RuBLiMP: Russian Benchmark of Linguistic Minimal Pairs

Quick Summary:

This paper introduces RuBLiMP, a new benchmark with 45k minimal pairs to evaluate Russian language models, identifying their strengths in morphological contrasts and weaknesses in structural understanding. The benchmark's data is curated from open text corpora and tested on 25 models.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2406.19232

Date Published: 2024-06-27

Date Updated: 2024-06-28

Key Terms (TF-IDF):

pairs (0.257)

language models (0.238)

morphological (0.233)

sentences (0.231)

minimal (0.227)

language (0.218)

evaluating (0.205)

phenomena (0.179)

fall (0.138)

annotated (0.130)

existing (0.129)

paper introduces (0.129)

publicly available (0.127)

carefully (0.124)

humans (0.124)

models (0.124)

languages (0.122)

publicly (0.119)

requiring (0.119)

widely used (0.117)

Summary:

Minimal pairs are a well-established approach to evaluating the grammatical knowledge of language models. However, existing resources for minimal pairs address a limited number of languages and lack diversity of language-specific grammatical phenomena. This paper introduces the Russian Benchmark of Linguistic Minimal Pairs (RuBLiMP), which includes 45k pairs of sentences that differ in grammaticality and isolate a morphological, syntactic, or semantic phenomenon. In contrast to existing benchmarks of linguistic minimal pairs, RuBLiMP is created by applying linguistic perturbations to automatically annotated sentences from open text corpora and carefully curating test data. We describe the data collection protocol and present the results of evaluating 25 language models in various scenarios. We find that the widely used language models for Russian are sensitive to morphological and agreement-oriented contrasts but fall behind humans on phenomena requiring understanding of structural relations, negation, transitivity, and tense. RuBLiMP, the codebase, and other materials are publicly available.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
XCOMPS: A Multilingual Benchmark of Conceptual Minimal Pairs	Linyang He, Ercong Nie, Sukru Samet Dindar, Arsalan Firoozi, Adrian Florea, Van Nguyen, Corentin Puffay, Riki Shimizu, Haotian Ye, Jonathan Brennan, Helmut Schmid, Hinrich Schutze, N. Mesgarani	2025	View Paper
Russian parametric corpus RuParam	Павел Валерьевич,  Гращенков1, Лада Игоревна Паско, Ксения Андреевна Студеникина, Михаил Михайлович Тихомиров, Pavel V. Grashchenkov, L. Pasko, Ksenia A. Studenikina, Mikhail M. Tikhomirov	2024	View Paper
ZhoBLiMP: a Systematic Assessment of Language Models with Linguistic Minimal Pairs in Chinese	Yikang Liu, Yeting Shen, Hongao Zhu, Lilong Xu, Zhiheng Qian, Siyuan Song, Kejia Zhang, Jialong Tang, Pei Zhang, Baosong Yang, Rui Wang, Hai Hu	2024	View Paper
Linguistically Grounded Analysis of Language Models using Shapley Head Values	Marcell Richard Fekete, Johannes Bjerva	2024	View Paper
Linguistic Minimal Pairs Elicit Linguistic Similarity in Large Language Models	Xinyu Zhou, Delong Chen, Samuel Cahyawijaya, Xufeng Duan, Zhenguang G. Cai	2024	View Paper
Of Models and Men: Probing Neural Networks for Agreement Attraction with Psycholinguistic Data	Maxim Bazhukov, E. Voloshina, Sergey Pletenev, Arseny Anisimov, Oleg Serikov, S. Toldova	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Fighting Fire with Fire: The Dual Role of LLMs in Crafting and Detecting Elusive Disinformation	Jason Samuel Lucas, Adaku Uchendu, Michiharu Yamashita, Jooyoung Lee, Shaurya Rohatgi, Dongwon Lee	2023	View Paper
Mistral 7B	Albert Qiaochu Jiang, Alexandre Sablayrolles, A. Mensch, Chris Bamford, Devendra Singh Chaplot, Diego de Las Casas, Florian Bressand, Gianna Lengyel, Guillaume Lample, Lucile Saulnier, L'elio Renard Lavaud, M. Lachaux, Pierre Stock, Teven Le Scao, Thibaut Lavril, Thomas Wang, Timothée Lacroix, William El Sayed	2023	View Paper
A Family of Pretrained Transformer Language Models for Russian	Dmitry Zmitrovich, Alexander Abramov, Andrey Kalmykov, M. Tikhonova, Ekaterina Taktasheva, Danil Astafurov, Mark Baushenko, Artem Snegirev, Tatiana Shavrina, Sergey Markov, V. Mikhailov, Alena Fenogenova	2023	View Paper
CulturaX: A Cleaned, Enormous, and Multilingual Dataset for Large Language Models in 167 Languages	Thuat Nguyen, Chien Van Nguyen, Viet Dac Lai, Hieu Man, Nghia Trung Ngo, Franck Dernoncourt, Ryan Rossi, Thien Huu Nguyen	2023	View Paper
Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models	Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin R. Stone, Peter Albert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Nikolay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, D. Bikel, Lukas Blecher, Cristian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Naman Goyal, A. Hartshorn, Saghar Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, A. Korenev, Punit Singh Koura, M. Lachaux, Thibaut Lavril, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Martinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Molybog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizenstein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi, Alan Schelten, Ruan Silva, Eric Michael Smith, R. Subramanian, Xia Tan, Binh Tang, Ross Taylor, Adina Williams, Jian Xiang Kuan, Puxin Xu, Zhengxu Yan, Iliyan Zarov, Yuchen Zhang, Angela Fan, M. Kambadur, Sharan Narang, Aurélien Rodriguez, Robert Stojnic, Sergey Edunov, Thomas Scialom	2023	View Paper
NoCoLA: The Norwegian Corpus of Linguistic Acceptability	Matias Jentoft, David Samuel	2023	View Paper
Universal and Independent: Multilingual Probing Framework for Exhaustive Model Interpretation and Evaluation	Oleg Serikov, Vitaly Protasov, E. Voloshina, V. Knyazkova, Tatiana Shavrina	2022	View Paper
RuCoLA: Russian Corpus of Linguistic Acceptability	V. Mikhailov, T. Shamardina, Max Ryabinin, A. Pestova, I. Smurov, E. Artemova	2022	View Paper
SLING: Sino Linguistic Evaluation of Large Language Models	Yixiao Song, Kalpesh Krishna, R. Bhatt, Mohit Iyyer	2022	View Paper
What Artificial Neural Networks Can Tell Us About Human Language Acquisition	Alex Warstadt, Samuel R. Bowman	2022	View Paper
mGPT: Few-Shot Learners Go Multilingual	Oleh Shliazhko, Alena Fenogenova, M. Tikhonova, V. Mikhailov, A. Kozlova, Tatiana Shavrina	2022	View Paper
Investigating Language Relationships in Multilingual Sentence Encoders Through the Lens of Linguistic Typology	Rochelle Choenni, Ekaterina Shutova	2022	View Paper
Few-shot Learning with Multilingual Generative Language Models	Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Mikel Artetxe, Tianlu Wang, Shuohui Chen, Daniel Simig, Myle Ott, Naman Goyal, Shruti Bhosale, Jingfei Du, Ramakanth Pasunuru, Sam Shleifer, Punit Singh Koura, Vishrav Chaudhary, Brian O'Horo, Jeff Wang, Luke Zettlemoyer, Zornitsa Kozareva, Mona T. Diab, Ves Stoyanov, Xian Li	2021	View Paper
DeBERTaV3: Improving DeBERTa using ELECTRA-Style Pre-Training with Gradient-Disentangled Embedding Sharing	Pengcheng He, Jianfeng Gao, Weizhu Chen	2021	View Paper
Learning from Crowds with Crowd-Kit	Dmitry Ustalov, Nikita Pavlichenko, B. Tseitlin	2021	View Paper
Datasets: A Community Library for Natural Language Processing	Quentin Lhoest, Albert Villanova del Moral, Yacine Jernite, A. Thakur, Patrick von Platen, Suraj Patil, Julien Chaumond, Mariama Drame, J. Plu, Lewis Tunstall, Joe Davison, Mario vSavsko, Gunjan Chhablani, Bhavitvya Malik, Simon Brandeis, Teven Le Scao, Victor Sanh, Canwen Xu, N. Patry, Angelina McMillan-Major, Philipp Schmid, Sylvain Gugger, Clement Delangue, Th'eo Matussiere, Lysandre Debut, Stas Bekman, Pierric Cistac, Thibault Goehringer, Victor Mustar, François Lagunas, Alexander M. Rush, Thomas Wolf	2021	View Paper
On Aspects of the Theory of Syntax	Anna Maria Di Sciullo	2021	View Paper
Building Dataset and Morpheme Segmentation Model for Russian Word Forms	Большакова Е.И Мгу имени, М.В.Ломоносова	2021	View Paper
DaLAJ – a dataset for linguistic acceptability judgments for Swedish	Elena Volodina, Yousuf Ali Mohammed, Julia Klezl	2021	View Paper
Assessing the Syntactic Capabilities of Transformer-based Multilingual Language Models	Laura Pérez-Mayos, Alba T'aboas Garc'ia, Simon Mille, L. Wanner	2021	View Paper
What Will it Take to Fix Benchmarking in Natural Language Understanding?	Samuel R. Bowman, George E. Dahl	2021	View Paper
RuSentEval: Linguistic Source, Encoder Force!	V. Mikhailov, Ekaterina Taktasheva, Elina Sigdel, E. Artemova	2021	View Paper
CLiMP: A Benchmark for Chinese Language Model Evaluation	Beilei Xiang, Changbing Yang, Yu Li, Alex Warstadt, Katharina Kann	2021	View Paper
Rethinking embedding coupling in pre-trained language models	Hyung Won Chung, Thibault Févry, Henry Tsai, Melvin Johnson, Sebastian Ruder	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Cross-Linguistic Syntactic Evaluation of Word Prediction Models	Aaron Mueller, Garrett Nicolai, Panayiota Petrou-Zeniou, N. Talmina, Tal Linzen	2020	View Paper
Syntactic Structure from Deep Learning	Tal Linzen, Marco Baroni	2020	View Paper
BLiMP: The Benchmark of Linguistic Minimal Pairs for English	Alex Warstadt, Alicia Parrish, Haokun Liu, Anhad Mohananey, Wei Peng, Sheng-Fu Wang, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Masked Language Model Scoring	Julian Salazar, Davis Liang, Toan Q. Nguyen, K. Kirchhoff	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter	Victor Sanh, Lysandre Debut, Julien Chaumond, Thomas Wolf	2019	View Paper
Investigating BERT’s Knowledge of Language: Five Analysis Methods with NPIs	Alex Warstadt, Yuning Cao, Ioana Grosu, Wei Peng, Hagen Blix, Yining Nie, Anna Alsop, Shikha Bordia, Haokun Liu, Alicia Parrish, Sheng-Fu Wang, Jason Phang, Anhad Mohananey, Phu Mon Htut, Paloma Jeretic, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
Probing Multilingual Sentence Representations With X-Probe	Vinit Ravishankar, Lilja Øvrelid, Erik Velldal	2019	View Paper
Human vs. Muppet: A Conservative Estimate of Human Performance on the GLUE Benchmark	Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
LINSPECTOR: Multilingual Probing Tasks for Word Representations	Gözde Gül Şahin, Clara Vania, Ilia Kuznetsov, Iryna Gurevych	2019	View Paper
What do RNN Language Models Learn about Filler–Gap Dependencies?	Ethan Gotlieb Wilcox, R. Levy, Takashi Morita, Richard Futrell	2018	View Paper
Targeted Syntactic Evaluation of Language Models	Rebecca Marvin, Tal Linzen	2018	View Paper
Joint Reasoning for Temporal and Causal Relations	Qiang Ning, Zhili Feng, Hao Wu, D. Roth	2018	View Paper
Grammaticality, Acceptability, and Probability: A Probabilistic View of Linguistic Knowledge	Jey Han Lau, Alexander Clark, Shalom Lappin	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Universal Dependencies		2017	View Paper
Gender Agreement Attraction in Russian: Production and Comprehension Evidence	N. Slioussar, A. Malko	2016	View Paper
