This study investigates performance discrepancies in multilingual vision-language models due to differences in native and translated image captions. Despite proposed caption augmentation strategies, gaps in model flexibility persist, highlighting the need for further research in this area.
There is a scarcity of multilingual vision-language models that properly account for the perceptual differences that are reflected in image captions across languages and cultures. In this work, through a multimodal, multilingual retrieval case study, we quantify the existing lack of model flexibility. We empirically show performance gaps between training on captions that come from native German perception and captions that have been either machine-translated or human-translated from English into German. To address these gaps, we further propose and evaluate caption augmentation strategies. While we achieve mean recall improvements (+1.3), gaps still remain, indicating an open area of future work for the community.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
No key terms available for this paper.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Jian Yang, Bing Wang, Jiaheng Liu et al.
Vasudev Lal, Avinash Madasu, Shao-Yen Tseng et al.
Ehsaneddin Asgari, Mohammad Mahdi Abootorabi
Adriana Kovashka, Kyle Buettner, Jacob Emmerson
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
A Multimodal Recaptioning Framework to Account for Perceptual Diversity in Multilingual Vision-Language Modeling
|
Kyle Buettner, Jacob Emmerson, Adriana Kovashka
|
2025
|
View Paper |
|
JEEM: Vision-Language Understanding in Four Arabic Dialects
|
Karima Kadaoui, Hanin Atwany, Hamdan Hamid Al-Ali, Abdelrahman Mohamed, Ali Mekky, Sergei Tilga, Natalia Fedorova, Ekaterina Artemova, Hanan Aldarmaki, Yova Kementchedjhieva
|
2025
|
View Paper |
|
Considering Length Diversity in Retrieval-Augmented Summarization
|
Juseon-Do, Jaesung Hwang, Jingun Kwon, Hidetaka Kamigaito, Manabu Okumura, Łukasz Kondraciuk, Andrew Kondrich, Aris Kon-stantinidis, Kyle Kosic, Gretchen Krueger, Vishal Kuo, Michael Lampe, Ikai Lan, Teddy Lee, Jan Leike, Jade Leung, Chak Daniel Levy, Ming Li, Rachel Lim, Molly Lin, Stephanie Lin, Ma-teusz Litwin, Theresa Lopez, Ryan Lowe, Patricia Lue, A. Makanju, Kim Malfacini, Sam Manning, Todor Markov, Yaniv Markovski, Bianca Martin, Katie Mayer, Andrew Mayne, Bob McGrew, Scott McKinney, Christine McLeavey, Paul McMillan, Jake McNeil, David Medina, Aalok Mehta, Jacob Menick, Luke Metz, An-drey Mishchenko, Pamela Mishkin, Vinnie Monaco, Evan Morikawa, Daniel P. Mossing, Tong Mu, Mira Murati, O. Murk, David Mély, Ashvin Nair, Reiichiro Nakano, Rajeev Nayak, Arvind Neelakantan, Richard Ngo, Hyeonwoo Noh, Ouyang Long, Cullen O'Keefe, J. Pachocki, Alex Paino, Joe Palermo, Ashley Pantuliano, Giambattista Parascandolo, Joel Parish, Emy Parparita, Alexandre Passos, Mikhail Pavlov, Andrew Peng, Adam Perel-man, Filipe de Avila, Belbute Peres, Michael Petrov, Henrique Pondé, Michael Oliveira Pinto, Michelle Pokrass, Vitchyr H. Pong, Tolly Pow-ell, Alethea Power, Boris Power, Elizabeth Proehl, Raul Puri, Alec Radford, Jack W. Rae, Aditya Ramesh, Cameron Raymond, Francis Real, Kendra Rimbach, Carl Ross, Bob Rotsted, Henri Roussez, Nick Ry-der, Mario D. Saltarelli, Ted Sanders, Shibani Santurkar, Girish Sastry, Heather Schmidt, David Schnurr, John Schulman, Daniel Selsam, Kyla Sheppard, Toki Sherbakov, Jessica Shieh, Sarah Shoker, Pranav Shyam, Szymon Sidor, Eric Sigler, Maddie Simens, Jordan Sitkin, Katarina Slama, Ian Sohl, Benjamin Sokolowsky, Yang Song, Natalie Staudacher, Clemens Winter, Samuel Wolrich, Hannah Wong, Lauren Workman, Sherwin Wu, Jeff Wu, Michael Wu, Kai Xiao, Tao Xu, Sarah Yoo, Kevin Yu, Qim-ing Yuan, Wojciech Zaremba, Rowan Zellers, Chong Zhang, Marvin Zhang, Shengjia Zhao, Tianhao Zheng, Juntang Zhuang, William Zhuk, Barret Zoph. 2024
|
2025
|
View Paper |
|
Ask in Any Modality: A Comprehensive Survey on Multimodal Retrieval-Augmented Generation
|
Mohammad Mahdi Abootorabi, Amirhosein Zobeiri, Mahdi Dehghani, Mohammadali Mohammadkhani, Bardia Mohammadi, Omid Ghahroodi, M. Baghshah, Ehsaneddin Asgari
|
2025
|
View Paper |
Comments (0)