian Gehrmann, Shachar Mirkin, S. Pais, Tatiana Shavrina, Thomas Scialom, Tian Yun, Tomasz Limisiewicz, Verena Rieser, Vitaly Protasov, V. Mikhailov, Yada Pruksachatkun, Yonatan Belinkov, Zachary Bamberger, Zdenˇek Kasner, Zdeněk Kasner, A. Pestana, A. Feizpour, Ammar Khan, Amy Faranak, A. Santos, Anthony Hevia, Antigona Unldreaj, Arash Aghagol, Arezoo Abdollahi, A. Tammour, A. HajiHosseini, Bahareh Behroozi, Benjamin Ayoade Ajibade, B. Saxena, Carlos Muñoz Ferrandis, Danish Contractor, D. Lansky, Davis David, Douwe Kiela, D. A. Nguyen, Edward Tan, Emi Baylor, Ezinwanne Ozoani, F. Mirza, Frankline Ononiwu, Habib Rezanejad, H.A. Jones, Indrani Bhattacharya, Irene Solaiman, Irina Sedenko, Isar Nejadgholi, J. Passmore, Joshua Seltzer, Julio Bonis Sanz, Karen Fort, Lívia Dutra, Mairon Samagaio, Maraim Elbadri, Margot Mieskes, Marissa Gerchick, Martha Akinlolu, Michael McKenna, Mike Qiu, M. Ghauri, Mykola Burynok, Nafis Abrar, Nazneen Rajani, Nour Elkott, N. Fahmy, Olanrewaju Samuel, Ran An, R. Kromann, Ryan Hao, S. Alizadeh, Sarmad Shubber, Silas L. Wang, Sourav Roy, S. Viguier, Thanh-Cong Le, Tobi Oyebade, T. Le, Yoyo Yang, Zach Nguyen, Abhinav Ramesh Kashyap, A. Palasciano, A. Callahan, Anima Shukla, Antonio Miranda-Escalada, A. Singh, Benjamin Beilharz, Bo Wang, C. Brito, Chenxi Zhou, Chirag Jain, Chuxin Xu, Clémentine Fourrier, Daniel Le'on Perin'an, Daniel Molano, Dian Yu, Enrique Manjavacas, Fabio Barth, Florian Fuhrimann, Gabriel Altay, Giyaseddin Bayrak, Gully Burns, Helena U. Vrabec, I. Bello, Isha Dash, J. Kang, John Giorgi, Jonas Golde, J. Posada, Karthi Sivaraman, Lokesh Bulchandani, Lu Liu, Luisa Shinzato, Madeleine Hahn de Bykhovetz, Maiko Takeuchi, Marc Pàmies, M. A. Castillo, Marianna Nezhurina, Mario Sanger, M. Samwald, Michael Cullan, Michael Weinberg, M. Wolf, Mina Mihaljcic, Minna Liu, M. Freidank, Myungsun Kang, Natasha Seelam, N. Dahlberg, N. Broad, N. Muellner, Pascale Fung, Patricia Haller, Patrick Haller, R. Eisenberg, Robert Martin, Rodrigo Canalli, Rosaline Su, Ruisi Su, Samuel Cahyawijaya, Samuele Garda, Shlok S Deshmukh, Shubhanshu Mishra, Sid Kiblawi, Simon Ott, Sinee Sang-aroonsiri, Srishti Kumar, Stefan Schweter, S. Bharati, Tanmay Laud, Théo Gigant, Tomoya Kainuma, Wojciech Kusa, Yanis Labrak, Yashasvi Bajaj, Y. Venkatraman, Yifan Xu, Ying Xu, Yu Xu, Z. Tan, Zhongli Xie, Zifan Ye, M. Bras, Younes Belkada, Thomas Wolf	2022	View Paper
The better your Syntax, the better your Semantics? Probing Pretrained Language Models for the English Comparative Correlative	Leonie Weissweiler, Valentin Hofmann, Abdullatif Köksal, Hinrich Schütze	2022	View Paper
A taxonomy and review of generalization research in NLP	Dieuwke Hupkes, Mario Giulianelli, Verna Dankers, Mikel Artetxe, Yanai Elazar, Tiago Pimentel, Christos Christodoulopoulos, Karim Lasri, Naomi Saphra, Arabella J. Sinclair, Dennis Ulmer, Florian Schottmann, Khuyagbaatar Batsuren, Kaiser Sun, Koustuv Sinha, Leila Khalatbari, Maria Ryskina, Rita Frieske, Ryan Cotterell, Zhijing Jin	2022	View Paper
Impact of Tokenization on Language Models: An Analysis for Turkish	Cagri Toraman, E. Yilmaz, Furkan Şahinuç, Oguzhan Ozcelik	2022	View Paper
DMRST: A Joint Framework for Document-Level Multilingual RST Discourse Segmentation and Parsing	Zhengyuan Liu, Ke Shi, Nancy F. Chen	2021	View Paper
DisCoDisCo at the DISRPT2021 Shared Task: A System for Discourse Segmentation, Classification, and Connective Detection	Luke Gessler, Shabnam Behzad, Yang Janet Liu, Siyao Peng, Yilun Zhu, Amir Zeldes	2021	View Paper
Probing Multilingual Language Models for Discourse	Murathan Kurfali, R. Ostling	2021	View Paper
Language Models Use Monotonicity to Assess NPI Licensing	Jaap Jumelet, Milica Deni'c, Jakub Szymanik, Dieuwke Hupkes, Shane Steinert-Threlkeld	2021	View Paper
Discourse Probing of Pretrained Language Models	Fajri Koto, Jey Han Lau, Tim Baldwin	2021	View Paper
Molweni: A Challenge Multiparty Dialogues-based Machine Reading Comprehension Dataset with Discourse Structure	Jiaqi Li, Ming Liu, Min-Yen Kan, Zihao Zheng, Zekun Wang, Wenqiang Lei, Ting Liu, Bing Qin	2020	View Paper
Rethinking Self-Attention: Towards Interpretability in Neural Parsing	Khalil Mrini, Franck Dernoncourt, Trung Bui, W. Chang, Ndapandula Nakashole	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Discourse-Aware Neural Extractive Text Summarization	Jiacheng Xu, Zhe Gan, Yu Cheng, Jingjing Liu	2019	View Paper
Predicting Discourse Structure using Distant Supervision from Sentiment	Patrick Huber, G. Carenini	2019	View Paper
How compatible are our discourse annotation frameworks? Insights from mapping RST-DT and PDTB annotations	Vera Demberg, Merel C. J. Scholman, Fatemeh Torabi Asr	2019	View Paper
Sequence Tagging with Contextual and Non-Contextual Subword Representations: A Multilingual Evaluation	Benjamin Heinzerling, M. Strube	2019	View Paper
What do you learn from context? Probing for sentence structure in contextualized word representations	Ian Tenney, Patrick Xia, Berlin Chen, Alex Wang, Adam Poliak, R. Thomas McCoy, Najoung Kim, Benjamin Van Durme, Samuel R. Bowman, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
Roman	P. Bergeron	2018	View Paper
A Dependency Perspective on RST Discourse Parsing and Evaluation	Mathieu Morey, Philippe Muller, Nicholas Asher	2018	View Paper
Unifying dimensions in coherence relations: How various annotation frameworks are related	T. Sanders, Vera Demberg, Jet Hoek, Merel C. J. Scholman, Fatemeh Torabi Asr, S. Zufferey, J. Evers-Vermeul	2018	View Paper
What you can cram into a single $&!#* vector: Probing sentence embeddings for linguistic properties	Alexis Conneau, Germán Kruszewski, Guillaume Lample, Loïc Barrault, Marco Baroni	2018	View Paper
A Discourse-Aware Attention Model for Abstractive Summarization of Long Documents	Arman Cohan, Franck Dernoncourt, Doo Soon Kim, Trung Bui, Seokhwan Kim, W. Chang, Nazli Goharian	2018	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Universal Dependencies		2017	View Paper
Cross-lingual RST Discourse Parsing	Chloé Braud, Maximin Coavoux, Anders Søgaard	2017	View Paper
Multi-view and multi-task training of RST discourse parsers	Chloé Braud, Barbara Plank, Anders Søgaard	2016	View Paper
Understanding intermediate layers using linear classifier probes	Guillaume Alain, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Annotating Discourse Relations in Spoken Language: A Comparison of the PDTB and CCR Frameworks	Ines Rehbein, Merel C. J. Scholman, Vera Demberg	2016	View Paper
Discourse Structure and Dialogue Acts in Multiparty Dialogue: the STAC Corpus	Nicholas Asher, Julie Hunter, Mathieu Morey, Farah Benamara, Stergos D. Afantenos	2016	View Paper
Learning-Based Single-Document Summarization with Compression and Anaphoricity Constraints	Greg Durrett, Taylor Berg-Kirkpatrick, D. Klein	2016	View Paper
Mapping Different Rhetorical Relation Annotations: A Proposal	Farah Benamara, Maite Taboada	2015	View Paper
Text-level Discourse Dependency Parsing	Sujian Li, Liang Wang, Ziqiang Cao, Wenjie Li	2014	View Paper
Towards interoperable discourse annotation. Discourse features in the Ontologies of Linguistic Annotation	C. Chiarcos	2014	View Paper
Processing	Ira Greenberg, Dianna Xu, Deepak Kumar	2013	View Paper
Constrained Decoding for Text-Level Discourse Parsing	Philippe Muller, Stergos D. Afantenos, P. Denis, Nicholas Asher	2012	View Paper
Discourse Processing	Manfred Stede	2011	View Paper
Language Isolates and Their History, or, What’s Weird, Anyway?	Lyle Campbell	2010	View Paper
Introduction to the First Edition	Maria-Luise Caputo-Mayr, Julius M. Herz	2000	View Paper
Parsimonious or Profligate: How Many and Which Discourse Structure Relations?	Eduard H. Hovy, Elisabeth Maier	1992	View Paper
Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization	W. Mann, S. Thompson	1988	View Paper
Assessing the Capabilities of Large Language Models in Coreference: An Evaluation	Yujian Gan, Massimo Poesio, Juntao Yu	2024	View Paper
Polish Coreference Corpus as an LLM Testbed: Evaluating Coreference Resolution within Instruction-Following Language Models by Instruction–Answer Alignment	Karol Saputa, Angelika Peljak-Łapińska, Maciej Ogrodniczuk	2024	View Paper
Do LLMs learn a true syntactic universal?	John Hale, Miloš Stanojević	2024	View Paper
The DISRPT 2023 Shared Task on Elementary Discourse Unit Segmentation, Connective Detection, and Relation Classification	Chloé Braud, Yang Janet Liu, Eleni (Lena) Metheniti, Philippe Muller, Laura Rivière, Attapol T. Rutherford, Amir Zeldes	2023	View Paper
Mapping Explicit and Implicit Discourse Relations between the RST-DT and the PDTB 3.0	Nelson Filipe Costa, Nadia Sheikh, Leila Kosseim	2023	View Paper
discopy: A Neural System for Shallow Discourse Parsing	René Knaebel	2021	View Paper
The DISRPT 2021 Shared Task on Elementary Discourse Unit Segmentation, Connective Detection, and Relation Classification	Amir Zeldes, Yang Janet Liu, Mikel Iruskieta, Philippe Muller, Chloé Braud, Sonia Badene	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
ISO DR-Core (ISO 24617-8): Core Concepts for the Annotation of Discourse Relations	H. Bunt, R. Prasad	2016	View Paper
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)	K. Erk, Noah A. Smith	2016	View Paper
Machine Comprehension with Discourse Relations	Karthik Narasimhan, R. Barzilay	2015	View Paper
WALS Online (v2020.4)		2013
The Penn Discourse Treebank 2.0 Annotation Manual	R. Prasad, E. Miltsakaki, N. Dinesh, Alan Lee, A. Joshi, Livio Robaldo, Bonnie L. Webber	2007	View Paper
Logics of Conversation	Nicholas Asher, A. Lascarides	2005	View Paper
Discourse Structure for Context Question Answering	J. Chai, Rong Jin	2004	View Paper
Discourse Tagging Reference Manual	Norb Rieg, Magdalena Romera, Maki Watanabe, Markell West	2001	View Paper
Toward a taxonomy of coherence relations	T. Sanders, W. Spooren, Leo G. M. Noordman	1992	View Paper
2024. Universal anaphora: The first three years
2024. Aya 23: Open Weight Re-leases to Further Multilingual Progress
2023. Entity tracking in language models
AI Team Mistral
2024. Reflections on the Penn Discourse TreeBank and its relatives
8 others

Probing LLMs for Multilingual Discourse Generalization Through a Unified Label Set

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Probing Multilingual Language Models for Discourse

Guardians of Discourse: Evaluating LLMs on Multilingual Offensive Language Detection

Exploring Multilingual Probing in Large Language Models: A Cross-Language Analysis

Implicit Causality-biases in humans and LLMs as a tool for benchmarking LLM discourse capabilities

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag