Recovering Dropped Pronouns in Chinese Conversations via Modeling Their Referents

Quick Summary:

This paper proposes a novel neural network model with a structured attention mechanism to recover dropped pronouns in Chinese conversational data, improving over existing methods. The model leverages both sentence-level and word-level context to identify pronoun referents, demonstrating significant performance gains across various conversational genres.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1906.02128

Comments: accepted by NAACL 2019

Date Published: 2019-06-06

Date Updated: 2019-06-06

Key Terms (TF-IDF):

end (0.211)

attention mechanism (0.193)

approach achieves (0.191)

sentence (0.191)

sentences (0.190)

current state (0.186)

present novel (0.177)

level (0.175)

frequently (0.172)

work present (0.171)

end end (0.170)

information (0.168)

model based (0.168)

word (0.167)

translation (0.162)

utilizing (0.161)

understood (0.158)

structured (0.156)

resolved (0.156)

recover (0.156)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Pronouns are often dropped in Chinese sentences, and this happens more frequently in conversational genres as their referents can be easily understood from context. Recovering dropped pronouns is essential to applications such as Information Extraction where the referents of these dropped pronouns need to be resolved, or Machine Translation when Chinese is the source language. In this work, we present a novel end-to-end neural network model to recover dropped pronouns in conversational data. Our model is based on a structured attention mechanism that models the referents of dropped pronouns utilizing both sentence-level and word-level information. Results on three different conversational genres show that our approach achieves a significant improvement over the current state of the art.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A benchmark dataset and evaluation methodology for Chinese zero pronoun translation	Mingzhou Xu, Longyue Wang, Siyou Liu, Derek F. Wong, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2023	View Paper
A Survey on Zero Pronoun Translation	Longyue Wang, Siyou Liu, Mingzhou Xu, Linfeng Song, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2023	View Paper
Recent Advances in Dialogue Machine Translation	Siyou Liu, Yuqi Sun, Longyue Wang	2021	View Paper
A Joint Model for Dropped Pronoun Recovery and Conversational Discourse Parsing in Chinese Conversational Speech	Jingxuan Yang, Kerui Xu, Jun Xu, Si Li, Sheng Gao, Jun Guo, Nianwen Xue, Ji-Rong Wen	2021	View Paper
An Empirical Study on Task-Oriented Dialogue Translation	Siyou Liu	2021	View Paper
Transformer-GCRF: Recovering Chinese Dropped Pronouns with General Conditional Random Fields	Jingxuan Yang, Kerui Xu, Jun Xu, Si Li, Sheng Gao, Jun Guo, Ji-rong Wen, Nianwen Xue	2020	View Paper
ZPR2: Joint Zero Pronoun Recovery and Resolution using Multi-Task Learning and BERT	Linfeng Song, Kun Xu, Yue Zhang, Jianshu Chen, Dong Yu	2020	View Paper
Dropped Pronoun Recovery in Chinese Conversations with Knowledge-Enriched Neural Network	Jianzhuo Tong, Jingxuan Yang, Si Li, Sheng Gao	2019	View Paper
End-to-End Chinese Speaker Identification	Dian Yu, Ben Zhou, Dong Yu	2022	View Paper
GuoFeng: A Benchmark for Zero Pronoun Recovery and Translation	Mingzhou Xu, Longyue Wang, Derek F. Wong, Hongye Liu, Linfeng Song, Lidia S. Chao, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2022	View Paper
Tencent AI Lab Machine Translation Systems for WMT20 Chat Translation Task	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Xing Wang, Liang Ding, Liang Ding, Shuming Shi	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Deep Reinforcement Learning for Chinese Zero Pronoun Resolution	Qingyu Yin, Yu Zhang, Weinan Zhang, Ting Liu, William Yang Wang	2018	View Paper
Analogical Reasoning on Chinese Morphological and Semantic Relations	Shen Li, Zhe Zhao, Renfen Hu, Wensi Li, Tao Liu, Xiaoyong Du	2018	View Paper
Translating Pro-Drop Languages with Reconstruction Models	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, T. Zhang, Yvette Graham, Qun Liu	2018	View Paper
Chinese Zero Pronoun Resolution with Deep Memory Network	Qingyu Yin, Yu Zhang, Weinan Zhang, Ting Liu	2017	View Paper
Dropped personal pronoun recovery in Chinese SMS*	C. Giannella, Ransom K. Winder, Stacy Petersen	2017	View Paper
Structured Attention Networks	Yoon Kim, Carl Denton, Luong Hoang, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Hierarchical Recurrent Attention Network for Response Generation	Chen Xing, Wei Yu Wu, Yu Wu, Ming Zhou, Yalou Huang, Wei-Ying Ma	2017	View Paper
Tracking the World State with Recurrent Entity Networks	Mikael Henaff, J. Weston, Arthur Szlam, Antoine Bordes, Yann LeCun	2016	View Paper
Hierarchical Attention Networks for Document Classification	Zichao Yang, Diyi Yang, Chris Dyer, Xiaodong He, Alex Smola, E. Hovy	2016	View Paper
Key-Value Memory Networks for Directly Reading Documents	Alexander H. Miller, Adam Fisch, Jesse Dodge, Amir-Hossein Karimi, Antoine Bordes, J. Weston	2016	View Paper
A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Xiaojun Zhang, Hang Li, Andy Way, Qun Liu	2016	View Paper
Dropped pronoun generation for dialogue machine translation	Longyue Wang, Xiaojun Zhang, Zhaopeng Tu, Hang Li, Qun Liu	2016	View Paper
Recovering dropped pronouns from Chinese text messages	Yaqin Yang, Yalin Liu, Nianwen Xue	2015	View Paper
Chinese Zero Pronoun Resolution: A Joint Unsupervised Discourse-Aware Model Rivaling State-of-the-Art Resolvers	Chen Chen, Vincent Ng	2015	View Paper
Teaching Machines to Read and Comprehend	Karl Moritz Hermann, Tomás Kociský, Edward Grefenstette, L. Espeholt, W. Kay, Mustafa Suleyman, Phil Blunsom	2015	View Paper
End-To-End Memory Networks	Sainbayar Sukhbaatar, Arthur Szlam, J. Weston, R. Fergus	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Memory Networks	J. Weston, S. Chopra, Antoine Bordes	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Dependency-based empty category detection via phrase structure trees	Nianwen Xue, Yaqin Yang	2013	View Paper
Language-Independent Parsing with Empty Elements	Shu Cai, David Chiang, Yoav Goldberg	2011	View Paper
Effects of Empty Categories on Machine Translation	Tagyoung Chung, D. Gildea	2010	View Paper
A Tree Kernel-Based Unified Framework for Chinese Zero Anaphora Resolution	Fang Kong, Guodong Zhou	2010	View Paper
Semantic Class Induction and Coreference Resolution	Vincent Ng	2007	View Paper
Identification and Resolution of Chinese Zero Pronouns: A Machine Learning Approach	Shanheng Zhao, H. Ng	2007	View Paper
Subject/Object Drop in the Acquisition of Korean: A Cross-Linguistic Comparison	Young-joo Kim	2000	View Paper
Distributed representations, simple recurrent networks, and grammatical structure	J. Elman	1991	View Paper
Resolving pronoun references	Jerry R. Hobbs	1986	View Paper
Neural recovery machine for		2016
Pronominal anaphora resolution in chinese	Martha Palmer, Susan P. Converse	2006	View Paper
chinese dropped pronoun
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

Recovering Dropped Pronouns in Chinese Conversations via Modeling Their Referents

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Transformer-GCRF: Recovering Chinese Dropped Pronouns with General Conditional Random Fields

Neural Recovery Machine for Chinese Dropped Pronoun

Who is we? Disambiguating the referents of first person plural pronouns in parliamentary debates

Learning to Jointly Translate and Predict Dropped Pronouns with a Shared Reconstruction Mechanism

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag