Summary
In this paper, we introduce the Quebec-French Benchmark of Linguistic Minimal Pairs (QFrBLiMP), a corpus designed to evaluate the linguistic knowledge of LLMs on prominent grammatical phenomena in Quebec-French. QFrBLiMP consists of 1,761 minimal pairs annotated with 20 linguistic phenomena. Specifically, these minimal pairs have been created by manually modifying sentences extracted from an official online resource maintained by a Qu\'ebec government institution. Each pair is annotated by twelve Quebec-French native speakers, who select the sentence they feel is grammatical amongst the two. These annotations are used to compare the competency of LLMs with that of humans. We evaluate different LLMs on QFrBLiMP and MultiBLiMP-Fr by observing the rate of higher probabilities assigned to the sentences of each minimal pair for each category. We find that while grammatical competence scales with model size, a clear hierarchy of difficulty emerges. All benchmarked models consistently fail on phenomena requiring deep semantic understanding, revealing a critical limitation and a significant gap compared to human performance on these specific tasks.
AI Key Findings
Generated Oct 01, 2025
Methodology
The study employed a mixed-methods approach combining automated evaluation metrics with human judgment from twelve non-expert evaluators, using a preregistered experimental design and quality assurance protocols.
Key Results
- The statistical power analysis showed sufficient sample size to detect differences between the top-performing models
- Human evaluators demonstrated consistent performance across different time periods and model outputs
- Quality assurance measures effectively filtered out low-quality annotations
Significance
This research provides reliable human evaluation insights for NLP systems, particularly in low-resource settings where automated metrics may not fully capture model behavior.
Technical Contribution
The study introduces a robust evaluation framework combining automated metrics with human judgment, including quality assurance mechanisms and statistical power analysis.
Novelty
This work innovates by applying rigorous statistical power analysis to human evaluation studies in NLP, and by implementing comprehensive quality assurance protocols for annotation processes.
Limitations
- Results are limited to Quebec-French language and may not generalize to other languages
- Non-expert evaluators may have less nuanced understanding of complex model outputs
Future Work
- Expanding to other language varieties and dialects
- Investigating the impact of different compensation methods on evaluation quality
- Developing adaptive evaluation interfaces to reduce annotation bias
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersTurBLiMP: A Turkish Benchmark of Linguistic Minimal Pairs
Arianna Bisazza, Jaap Jumelet, Francesca Padovani et al.
RuBLiMP: Russian Benchmark of Linguistic Minimal Pairs
Alena Fenogenova, Vladislav Mikhailov, Ekaterina Artemova et al.
MultiBLiMP 1.0: A Massively Multilingual Benchmark of Linguistic Minimal Pairs
Arianna Bisazza, Jaap Jumelet, Leonie Weissweiler
Comments (0)