Quality Evaluation of the Low-Resource Synthetically Generated Code-Mixed Hinglish Text

Quick Summary:

This research evaluates the quality of synthetically generated code-mixed Hinglish text using human annotators. It proposes two subtasks: quality rating prediction and annotators' disagreement prediction to identify factors influencing the quality and human perception of the generated text.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2108.01861

Comments: Published in INLG as shared task proposal

Date Published: 2021-08-05

Date Updated: 2021-08-05

Key Terms (TF-IDF):

quality (0.333)

mixed (0.330)

quality (0.307)

mixed (0.307)

code (0.289)

code (0.269)

text (0.248)

factors (0.243)

human (0.242)

factors (0.240)

text (0.239)

prediction (0.234)

human (0.232)

generation (0.230)

prediction (0.221)

teams (0.217)

generation (0.212)

perception (0.199)

teams (0.198)

sentences (0.194)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

In this shared task, we seek the participating teams to investigate the factors influencing the quality of the code-mixed text generation systems. We synthetically generate code-mixed Hinglish sentences using two distinct approaches and employ human annotators to rate the generation quality. We propose two subtasks, quality rating prediction and annotators' disagreement prediction of the synthetic Hinglish dataset. The proposed subtasks will put forward the reasoning and explanation of the factors influencing the quality and human perception of the code-mixed text.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
COMI-LINGUA: Expert Annotated Large-Scale Dataset for Multitask NLP in Hindi-English Code-Mixing	Rajvee Sheth, Himanshu Beniwal, Mayank Singh	2025	View Paper
Hinglish Sentiment Analysis: Deep Learning Models for Nuanced Sentiment Classification in Multilingual Digital Communication	Adarsh Singh Jadon, Mahesh Parmar, Rohit Agrawal	2024	View Paper
Translation for Hindi-English: A Comparative Performance Analysis of Multilingual and Code-Mixed Text	Afsal C P, Kuppusamy K S	2024	View Paper
Data augmentation strategies for low resource conversational code-switching	Sreeja Manghat, Sreeram Manghat, Tanja Schultz	2023	View Paper
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio	2022	View Paper
BITS Pilani at HinglishEval: Quality Evaluation for Code-Mixed Hinglish Text Using Transformers	Shaz Furniturewala, V. Kumari, Amulya Ratna Dash, Hriday Kedia, Yashvardhan Sharma	2022	View Paper
niksss at HinglishEval: Language-agnostic BERT-based Contextual Embeddings with Catboost for Quality Evaluation of the Low-Resource Synthetically Generated Code-Mixed Hinglish Text	Nikhil Singh	2022	View Paper
PreCogIIITH at HinglishEval : Leveraging Code-Mixing Metrics & Language Model Embeddings To Estimate Code-Mix Quality	Prashant Kodali, Tanmay Sachan, Akshay Goindani, Anmol Goel, Naman Ahuja, Manish Shrivastava, P. Kumaraguru	2022	View Paper
JU_NLP at HinglishEval: Quality Evaluation of the Low-Resource Code-Mixed Hinglish Text	Prantik Guha, Rudra Dhar, Dipankar Das	2022	View Paper
Code-Mixed NLG: Resources, Metrics, and Challenges	Vivek Srivastava, Mayank Singh	2022	View Paper
Supervised and Unsupervised Evaluation of Synthetic Code-Switching	E. Orlov, E. Artemova	2022	View Paper
Overview and Results of MixMT Shared-Task at WMT 2022	Vivek Srivastava, M. Singh	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
HinGE: A Dataset for Generation and Evaluation of Code-Mixed Hinglish Text	Vivek Srivastava, M. Singh	2021	View Paper
Challenges and Limitations with the Metrics Measuring the Complexity of Code-Mixed Text	Vivek Srivastava, M. Singh	2021	View Paper
Are Multilingual Models Effective in Code-Switching?	Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Zihan Liu, Zhaojiang Lin, Andrea Madotto, Pascale Fung	2021	View Paper
Task-Specific Pre-Training and Cross Lingual Transfer for Sentiment Analysis in Dravidian Code-Switched Languages	Akshat Gupta, Sai Krishna Rallabandi, A. Black	2021	View Paper
SemEval-2020 Task 9: Overview of Sentiment Analysis of Code-Mixed Tweets	Parth Patwa, Gustavo Aguilar, Sudipta Kar, S. Pandey, Srinivas Pykl, Björn Gambäck, Tanmoy Chakraborty, T. Solorio, A. Das	2020	View Paper
PHINC: A Parallel Hinglish Social Media Code-Mixed Corpus for Machine Translation	Vivek Srivastava, M. Singh	2020	View Paper
Language identification framework in code-mixed social media text based on quantum LSTM — the word belongs to which language?	S. Shekhar, D. Sharma, M. Beg	2020	View Paper
Language Identification and Named Entity Recognition in Hinglish Code Mixed Tweets	Kushagra Singh, Indira Sen, P. Kumaraguru	2018	View Paper
Language Modeling for Code-Mixing: The Role of Linguistic Theory based Synthetic Data	Adithya Pratapa, G. Bhat, M. Choudhury, Sunayana Sitaram, Sandipan Dandapat, Kalika Bali	2018	View Paper
The IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus	Anoop Kunchukuttan, Pratik Mehta, P. Bhattacharyya	2017	View Paper
Metrics for Modeling Code-Switching Across Corpora	Gualberto A. Guzmán, Joseph Ricard, Jacqueline Serigos, Barbara E. Bullock, Almeida Jacqueline Toribio	2017	View Paper
Overview of the Mixed Script Information Retrieval (MSIR) at FIRE-2016	Somnath Banerjee, Kunal Chakma, S. Naskar, Amitava Das, Paolo Rosso, Sivaji Bandyopadhyay, M. Choudhury	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Comparing the Level of Code-Switching in Corpora	Björn Gambäck, Amitava Das	2016	View Paper
Identifying Languages at the Word Level in Code-Mixed Indian Social Media Text	Amitava Das, Björn Gambäck	2014	View Paper
Overview for the Second Shared Task on Language Identification in Code-Switched Data	Giovanni Molina, Fahad AlGhamdi, Mahmoud A. Ghoneim, A. Hawwari, Nicolas Rey-Villamizar, Mona T. Diab, T. Solorio	2014	View Paper
Burstiness and memory in complex systems	K. Goh, A. Barabási	2006	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
The LIDES Coding Manual	R. Barnett, Eva Codó, E. Eppler, M. Forcadell, P. Gardner-Chloros, R. van Hout, Melissa G. Moyer, M. Torras, M. T. Turell, Mark Sebba, Marianne Starren, S. Wensing	2000	View Paper
Findings of the Shared Task on Offensive Language Identification in Tamil, Malayalam, and Kannada	Bharathi Raja Chakravarthi, R. Priyadharshini, Navya Jose, A. Kumar M, Thomas Mandl, Prasanna Kumar Kumaresan, Rahul Ponnusamy, Hariharan R L, John P. Mccrae, E. Sherly	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Enabling Code-Mixed Translation: Parallel Corpus Creation and MT Augmentation Approach	Mrinal Dhar, Vaibhav Kumar, Manish Shrivastava	2018	View Paper
Overview for the First Shared Task on Language Identification in Code-Switched Data	T. Solorio, Elizabeth Blair, Suraj Maharjan, Steven Bethard, Mona T. Diab, Mahmoud A. Ghoneim, A. Hawwari, Fahad AlGhamdi, Julia Hirschberg, Alison Chang, Pascale Fung	2014	View Paper
The LIDES coding manual: a document for preparing and analyzing language interaction data version	R. Barnett, Eva Codó, E. Eppler, M. Forcadell, P. Gardner-Chloros, R. Hout, Melissa G. Moyer, M. Torras, M. T. Turell, Mark Sebba, Marianne Starren, S. Wensing	2000	View Paper

Quality Evaluation of the Low-Resource Synthetically Generated Code-Mixed Hinglish Text

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

JU_NLP at HinglishEval: Quality Evaluation of the Low-Resource Code-Mixed Hinglish Text

BITS Pilani at HinglishEval: Quality Evaluation for Code-Mixed Hinglish Text Using Transformers

HinGE: A Dataset for Generation and Evaluation of Code-Mixed Hinglish Text

niksss at HinglishEval: Language-agnostic BERT-based Contextual Embeddings with Catboost for Quality Evaluation of the Low-Resource Synthetically Generated Code-Mixed Hinglish Text

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag