Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research employed a bilingual pre-training approach on Irish and English data, combined with instruction tuning and human preference optimization using datasets like LIMA. The model was evaluated on multiple benchmarks to assess performance. More in Methodology →
What are the key results?
Qomhrá achieved strong performance on both English and Irish benchmarks after pre-training — Gemini-2.5-Pro was ranked as the strongest model for Irish language generation More in Key Results →
Why is this work significant?
This research advances the development of multilingual models for Irish, which is a low-resource language. It provides a framework for generating synthetic data and could improve NLP applications for Irish speakers. More in Significance →
What are the main limitations?
Limited number of human annotators affects statistical robustness — The lack of large-scale native speaker access restricts evaluation More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
This paper introduces Qomhr\'a, a bilingual Irish-English large language model (LLM), developed under low-resource constraints presenting a complete pipeline spanning bilingual continued pre-training, instruction tuning, and alignment from human preferences. Newly accessible Irish corpora and English text are mixed and curated to improve Irish performance while preserving English ability. 6 closed-weight LLMs are judged for their Irish text generation by a native speaker, a learner and other LLMs. Google's Gemini-2.5-Pro is ranked the highest and is subsequently used to synthesise instruction tuning and human preference datasets. Two datasets are contributed leveraging Gemini-2.5-Pro: a 30K Irish-English parallel instruction tuning dataset and a 1K human preference dataset, generating accepted and rejected responses that show near perfect alignment with a native Irish speaker. Qomhr\'a is comprehensively evaluated across benchmarks testing translation, gender understanding, topic identification and world knowledge with gains of up to 29% in Irish and 44% in English. Qomhr\'a also undergoes instruction tuning and demonstrates clear progress in instruction following, crucial for chatbot functionality.
AI Key Findings
Generated Oct 25, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research employed a bilingual pre-training approach on Irish and English data, combined with instruction tuning and human preference optimization using datasets like LIMA. The model was evaluated on multiple benchmarks to assess performance.
Key Results — What are the main findings?
- Qomhrá achieved strong performance on both English and Irish benchmarks after pre-training
- Gemini-2.5-Pro was ranked as the strongest model for Irish language generation
- Human preference alignment reached near-perfect agreement with native speakers
Significance — Why does this research matter?
This research advances the development of multilingual models for Irish, which is a low-resource language. It provides a framework for generating synthetic data and could improve NLP applications for Irish speakers.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper presents an open-weight LLM pre-trained on Irish and English data, with techniques for bilingual pre-training and human preference optimization.
Novelty — What is new about this work?
The work introduces a framework for generating high-quality synthetic data for Irish, leveraging human preference alignment and instruction tuning for low-resource language development.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Limited number of human annotators affects statistical robustness
- The lack of large-scale native speaker access restricts evaluation
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Develop new benchmarks for cultural alignment and helpfulness evaluation
- Explore data synthesis methods to supplement existing Irish language data
How to Cite This Paper
@article{mcinerney2025qomhra,
title = {Qomhra: A Bilingual Irish-English Large Language Model},
author = {McInerney, Joseph},
year = {2025},
eprint = {2510.17652},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}McInerney, J. (2025). Qomhra: A Bilingual Irish-English Large Language Model. arXiv. https://arxiv.org/abs/2510.17652McInerney, Joseph. "Qomhra: A Bilingual Irish-English Large Language Model." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2510.17652.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersgaHealth: An English-Irish Bilingual Corpus of Health Data
Séamus Lankford, Haithem Afli, Órla Ní Loinsigh et al.
CroissantLLM: A Truly Bilingual French-English Language Model
Manuel Faysse, Patrick Fernandes, Nuno M. Guerreiro et al.
UCCIX: Irish-eXcellence Large Language Model
Khanh-Tung Tran, Barry O'Sullivan, Hoang D. Nguyen
Comments (0)