Assessing the Ability of LSTMs to Learn Syntax-Sensitive Dependencies	Tal Linzen, Emmanuel Dupoux, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Human and Machine Judgements for Russian Semantic Relatedness	Alexander Panchenko, Dmitry Ustalov, N. Arefyev, Denis Paperno, N. Konstantinova, Natalia V. Loukachevitch, Chris Biemann	2016	View Paper
Morphological Analyzer and Generator for Russian and Ukrainian Languages	Mikhail Korobov	2015	View Paper
Possession in the Russian clause. Towards dynamicity in syntax	A. Arylova	2007	View Paper
5. Strong modality and negation in Russian	F. D. Haan	2002	View Paper
The Empirical Base of Linguistics: Grammaticality Judgments and Linguistic Methodology	W. Cowart	1997	View Paper
Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements	Joseph, H., Greenberg	1990	View Paper
Transitivity in Grammar and Discourse	P. Hopper, S. Thompson	1980	View Paper
Maximum Likelihood Estimation of Observer Error‐Rates Using the EM Algorithm	A. Dawid, A. Skene	1979	View Paper
JBLiMP: Japanese Benchmark of Linguistic Minimal Pairs	Taiga Someya, Yohei Oseki	2023	View Paper
A Multilingual Benchmark for Probing Negation-Awareness with Minimal Pairs	Mareike Hartmann, Miryam de Lhoneux, Daniel Hershcovich, Yova Kementchedjhieva, Lukas Nielsen, Chen Qiu, Anders Søgaard	2021	View Paper
Building Adaptive Acceptability Classifiers for Neural NLG	Soumya Batra, Shashank Jain, P. Heidari, A. Arun, Catharine Youngs, Xintong Li, Pinar E. Donmez, Shawn Mei, Shiunzu Kuo, Vikas Bhardwaj, Anuj Kumar, Michael White	2021	View Paper
A General-Purpose Crowdsourcing Computational Quality Control Toolkit for Python	Dmitry Ustalov, Nikita Pavlichenko, V. Losev, Evgeny Tulin, Iulian Giliazev	2021	View Paper
EXPLORING PRETRAINED MODELS FOR JOINT MORPHO-SYNTACTIC PARSING OF RUSSIAN	D. Anastasyev, Moscow Russia Yandex	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Preposition		2018
Giusepppe Attardi		2015
Crowdsourcing morphological annotation	S. Alexeeva, V. Bocharov, D. Granovsky, E. Protopopova, M. Stepanova, A. Surikov	2013	View Paper
Out of Order?: Russian Prefixes, Complexity-based Ordering and Acyclicity	Robert Joshua Reynolds	2013	View Paper
Predicative possession		2013
Semanticheskiye issledovaniya: Semantika vremeni i vida v russkom yazyke (in Russian) , second edition		2010
Grammatical Dictionary of Russian Language: Word Inflection		1987
Anaphora and semantic interpretation	T. Reinhart	1983	View Paper
2022. The bigscience roots corpus: A 1.6 tb composite multilingual dataset
2024. Natsionalny Korpus Russkogo Yazyka 2.0: Novye Vozmozhnosti i Per-spektivy Razvitiya (in Russian)
15% of pairs do not isolate a target phenomenon which means that the grammatical sentence is implausible or the ungrammatical sentence can have multiple errors
2023. Proving test set contamination for black-box language models
2023. Efficiently adapting pre-trained language models to new languages
20% of semantically implausible or uninter-pretable pairs
Dhabi, United Arab Emirates
pair examples for each paradigm and annotation complete guidelines in our GitHub repository
2024. Min-K%++: Improved Baseline for Detecting Pre-Training Data from Large Language Models
Long Papers)
4. 5% of pairs contain repetitive constructions or abruptly break off

RuBLiMP: Russian Benchmark of Linguistic Minimal Pairs

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

MultiBLiMP 1.0: A Massively Multilingual Benchmark of Linguistic Minimal Pairs

BLiMP: The Benchmark of Linguistic Minimal Pairs for English

Linguistic Minimal Pairs Elicit Linguistic Similarity in Large Language Models

Decoding Probing: Revealing Internal Linguistic Structures in Neural Language Models using Minimal Pairs

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag