Prompting Multilingual Large Language Models to Generate Code-Mixed Texts: The Case of South East Asian Languages

Quick Summary:

This paper investigates the ability of multilingual large language models to generate code-mixed texts for Southeast Asian languages. The study finds that while some models can produce fluent Singlish, others struggle with grammatical accuracy and may introduce unintended languages, highlighting the need for human oversight in such applications.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Long Phan Samuel Cahyawijaya Thamar Solorio Alham Fikri Aji Zheng-Xin Yong

Summary

While code-mixing is a common linguistic practice in many parts of the world, collecting high-quality and low-cost code-mixed data remains a challenge for natural language processing (NLP) research. The recent proliferation of Large Language Models (LLMs) compels one to ask: how capable are these systems in generating code-mixed data? In this paper, we explore prompting multilingual LLMs in a zero-shot manner to generate code-mixed data for seven languages in South East Asia (SEA), namely Indonesian, Malay, Chinese, Tagalog, Vietnamese, Tamil, and Singlish. We find that publicly available multilingual instruction-tuned models such as BLOOMZ and Flan-T5-XXL are incapable of producing texts with phrases or clauses from different languages. ChatGPT exhibits inconsistent capabilities in generating code-mixed texts, wherein its performance varies depending on the prompt template and language pairing. For instance, ChatGPT generates fluent and natural Singlish texts (an English-based creole spoken in Singapore), but for English-Tamil language pair, the system mostly produces grammatically incorrect or semantically meaningless utterances. Furthermore, it may erroneously introduce languages not specified in the prompt. Based on our investigation, existing multilingual LLMs exhibit a wide range of proficiency in code-mixed data generation for SEA languages. As such, we advise against using LLMs in this context without extensive human checks.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2303.13592

Date Published: 2023-09-13

Date Updated: 2023-09-13

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: Updating Authors

Categories:

cs.CL cs.AI

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

llms (0.250)

languages (0.249)

mixed (0.230)

code (0.215)

chatgpt (0.215)

sea (0.212)

english (0.200)

prompt (0.198)

language (0.187)

generating (0.154)

natural (0.126)

nlp (0.122)

zero shot (0.120)

template (0.117)

seven (0.116)

language processing (0.115)

low cost (0.115)

inconsistent (0.114)

pairing (0.112)

publicly available (0.109)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Compass: Large Multilingual Language Model for South-east Asia

Sophia Maria

2024-04-16

PDF arXiv

Multilingual Coreference Resolution in Low-resource South Asian Languages

Ponnurangam Kumaraguru, Rajiv Ratn Shah, Ritwik Mishra et al.

2024-03-26

PDF arXiv

Sailor: Open Language Models for South-East Asia

Wei Lu, Qian Liu, Longxu Dou et al.

2024-04-05

PDF arXiv

What talking you?: Translating Code-Mixed Messaging Texts to English

Lynnette Hui Xian Ng, Luo Qi Chan

2024-11-08

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Crowdsource, Crawl, or Generate? Creating SEA-VL, a Multicultural Vision-Language Dataset for Southeast Asia	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Joel Ruben Antony Moniz, Tack Hwa Wong, MohammadRifqi Farhansyah, Thant Thiri Maung, Frederikus Hudi, David Anugraha, Muhammad Ravi Shulthan Habibi, M. Qorib, Amit Agarwal, Joseph Marvin Imperial, H. Patel, Vicky Feliren, B. I. Nasution, Manuel Antonio Rufino, Genta Indra Winata, R. A. Rajagede, Carlos Rafael Catalan, Mohamed Fazli Imam, Priyaranjan Pattnayak, Salsabila Zahirah Pranida, Kevin Pratama, Yeshil Bangera, Adisai Na-Thalang, Patricia Nicole Monderin, Yueqi Song, Christian Simon, Lynnette Hui Xian Ng, Richardy Lobo' Sapan, Taki Hasan Rafi, Bin Wang, Supryadi, Kanyakorn Veerakanjana, Piyalitt Ittichaiwong, Matthew Theodore Roque, Karissa Vincentio, Takdanai Kreangphet, Phakphum Artkaew, K. Palgunadi, Yanzhi Yu, Rochana Prih Hastuti, William Nixon, Mithil Bangera, A. X. W. Lim, A. Khine, Hanif Muhammad Zhafran, Teddy Ferdinan, Audra Aurora Izzani, Ayushman Singh, Evan, Jauza Akbar Krito, Michael Anugraha, Fenal Ashokbhai Ilasariya, Haochen Li, John Amadeo Daniswara, Filbert Aurelian Tjiaranata, Eryawan Presma Yulianrifat, Can Udomcharoenchaikit, Fadil Risdian Ansori, Mahardika Krisna Ihsani, Giang Nguyen, A. Barik, Dan John Velasco, Rifo Ahmad Genadi, Saptarshi Saha, Chengwei Wei, Isaiah Flores, Kenneth Ko Han Chen, Anjela Gail Santos, Wan Shen Lim, Kaung Si Phyo, Tim Santos, M. Dwiastuti, Jiayun Luo, Jan Christian Blaise Cruz, Ming Shan Hee, Ikhlasul Akmal Hanif, M.Alif Al Hakim, Muhammad Rizky Sya'ban, Kun Kerdthaisong, Lester James V. Miranda, Fajri Koto, Tirana Noor Fatyanosa, Alham Fikri Aji, Jostin Jerico Rosal, Jun Kevin, Robert Wijaya, Onno P. Kampman, Ruochen Zhang, Börje F. Karlsson, Peerat Limkonchotiwat	2025	View Paper
Conditioning LLMs to Generate Code-Switched Text: A Methodology Grounded in Naturally Occurring Data	Maite Heredia, Gorka Labaka, Jeremy Barnes, A. Soroa	2025	View Paper
A survey of multilingual large language models	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2025	View Paper
Artificial Intelligence (AI) and Global Justice	Siavosh Sahebi, Paul Formosa	2024	View Paper
Improving Bilingual Capabilities of Language Models to Support Diverse Linguistic Practices in Education	Anand Syamkumar, Nora Tseng, Kaycie Barron, Shanglin Yang, Shamya Karumbaiah, Rheeya Uppal, Junjie Hu	2024	View Paper
Code-Switching Curriculum Learning for Multilingual Transfer in LLMs	Haneul Yoo, Cheonbok Park, Sangdoo Yun, Alice Oh, Hwaran Lee	2024	View Paper
Leveraging Large Language Models for Code-Mixed Data Augmentation in Sentiment Analysis	Linda Zeng	2024	View Paper
Linguistics Theory Meets LLM: Code-Switched Text Generation via Equivalence Constrained Large Language Models	Garry Kuwanto, Chaitanya Agarwal, Genta Indra Winata, Derry Tanti Wijaya	2024	View Paper
Thank You, Stingray: Multilingual Large Language Models Can Not (Yet) Disambiguate Cross-Lingual Word Sense	Samuel Cahyawijaya, Ruochen Zhang, Holy Lovenia, Jan Christian Blaise Cruz, Hiroki Nomoto, Alham Fikri Aji	2024	View Paper
Can Code-Switched Texts Activate a Knowledge Switch in LLMs? A Case Study on English-Korean Code-Switching	Seoyeon Kim, Huiseo Kim, Chanjun Park, Jinyoung Yeo, Dongha Lee	2024	View Paper
On Creating an English-Thai Code-switched Machine Translation in Medical Domain	Parinthapat Pengpun, Krittamate Tiankanon, Amrest Chinkamol, Jiramet Kinchagawat, Pitchaya Chairuengjitjaras, Pasit Supholkhan, Pubordee Aussavavirojekul, C. Boonnag, Kanyakorn Veerakanjana, Hirunkul Phimsiri, Boonthicha Sae-jia, Nattawach Sataudom, Piyalitt Ittichaiwong, Peerat Limkonchotiwat	2024	View Paper
Code-Mixer Ya Nahi: Novel Approaches to Measuring Multilingual LLMs' Code-Mixing Capabilities	Ayushman Gupta, Akhil Bhogal, Kripabandhu Ghosh	2024	View Paper
What can NLP do for linguistics? Towards using grammatical error analysis to document non-standard English features	Li Nguyen, Shiva Taslimipoor, Zheng Yuan	2024	View Paper
Multilingualism and mismatching: Spanish language usage in college admissions essays	AJ Alvero, Rebecca Pattichis	2024	View Paper
Understanding and Mitigating Language Confusion in LLMs	Kelly Marchisio, Wei-Yin Ko, Alexandre B'erard, Th'eo Dehaze, Sebastian Ruder	2024	View Paper
Code-Switching Red-Teaming: LLM Evaluation for Safety and Multilingual Understanding	Haneul Yoo, Yongjin Yang, Hwaran Lee	2024	View Paper
SEACrowd: A Multilingual Multimodal Data Hub and Benchmark Suite for Southeast Asian Languages	Holy Lovenia, Rahmad Mahendra, Salsabil Maulana Akbar, Lester James Validad Miranda, Jennifer Santoso, Elyanah Aco, Akhdan Fadhilah, Jonibek Mansurov, Joseph Marvin Imperial, Onno P. Kampman, Joel Ruben Antony Moniz, Muhammad Ravi Shulthan Habibi, Frederikus Hudi, Railey Montalan, Ryan Ignatius, Joanito Agili Lopo, William Nixon, Börje F. Karlsson, James Jaya, Ryandito Diandaru, Yuze Gao, Patrick Amadeus Irawan, Bin Wang, Jan Christian Blaise Cruz, Chenxi Whitehouse, Ivan Halim Parmonangan, Maria Khelli, Wenyu Zhang, Lucky Susanto, Reynard Adha Ryanda, Sonny Lazuardi Hermawan, Dan John Velasco, Muhammad Dehan Al Kautsar, Willy Fitra Hendria, Yasmin Moslem, Noah Flynn, Muhammad Farid Adilazuarda, Haochen Li, Johanes Lee, R. Damanhuri, Shuo Sun, M. Qorib, Amirbek Djanibekov, Wei Qi Leong, Quyet V. Do, Niklas Muennighoff, T. Pansuwan, Ilham Firdausi Putra, Yan Xu, Ngee Chia Tai, Ayu Purwarianti, Sebastian Ruder, William-Chandra Tjhi, Peerat Limkonchotiwat, Alham Fikri Aji, Sedrick Scott Keh, Genta Indra Winata, Ruochen Zhang, Fajri Koto, Zheng-Xin Yong, Samuel Cahyawijaya	2024	View Paper
3A-COT: an attend-arrange-abstract chain-of-thought for multi-document summarization	Yongbing Zhang, Shengxiang Gao, Yuxin Huang, Zhengtao Yu, Kaiwen Tan	2024	View Paper
Standard Language Ideology in AI-Generated Language	G. Smith, Eve Fleisig, Madeline Bossi, Ishita Rustagi, Xavier Yin	2024	View Paper
Linguistic Bias in ChatGPT: Language Models Reinforce Dialect Discrimination	Eve Fleisig, G. Smith, Madeline Bossi, Ishita Rustagi, Xavier Yin, Dan Klein	2024	View Paper
Prompting towards Alleviating Code-Switched Data Scarcity in Under-Resourced Languages with GPT as a Pivot	Michelle Terblanche, Kayode Olaleye, V. Marivate	2024	View Paper
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2024	View Paper
LLMs Are Few-Shot In-Context Low-Resource Language Learners	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Pascale Fung	2024	View Paper
Evaluating the Elementary Multilingual Capabilities of Large Language Models with MultiQ	Carolin Holtermann, Paul Röttger, Timm Dill, Anne Lauscher	2024	View Paper
Aya Dataset: An Open-Access Collection for Multilingual Instruction Tuning	Shivalika Singh, Freddie Vargus, Daniel Dsouza, Börje F. Karlsson, Abinaya Mahendiran, Wei-Yin Ko, Herumb Shandilya, Jay Patel, Deividas Mataciunas, Laura OMahony, Mike Zhang, Ramith Hettiarachchi, Joseph Wilson, Marina Machado, Luisa Souza Moura, Dominik Krzemi'nski, Hakimeh Fadaei, Irem Ergun, Ifeoma Okoh, Aisha Alaagib, Oshan Mudannayake, Zaid Alyafeai, Minh Chien Vu, Sebastian Ruder, Surya Guthikonda, Emad A. Alghamdi, Sebastian Gehrmann, Niklas Muennighoff, Max Bartolo, Julia Kreutzer, A. Ustun, Marzieh Fadaee, Sara Hooker	2024	View Paper
MedSumm: A Multimodal Approach to Summarizing Code-Mixed Hindi-English Clinical Queries	Akash Ghosh, Arkadeep Acharya, Prince Jha, Aniket Gaudgaul, Rajdeep Majumdar, Sriparna Saha, Aman Chadha, Raghav Jain, Setu Sinha, Shivani Agarwal	2024	View Paper
A Summarized History-based Dialogue System for Amnesia-Free Prompt Updates	Hyejin Hong, Hibiki Kawano, Takuto Maekawa, Naoki Yoshimaru, T. Iio, Kenji Hatano	2023	View Paper
Do You Speak Basquenglish? Assessing Low-Resource Multilingual Proficiency of Pretrained Language Models	Iñigo Parra	2023	View Paper
How Vocabulary Sharing Facilitates Multilingualism in LLaMA?	Fei Yuan, Shuai Yuan, Zhiyong Wu, Lei Li	2023	View Paper
InstructTODS: Large Language Models for End-to-End Task-Oriented Dialogue Systems	Willy Chung, Samuel Cahyawijaya, Bryan Wilie, Holy Lovenia, Pascale Fung	2023	View Paper
A Survey of Large Language Models for Healthcare: from Data, Technology, and Applications to Accountability and Ethics	Kai He, Rui Mao, Qika Lin, Yucheng Ruan, Xiang Lan, Mengling Feng, Erik Cambria	2023	View Paper
Marathi-English Code-mixed Text Generation	Dhiraj Amin, S. Govilkar, Sagar Kulkarni, Yash Shashikant Lalit, Arshi Ajaz Khwaja, Daries Xavier, Sahil Girijashankar Gupta	2023	View Paper
NusaWrites: Constructing High-Quality Corpora for Underrepresented and Extremely Low-Resource Languages	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Fajri Koto, Dea Adhista, Emmanuel Dave, Sarah Oktavianti, Salsabil Maulana Akbar, Jhonson Lee, Nuur Shadieq, T. W. Cenggoro, Hanung Wahyuning Linuwih, Bryan Wilie, Galih Pradipta Muridan, Genta Indra Winata, David Moeljadi, Alham Fikri Aji, A. Purwarianti, Pascale Fung	2023	View Paper
Persona-aware Generative Model for Code-mixed Language	Ayan Sengupta, Md. Shad Akhtar, Tanmoy Chakraborty	2023	View Paper
GPTEval: A Survey on Assessments of ChatGPT and GPT-4	Rui Mao, Guanyi Chen, Xulang Zhang, Frank Guerin, E. Cambria	2023	View Paper
Multilingual Large Language Models Are Not (Yet) Code-Switchers	Ruochen Zhang, Samuel Cahyawijaya, Jan Christian Blaise Cruz, Alham Fikri Aji	2023	View Paper
InstructAlign: High-and-Low Resource Language Alignment via Continual Crosslingual Instruction Tuning	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Tiezheng Yu, Willy Chung, Pascale Fung	2023	View Paper
CroCoSum: A Benchmark Dataset for Cross-Lingual Code-Switched Summarization	Ruochen Zhang, Carsten Eickhoff	2023	View Paper
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio	2022	View Paper
Evaluating Code-Switching Translation with Large Language Models	Muhammad Huzaifah, Weihua Zheng, Nattapol Chanpaisit, Kui Wu	2024	View Paper
Multilingual Identification of English Code-Switching	Igor Sterner	2024	View Paper
How Multilingual is Multilingual LLM?	Fei Yuan, Shuai Yuan, Zhiyong Wu, Lei Li	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
IndoRobusta: Towards Robustness Against Diverse Code-Mixed Indonesian Local Languages	Muhammad Farid Adilazuarda, Samuel Cahyawijaya, Genta Indra Winata, Pascale Fung, A. Purwarianti	2023	View Paper
The Curse of Recursion: Training on Generated Data Makes Models Forget	Ilia Shumailov, Zakhar Shumaylov, Yiren Zhao, Y. Gal, Nicolas Papernot, Ross Anderson	2023	View Paper
Multi-lingual and Multi-cultural Figurative Language Understanding	Anubha Kabra, Emmy Liu, Simran Khanuja, Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Graham Neubig	2023	View Paper
Multilingual Large Language Models Are Not (Yet) Code-Switchers	Ruochen Zhang, Samuel Cahyawijaya, Jan Christian Blaise Cruz, Alham Fikri Aji	2023	View Paper
LLM-powered Data Augmentation for Enhanced Crosslingual Performance	Chenxi Whitehouse, M. Choudhury, Alham Fikri Aji	2023	View Paper
Scaling Speech Technology to 1, 000+ Languages	Vineel Pratap, Andros Tjandra, Bowen Shi, Paden Tomasello, Arun Babu, Sayani Kundu, A. Elkahky, Zhaoheng Ni, Apoorv Vyas, Maryam Fazel-Zarandi, Alexei Baevski, Yossi Adi, Xiaohui Zhang, Wei-Ning Hsu, Alexis Conneau, Michael Auli	2023	View Paper
AnnoLLM: Making Large Language Models to Be Better Crowdsourced Annotators	Xingwei He, Zheng-Wen Lin, Yeyun Gong, Alex Jin, Hang Zhang, Chen Lin, Jian Jiao, S. Yiu, Nan Duan, Weizhu Chen	2023	View Paper
Does Synthetic Data Generation of LLMs Help Clinical Text Mining?	Ruixiang Tang, Xiaotian Han, Xiaoqian Jiang, Xia Hu	2023	View Paper
CroCoSum: A Benchmark Dataset for Cross-Lingual Code-Switched Summarization	Ruochen Zhang, Carsten Eickhoff	2023	View Paper
The BigScience ROOTS Corpus: A 1.6TB Composite Multilingual Dataset	Hugo Laurenccon, Lucile Saulnier, Thomas Wang, Christopher Akiki, Albert Villanova del Moral, Teven Le Scao, L. V. Werra, Chenghao Mou, E. G. Ponferrada, Huu Nguyen, Jorg Frohberg, Mario vSavsko, Quentin Lhoest, Angelina McMillan-Major, Gérard Dupont, Stella Biderman, Anna Rogers, Loubna Ben Allal, F. Toni, Giada Pistilli, Olivier Nguyen, Somaieh Nikpoor, Maraim Masoud, Pierre Colombo, Javier de la Rosa, Paulo Villegas, Tristan Thrush, S. Longpre, Sebastian Nagel, Leon Weber, M. Muñoz, Jian Zhu, Daniel Alexander van Strien, Zaid Alyafeai, Khalid Almubarak, Minh Chien Vu, Itziar Gonzalez-Dios, Aitor Soroa Etxabe, Kyle Lo, Manan Dey, Pedro Ortiz Suarez, Aaron Gokaslan, Shamik Bose, David Ifeoluwa Adelani, Long Phan, H. Tran, I. Yu, S. Pai, Jenny Chim, Violette Lepercq, Suzana Ilic, Margaret Mitchell, Sasha Luccioni, Yacine Jernite	2023	View Paper
A Multitask, Multilingual, Multimodal Evaluation of ChatGPT on Reasoning, Hallucination, and Interactivity	Yejin Bang, Samuel Cahyawijaya, Nayeon Lee, Wenliang Dai, Dan Su, Bryan Wilie, Holy Lovenia, Ziwei Ji, Tiezheng Yu, Willy Chung, Quyet V. Do, Yan Xu, Pascale Fung	2023	View Paper
A Survey of Code-switching: Linguistic and Social Perspectives for Language Technologies	A. Seza Doğruöz, Sunayana Sitaram, Barbara E. Bullock, Almeida Jacqueline Toribio	2023	View Paper
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio	2022	View Paper
NusaCrowd: Open Source Initiative for Indonesian NLP Resources	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Bryan Wilie, Rahmad Mahendra, C. Wibisono, Ade Romadhony, Karissa Vincentio, Fajri Koto, Jennifer Santoso, David Moeljadi, Cahya Wirawan, Frederikus Hudi, Ivan Halim Parmonangan, Ika Alfina, Muhammad Satrio Wicaksono, Ilham Firdausi Putra, Samsul Rahmadani, Yulianti Oenang, Ali Akbar Septiandri, James Jaya, Kaustubh D. Dhole, Arie A. Suryani, Rifki Afina Putri, Dan Su, K. Stevens, Made Nindyatama Nityasya, Muhammad Farid Adilazuarda, Ryan Ignatius, Ryandito Diandaru, Tiezheng Yu, Vito Ghifari, Wenliang Dai, Yan Xu, Dyah Damapuspita, C. Tho, I. M. K. Karo, Tirana Noor Fatyanosa, Ziwei Ji, Pascale Fung, Graham Neubig, Timothy Baldwin, Sebastian Ruder, Herry Sujaini, S. Sakti, A. Purwarianti	2022	View Paper
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model	Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ili'c, Daniel Hesslow, Roman Castagn'e, A. Luccioni, François Yvon, Matthias Gallé, J. Tow, Alexander M. Rush, Stella Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Thomas Wang, Benoît Sagot, Niklas Muennighoff, Albert Villanova del Moral, Olatunji Ruwase, Rachel Bawden, Stas Bekman, Angelina McMillan-Major, Iz Beltagy, Huu Nguyen, Lucile Saulnier, Samson Tan, Pedro Ortiz Suarez, Victor Sanh, Hugo Laurenccon, Yacine Jernite, Julien Launay, Margaret Mitchell, Colin Raffel, Aaron Gokaslan, Adi Simhi, Aitor Soroa Etxabe, Alham Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris C. Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, David Ifeoluwa Adelani, Dragomir R. Radev, E. G. Ponferrada, Efrat Levkovizh, Ethan Kim, Eyal Natan, F. Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, H. Tran, Ian Yu, Idris Abdulmumin, Isaac Johnson, Itziar Gonzalez-Dios, Javier de la Rosa, Jenny Chim, Jesse Dodge, Jian Zhu, Jonathan Chang, Jorg Frohberg, Josephine Tobing, J. Bhattacharjee, Khalid Almubarak, Kimbo Chen, Kyle Lo, L. V. Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben Allal, Ludovic Tanguy, Manan Dey, M. Muñoz, Maraim Masoud, María Grandury, Mario vSavsko, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh, Mike Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, M. A. Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Rishi Bommasani, R. L'opez, Rui Ribeiro, Salomey Osei, S. Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, S. Sharma, S. Longpre, Somaieh Nikpoor, S. Silberberg, S. Pai, S. Zink, Tiago Timponi Torrent, Timo Schick, Tristan Thrush, V. Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, V. Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Talat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, Chenglei Si, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M Saiful Bari, Maged S. Al-Shaibani, Matteo Manica, Nihal V. Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, T. Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Urmish Thakker, Vikas Raunak, Xiang Tang, Zheng-Xin Yong, Zhiqing Sun, Shaked Brody, Y. Uri, Hadar Tojarieh, Adam Roberts, Hyung Won Chung, Jaesung Tae, Jason Phang, Ofir Press, Conglong Li, D. Narayanan, Hatim Bourfoune, J. Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, M. Shoeybi, Myriam Peyrounette, N. Patry, Nouamane Tazi, Omar Sanseviero, Patrick von Platen, Pierre Cornette, Pierre Franccois Lavall'ee, R. Lacroix, Samyam Rajbhandari, Sanchit Gandhi, Shaden Smith, S. Requena, Suraj Patil, Tim Dettmers, Ahmed Baruwa, Amanpreet Singh, Anastasia Cheveleva, Anne-Laure Ligozat, Arjun Subramonian, Aur'elie N'ev'eol, Charles Lovering, Daniel H Garrette, D. Tunuguntla, Ehud Reiter, Ekaterina Taktasheva, E. Voloshina, Eli Bogdanov, Genta Indra Winata, Hailey Schoelkopf, Jan-Christoph Kalo, Jekaterina Novikova, J. Forde, Xiangru Tang, Jungo Kasai, Ken Kawamura, Liam Hazan, Marine Carpuat, Miruna Clinciu, Najoung Kim, Newton Cheng, Oleg Serikov, Omer Antverg, Oskar van der Wal, Rui Zhang, Ruochen Zhang, Sebastian Gehrmann, Shachar Mirkin, S. Pais, Tatiana Shavrina, Thomas Scialom, Tian Yun, Tomasz Limisiewicz, Verena Rieser, Vitaly Protasov, V. Mikhailov, Yada Pruksachatkun, Yonatan Belinkov, Zachary Bamberger, Zdenˇek Kasner, Zdeněk Kasner, A. Pestana, A. Feizpour, Ammar Khan, Amy Faranak, A. Santos, Anthony Hevia, Antigona Unldreaj, Arash Aghagol, Arezoo Abdollahi, A. Tammour, A. HajiHosseini, Bahareh Behroozi, Benjamin Ayoade Ajibade, B. Saxena, Carlos Muñoz Ferrandis, Danish Contractor, D. Lansky, Davis David, Douwe Kiela, D. A. Nguyen, Edward Tan, Emi Baylor, Ezinwanne Ozoani, F. Mirza, Frankline Ononiwu, Habib Rezanejad, H.A. Jones, Indrani Bhattacharya, Irene Solaiman, Irina Sedenko, Isar Nejadgholi, J. Passmore, Joshua Seltzer, Julio Bonis Sanz, Karen Fort, Lívia Dutra, Mairon Samagaio, Maraim Elbadri, Margot Mieskes, Marissa Gerchick, Martha Akinlolu, Michael McKenna, Mike Qiu, M. Ghauri, Mykola Burynok, Nafis Abrar, Nazneen Rajani, Nour Elkott, N. Fahmy, Olanrewaju Samuel, Ran An, R. Kromann, Ryan Hao, S. Alizadeh, Sarmad Shubber, Silas L. Wang, Sourav Roy, S. Viguier, Thanh-Cong Le, Tobi Oyebade, T. Le, Yoyo Yang, Zach Nguyen, Abhinav Ramesh Kashyap, A. Palasciano, A. Callahan, Anima Shukla, Antonio Miranda-Escalada, A. Singh, Benjamin Beilharz, Bo Wang, C. Brito, Chenxi Zhou, Chirag Jain, Chuxin Xu, Clémentine Fourrier, Daniel Le'on Perin'an, Daniel Molano, Dian Yu, Enrique Manjavacas, Fabio Barth, Florian Fuhrimann, Gabriel Altay, Giyaseddin Bayrak, Gully Burns, Helena U. Vrabec, I. Bello, Isha Dash, J. Kang, John Giorgi, Jonas Golde, J. Posada, Karthi Sivaraman, Lokesh Bulchandani, Lu Liu, Luisa Shinzato, Madeleine Hahn de Bykhovetz, Maiko Takeuchi, Marc Pàmies, M. A. Castillo, Marianna Nezhurina, Mario Sanger, M. Samwald, Michael Cullan, Michael Weinberg, M. Wolf, Mina Mihaljcic, Minna Liu, M. Freidank, Myungsun Kang, Natasha Seelam, N. Dahlberg, N. Broad, N. Muellner, Pascale Fung, Patricia Haller, Patrick Haller, R. Eisenberg, Robert Martin, Rodrigo Canalli, Rosaline Su, Ruisi Su, Samuel Cahyawijaya, Samuele Garda, Shlok S Deshmukh, Shubhanshu Mishra, Sid Kiblawi, Simon Ott, Sinee Sang-aroonsiri, Srishti Kumar, Stefan Schweter, S. Bharati, Tanmay Laud, Théo Gigant, Tomoya Kainuma, Wojciech Kusa, Yanis Labrak, Yashasvi Bajaj, Y. Venkatraman, Yifan Xu, Ying Xu, Yu Xu, Z. Tan, Zhongli Xie, Zifan Ye, M. Bras, Younes Belkada, Thomas Wolf	2022	View Paper
Scaling Instruction-Finetuned Language Models	Hyung Won Chung, Le Hou, S. Longpre, Barret Zoph, Yi Tay, W. Fedus, Eric Li, Xuezhi Wang, Mostafa Dehghani, Siddhartha Brahma, Albert Webson, S. Gu, Zhuyun Dai, Mirac Suzgun, Xinyun Chen, Aakanksha Chowdhery, Dasha Valter, Sharan Narang, Gaurav Mishra, Adams Wei Yu, Vincent Zhao, Yanping Huang, Andrew M. Dai, Hongkun Yu, Slav Petrov, Ed H. Chi, J. Dean, Jacob Devlin, Adam Roberts, Denny Zhou, Quoc V. Le, Jason Wei	2022	View Paper
M2D2: A Massively Multi-Domain Language Modeling Dataset	Machel Reid, Victor Zhong, Suchin Gururangan, Luke Zettlemoyer	2022	View Paper
Data Feedback Loops: Model-driven Amplification of Dataset Biases	Rohan Taori, Tatsunori Hashimoto	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
NusaX: Multilingual Parallel Sentiment Dataset for 10 Indonesian Local Languages	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Samuel Cahyawijaya, Rahmad Mahendra, Fajri Koto, Ade Romadhony, Kemal Kurniawan, David Moeljadi, Radityo Eko Prasojo, Pascale Fung, Timothy Baldwin, Jey Han Lau, Rico Sennrich, Sebastian Ruder	2022	View Paper
One Country, 700+ Languages: NLP Challenges for Underrepresented Languages and Dialects in Indonesia	Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Fajri Koto, Samuel Cahyawijaya, Ade Romadhony, Rahmad Mahendra, Kemal Kurniawan, David Moeljadi, Radityo Eko Prasojo, Timothy Baldwin, Jey Han Lau, Sebastian Ruder	2022	View Paper
Training language models to follow instructions with human feedback	Long Ouyang, Jeff Wu, Xu Jiang, Diogo Almeida, Carroll L. Wainwright, Pamela Mishkin, Chong Zhang, Sandhini Agarwal, Katarina Slama, Alex Ray, John Schulman, Jacob Hilton, Fraser Kelton, Luke E. Miller, Maddie Simens, Amanda Askell, P. Welinder, P. Christiano, J. Leike, Ryan J. Lowe	2022	View Paper
LaMDA: Language Models for Dialog Applications	R. Thoppilan, Daniel De Freitas, Jamie Hall, Noam M. Shazeer, Apoorv Kulshreshtha, Heng-Tze Cheng, Alicia Jin, Taylor Bos, Leslie Baker, Yu Du, Yaguang Li, Hongrae Lee, H. Zheng, Amin Ghafouri, Marcelo Menegali, Yanping Huang, M. Krikun, Dmitry Lepikhin, James Qin, Dehao Chen, Yuanzhong Xu, Zhifeng Chen, Adam Roberts, Maarten Bosma, Yanqi Zhou, Chung-Ching Chang, I. Krivokon, W. Rusch, Marc Pickett, K. Meier-Hellstern, M. Morris, Tulsee Doshi, Renelito Delos Santos, Toju Duke, J. Søraker, Ben Zevenbergen, Vinodkumar Prabhakaran, Mark Díaz, Ben Hutchinson, Kristen Olson, Alejandra Molina, Erin Hoffman-John, Josh Lee, Lora Aroyo, Ravi Rajakumar, Alena Butryna, Matthew Lamm, V. Kuzmina, Joseph Fenton, Aaron Cohen, R. Bernstein, R. Kurzweil, Blaise Aguera-Arcas, Claire Cui, M. Croak, Ed H. Chi, Quoc Le	2022	View Paper
ASCEND: A Spontaneous Chinese-English Dataset for Code-switching in Multi-turn Conversation	Holy Lovenia, Samuel Cahyawijaya, Genta Indra Winata, Peng Xu, Xu Yan, Zihan Liu, Rita Frieske, Tiezheng Yu, Wenliang Dai, Elham J. Barezi, Pascale Fung	2021	View Paper
On Language Models for Creoles	Heather Lent, Emanuele Bugliarello, Miryam de Lhoneux, Chen Qiu, Anders Søgaard	2021	View Paper
From Machine Translation to Code-Switching: Generating High-Quality Code-Switched Text	Ishan Tarunesh, Syamantak Kumar, P. Jyothi	2021	View Paper
CoMeT: Towards Code-Mixed Translation Using Parallel Monolingual Sentences	Devansh Gautam, Prashant Kodali, Kshitij Gupta, Anmol Goel, Manish Shrivastava, P. Kumaraguru	2021	View Paper
IITP-MT at CALCS2021: English to Hinglish Neural Machine Translation using Unsupervised Synthetic Code-Mixed Parallel Corpus	Ramakrishna Appicharla, Kamal Kumar Gupta, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya	2021	View Paper
Gated Convolutional Sequence to Sequence Based Learning for English-Hingilsh Code-Switched Machine Translation.	Suman Dowlagar, R. Mamidi	2021	View Paper
Exploring Text-to-Text Transformers for English to Hinglish Machine Translation with Synthetic Code-Mixing	Ganesh Jawahar, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed, L. Lakshmanan	2021	View Paper
Code-mixed sentiment analysis of Indonesian language and Javanese language using Lexicon based approach	C. Tho, Y. Heryadi, L. Lukas, A. Wibowo	2021	View Paper
Are Multilingual Models Effective in Code-Switching?	Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Zihan Liu, Zhaojiang Lin, Andrea Madotto, Pascale Fung	2021	View Paper
Code-Mixing on Sesame Street: Dawn of the Adversarial Polyglots	Samson Tan, Shafiq R. Joty	2021	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Do Multilingual Users Prefer Chat-bots that Code-mix? Let's Nudge and Find Out!	Anshul Bawa, Pranav Khadpe, Pratik M. Joshi, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
LinCE: A Centralized Benchmark for Linguistic Code-switching Evaluation	Gustavo Aguilar, Sudipta Kar, T. Solorio	2020	View Paper
GLUECoS: An Evaluation Benchmark for Code-Switched NLP	Simran Khanuja, Sandipan Dandapat, A. Srinivasan, Sunayana Sitaram, M. Choudhury	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
Learning Fast Adaptation on Cross-Accented Speech Recognition	Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Zihan Liu, Zhaojiang Lin, Andrea Madotto, Peng Xu, Pascale Fung	2020	View Paper
Attention-Informed Mixed-Language Training for Zero-shot Cross-lingual Task-oriented Dialogue Systems	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Zhaojiang Lin, Peng Xu, Pascale Fung	2019	View Paper
Normalization of Indonesian-English Code-Mixed Twitter Data	A. Barik, Rahmad Mahendra, M. Adriani	2019	View Paper
Code-Switched Language Models Using Neural Based Synthetic Data from Parallel Sentences	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Chien-Sheng Wu, Pascale Fung	2019	View Paper
Language Modeling for Code-Mixing: The Role of Linguistic Theory based Synthetic Data	Adithya Pratapa, G. Bhat, M. Choudhury, Sunayana Sitaram, Sandipan Dandapat, Kalika Bali	2018	View Paper
English in Southeast Asia: Pedagogical and policy implications	A. Kirkpatrick	2014	View Paper
Code Mixing: A Challenge for Language Identification in the Language of Social Media	Utsab Barman, Amitava Das, Joachim Wagner, Jennifer Foster	2014	View Paper
Pattern Matching Refinements to Dictionary-Based Code-Switching Point Detection	Nathaniel Oco, R. Roxas	2012	View Paper
Social and Psychological Factors in Language Mixing	W. C. Ritchie, T. Bhatia	2012	View Paper
Antipassive and ergativity in Tagalog	E. Aldridge	2012	View Paper
Automatic Recognition of Cantonese-English Code-Mixing Speech	Joyce Y. C. Chan, Houwei Cao, P. Ching, Tan Lee	2009	View Paper
A Two-Level Morphological Analyser for the Indonesian Language	Femphy Pisceldo, Rahmad Mahendra, Ruli Manurung, I. Arka	2008	View Paper
Learning to Predict Code-Switching Points	T. Solorio, Yang Liu	2008	View Paper
Southeast Asian Englishes	M. Lourdes., S. Bautista, Andrew B. Gonzalez	2008	View Paper
The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society	J. Sneddon	2003	View Paper
Malaysian Tamils and Tamil linguistic culture	Harold F. Schiffman	2002	View Paper
Spanish-English code-switching among US Latinos	Almeida Jacqueline Toribio	2002	View Paper
Code‐switching as a verbal strategy among Chinese in a campus setting in Taiwan	Su-chiao Chen	1996	View Paper
Phrase Structure and Grammatical Relations in Tagalog	P. Kroeger	1992	View Paper
Practical statistics for medical research	D. Altman	1990	View Paper
The case of the nonce loan in Tamil	D. Sankoff, Shana Poplack, S. Vanniarajan	1990	View Paper
Linguistic constraints on intrasentential code-switching: A study of Spanish/Hebrew bilingualism	Susan Berk-Seligson	1986	View Paper
The measurement of observer agreement for categorical data.	J. Landis, G. Koch	1977	View Paper
Crosslingual Generalization through Multitask Finetuning	Niklas Muennighoff, Thomas Wang, Lintang Sutawika, Adam Roberts, Stella Biderman, Teven Le Scao, M Saiful Bari, Sheng Shen, Zheng-Xin Yong, Hailey Schoelkopf, Xiangru Tang, Dragomir R. Radev, Alham Fikri Aji, Khalid Almubarak, Samuel Albanie, Zaid Alyafeai, Albert Webson, Edward Raff, Colin Raffel	2023	View Paper
Stanford alpaca: An instruction-following llama model		2023
CoCoa: An Encoder-Decoder Model for Controllable Code-switched Generation	Sneha Mondal, Ritika ., Shreyaan Pathak, P. Jyothi, Aravindan Raghuveer	2022	View Paper
From text to talk: Harnessing conversational corpora for humane and diversity-aware language technology	Mark Dingemanse, Andreas Liesenfeld	2022	View Paper
Multifigurative language generation		2022
Normalisation of Indonesian-English Code-Mixed Text and its Effect on Emotion Classification	E. Yulianti, Ajmal Kurnia, M. Adriani, Yoppy Setyo Duto	2021	View Paper
GCM: A Toolkit for Generating Synthetic Code-mixed Text	Mohd Sanad Zaki Rizvi, A. Srinivasan, T. Ganu, M. Choudhury, Sunayana Sitaram	2021	View Paper
BERTologiCoMix: How does Code-Mixing interact with Multilingual BERT?	Sebastin Santy, A. Srinivasan, M. Choudhury	2021	View Paper
Proceedings of the The 4th Workshop on Computational Approaches to Code Switching	T. Solorio, M. Choudhury, Kalika Bali, Sunayana Sitaram, Amitava Das, Mona T. Diab	2020	View Paper
Key findings 2020		2020
What Types of Codes are Mixed in Indonesia?: An Investigation of Code Mixing in a Magazine	Z. Aziz, Diana Achmad, Maizura Fadlun	2019	View Paper
Language Policy and Education in Southeast Asia	Kimmo Kosonen	2017	View Paper
Don’t play, play - singlish is studied around the globe		2017
UNDANG-UNDANG DASAR NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 1945	Fernandes Simangunsong	2016	View Paper
The national university of singapore sms		2015
On Measuring the Complexity of Code-Mixing	Björn Gambäck	2014	View Paper
Linguistic Profiling	R. Shuy	2012	View Paper
SEAME: a Mandarin-English code-switching speech corpus in south-east asia	Dau-Cheng Lyu, T. Tan, Chng Eng Siong, Haizhou Li	2010	View Paper
Mother tongue as bridge language of instruction : policies and experiences in Southeast Asia	Catherine Young, Kimmo Kosonen	2010	View Paper
The Languages of East and Southeast Asia: An Introduction	C. Goddard	2005	View Paper
Mainland southeast asia: A unique linguistic area		1996
Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching	C. Myers-Scotton	1993	View Paper
Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism	E. Brody	1985	View Paper
Syntactic structure and social function of code-switching, volume 2		1978
Measuring nominal scale agreement among many raters.	J. Fleiss	1971	View Paper
Commonwealth act no		1936
Ivan Halim Parmonangan, Ika Alfina, Muhammad Satrio Wicaksono
Tamil and tamil-english accent
Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019) , pages 417–424,
of the Association for Computational Linguistics			View Paper
2023. Multi-lingual
Together Computer SambaNova Systems. 2023. BLOOMChat: a New Open Multilingual Chat
2022. Nusacrowd: Open

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Prompting Multilingual Large Language Models to Generate Code-Mixed Texts: The Case of South East Asian Languages

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Compass: Large Multilingual Language Model for South-east Asia

Multilingual Coreference Resolution in Low-resource South Asian Languages

Sailor: Open Language Models for South-East Asia

What talking you?: Translating Code-Mixed Messaging Texts to English

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag