RE$^2$: Improving Chinese Grammatical Error Correction via Retrieving Appropriate Examples with Explanation
Abstract
The primary objective of Chinese grammatical error correction (CGEC) is to detect and correct errors in Chinese sentences. Recent research shows that large language models (LLMs) have been applied to CGEC with significant results. For LLMs, selecting appropriate reference examples can help improve their performance. However, existing methods predominantly rely on text similarity for example retrieval, a strategy that frequently mismatches actual error patterns and retrieves lexically similar yet grammatically irrelevant sentences. To address this problem, we propose a method named RE$^2$, which retrieves appropriate examples with explanations of grammatical errors. Instead of using text similarity of the input sentence, we use explanations of grammatical errors to select reference examples, which are used by LLMs to improve the performance of CGEC. We conduct experiments on two CGEC datasets and create a high-quality grammatical error explanation (GEE) dataset, which is not only used in our research but also serves as a valuable resource for future studies in both CGEC and GEE. The experimental results on the two datasets indicate that our proposed method effectively improves the performance of CGEC.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Oct 1, 2025ResultsWhat the authors found
- The RE2 method achieves state-of-the-art results on both FCGEC and NaCGEC datasets, outperforming text similarity-based approaches and those without reference examples.
- Experiments on the CGED dataset demonstrate that RE2 is more effective for tasks involving language differences rather than careless errors.
- The method significantly improves the precision and recall of grammatical error detection at both sentence and position levels.
LimitationsWhere the findings need caution
- The RE2 method is less effective for tasks involving careless errors due to the lack of differentiation in explanations for phonetic/graphemic errors.
- The reliance on high-quality LLM-generated explanations may limit scalability and generalizability to other languages or error types.
MethodologyHow the work was done
The research proposes the RE2 method, which leverages grammatical error explanations generated by LLMs to retrieve relevant reference examples, enhancing the performance of grammatical error correction systems through supervised fine-tuning.
SignificanceWhy the work matters
This research advances grammatical error correction by integrating linguistic explanations with reference examples, offering a new framework for improving the accuracy and contextual understanding of error correction systems.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a novel approach that combines grammatical error explanations with reference example retrieval, enabling more effective training of error correction models through supervised fine-tuning.
NoveltyHow it differs from prior work
This work introduces the RE2 method, which uniquely integrates LLM-generated explanations with reference examples to enhance grammatical error correction, differing from traditional approaches that rely solely on text similarity or rule-based methods.
Future workQuestions that remain
- Exploring additional error types beyond grammatical errors using the same explanation-based approach.
- Developing more robust methods for differentiating between various types of errors in explanations to improve reference example retrieval.
- Extending the methodology to other languages and error correction tasks beyond Chinese.
Discussion 0