Authors
Summary
Puns are a form of humorous wordplay that exploits polysemy and phonetic similarity. While LLMs have shown promise in detecting puns, we show in this paper that their understanding often remains shallow, lacking the nuanced grasp typical of human interpretation. By systematically analyzing and reformulating existing pun benchmarks, we demonstrate how subtle changes in puns are sufficient to mislead LLMs. Our contributions include comprehensive and nuanced pun detection benchmarks, human evaluation across recent LLMs, and an analysis of the robustness challenges these models face in processing puns.
AI Key Findings
Generated Sep 16, 2025
Methodology
The research employed a mixed-methods approach combining automated detection of puns using large language models (LLMs) with manual error analysis by human annotators. This included evaluating model performance on benchmark datasets and conducting in-depth error analysis through structured questionnaires.
Key Results
- LLMs demonstrate high accuracy in identifying puns but struggle with distinguishing between puns and non-puns, particularly in homographic cases
- Contextual support is critical for valid pun identification, yet models often fail to properly assess contextual relevance
- Human annotators identified significant errors in model rationales, particularly in word-sense disambiguation and orthographic/phonetic similarity assessments
Significance
This research advances our understanding of AI's capabilities and limitations in natural language processing, particularly in handling linguistic ambiguity. The findings have implications for improving NLP systems' ability to understand and generate humorous or rhetorical language.
Technical Contribution
The study introduces a novel evaluation framework combining automated detection with human-in-the-loop error analysis, providing a comprehensive method for assessing AI performance in understanding linguistic ambiguity.
Novelty
This work is novel in its integration of large-scale model evaluation with detailed human error analysis, offering both quantitative metrics and qualitative insights into AI's handling of puns and other forms of wordplay.
Limitations
- The study focused on English puns, limiting generalizability to other languages
- Manual error analysis was constrained by the number of annotators and the complexity of evaluating nuanced linguistic phenomena
Future Work
- Developing more sophisticated contextual analysis mechanisms for pun detection
- Creating multilingual benchmarks for evaluating pun understanding across languages
- Investigating the role of cultural context in pun comprehension and generation
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersV-HUB: A Visual-Centric Humor Understanding Benchmark for Video LLMs
Yuxuan Wang, Zilong Zheng, Yanpeng Zhao et al.
"A good pun is its own reword": Can Large Language Models Understand Puns?
Siyu Yuan, Deqing Yang, Zhijun Xu et al.
A Unified Framework for Pun Generation with Humor Principles
Nanyun Peng, Yufei Tian, Divyanshu Sheth
Comments (0)