Learning to Jointly Translate and Predict Dropped Pronouns with a Shared Reconstruction Mechanism

Quick Summary:

This paper proposes an enhanced neural machine translation model that uses a shared reconstructor to improve translation of pro-drop languages by jointly translating and predicting dropped pronouns, leading to better overall translation performance and pronoun prediction accuracy.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1810.06195

Comments: EMNLP 2018

Date Published: 2018-10-16

Date Updated: 2018-10-16

Key Terms (TF-IDF):

dp (0.368)

translation (0.290)

prediction (0.184)

end (0.180)

encoder decoder (0.163)

perspectives (0.158)

drop (0.158)

decoder (0.151)

based approach (0.149)

frequently (0.147)

end end (0.145)

languages (0.144)

jointly (0.144)

encoder (0.143)

shared (0.142)

avoid (0.137)

exploit (0.131)

reconstruction (0.126)

employ (0.125)

manner (0.125)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Pronouns are frequently omitted in pro-drop languages, such as Chinese, generally leading to significant challenges with respect to the production of complete translations. Recently, Wang et al. (2018) proposed a novel reconstruction-based approach to alleviating dropped pronoun (DP) translation problems for neural machine translation models. In this work, we improve the original model from two perspectives. First, we employ a shared reconstructor to better exploit encoder and decoder representations. Second, we jointly learn to translate and predict DPs in an end-to-end manner, to avoid the errors propagated from an external DP prediction model. Experimental results show that our approach significantly improves both translation performance and DP prediction accuracy.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Yan Gu, Siyou Liu, Dian Yu, Qingsong Ma, Chenyang Lyu, Liting Zhou, Chao-Hong Liu, Yufeng Ma, Weiyu Chen, Yvette Graham, Bonnie Webber, Philipp Koehn, Andy Way, Yulin Yuan, Shuming Shi	2023	View Paper
A sample and strong method for image cloud removal	Siyi Wang, Jihong Huang	2023	View Paper
Diffusion model for mural image inpainting	Shaozong Huang, Lan Hong	2023	View Paper
Disco-Bench: A Discourse-Aware Evaluation Benchmark for Language Modelling	Longyue Wang, Zefeng Du, Donghua Liu, Cai Deng, Dian Yu, Haiyun Jiang, Yan Wang, Leyang Cui, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2023	View Paper
A benchmark dataset and evaluation methodology for Chinese zero pronoun translation	Mingzhou Xu, Longyue Wang, Siyou Liu, Derek F. Wong, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2023	View Paper
How Does Pretraining Improve Discourse-Aware Translation?	Zhihong Huang, Longyue Wang, Siyou Liu, Derek F. Wong	2023	View Paper
A Survey on Zero Pronoun Translation	Longyue Wang, Siyou Liu, Mingzhou Xu, Linfeng Song, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2023	View Paper
Document-Level Machine Translation with Large Language Models	Longyue Wang, Chenyang Lyu, Tianbo Ji, Zhirui Zhang, Dian Yu, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2023	View Paper
TranSmart: A Practical Interactive Machine Translation System	Guoping Huang, Lemao Liu, Xing Wang, Longyue Wang, Huayang Li, Zhaopeng Tu, Chengyang Huang, Shuming Shi	2021	View Paper
Rethinking Document-level Neural Machine Translation	Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li	2020	View Paper
Capturing Longer Context for Document-level Neural Machine Translation: A Multi-resolutional Approach	Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li	2020	View Paper
Scalable Cross Lingual Pivots to Model Pronoun Gender for Translation	Kellie Webster, Emily Pitler	2020	View Paper
A Test Set for Discourse Translation from Japanese to English	M. Nagata, Makoto Morishita	2020	View Paper
Corpora for Document-Level Neural Machine Translation	Siyou Liu, Xiaojun Zhang	2020	View Paper
Learning to Reuse Translations: Guiding Neural Machine Translation with Examples	Qian Cao, Shaohui Kuang, Deyi Xiong	2019	View Paper
One Model to Learn Both: Zero Pronoun Prediction and Translation	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Xing Wang, Shuming Shi	2019	View Paper
Context-Aware Self-Attention Networks	Baosong Yang, Jian Li, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Xing Wang, Zhaopeng Tu	2019	View Paper
Learning to refine source representations for neural machine translation	Xinwei Geng, Longyue Wang, Xing Wang, Bing Qin, Ting Liu, Zhaopeng Tu	2018	View Paper
Bi-Directional Differentiable Input Reconstruction for Low-Resource Neural Machine Translation	Xing Niu, Weijia Xu, Marine Carpuat	2018	View Paper
PROSE: A Pronoun Omission Solution for Chinese-English Spoken Language Translation	Ke Wang, Xiutian Zhao, Yanghui Li, Wei Peng	2023	View Paper
GuoFeng: A Benchmark for Zero Pronoun Recovery and Translation	Mingzhou Xu, Longyue Wang, Derek F. Wong, Hongye Liu, Linfeng Song, Lidia S. Chao, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2022	View Paper
Coupling Context Modeling with Zero Pronoun Recovering for Document-Level Natural Language Generation	Xin Tan, Longyin Zhang, Guodong Zhou	2021	View Paper
Japanese Zero Anaphora Resolution Can Benefit from Parallel Texts Through Neural Transfer Learning	Masato Umakoshi, Yugo Murawaki, S. Kurohashi	2021	View Paper
An Empirical Study of Document-to-document Neural Machine Translation	Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, Iz Beltagy, Matthew E. Peters, Arman Cohan, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Sébastien Jean, Kyunghyun Cho. 2019, Context-652, Shu Jiang, Rui Wang, Z. Li, Masao Utiyama, Kehai Chen, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, Nikita Kitaev, Lukasz Kaiser, Anselm Levskaya	2021	View Paper
A Review of Discourse-level Machine Translation	Xiaojun Zhang	2020	View Paper
Neural Machine Translation Using Extracted Context Based on Deep Analysis for the Japanese-English Newswire Task at WAT 2020	Isao Goto, Hideya Mino, Hitoshi Ito, Kazutaka Kinugawa, I. Yamada, Hideki Tanaka	2020	View Paper
On the use of prior and external knowledge in neural sequence models	Cong Duy Vu Hoang	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
Translating Pro-Drop Languages with Reconstruction Models	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, T. Zhang, Yvette Graham, Qun Liu	2018	View Paper
Exploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Andy Way, Qun Liu	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Reconstruction	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Lifeng Shang, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Xiaojun Zhang, Hang Li, Andy Way, Qun Liu	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Multi-Source Neural Translation	Barret Zoph, Kevin Knight	2016	View Paper
Multi-task Sequence to Sequence Learning	Minh-Thang Luong, Quoc V. Le, I. Sutskever, O. Vinyals, Lukasz Kaiser	2015	View Paper
Multi-Task Learning for Multiple Language Translation	Daxiang Dong, Hua Wu, W. He, Dianhai Yu, Haifeng Wang	2015	View Paper
Enlisting the Ghost: Modeling Empty Categories for Machine Translation	Bing Xiang, Xiaoqiang Luo, Bowen Zhou	2013	View Paper
Aiding Pronoun Translation with Co-Reference Resolution	Ronan Le Nagard, Philipp Koehn	2010	View Paper
Clause Restructuring for Statistical Machine Translation	M. Collins, Philipp Koehn, I. Kucerova	2005	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
the 27th International Conference

Learning to Jointly Translate and Predict Dropped Pronouns with a Shared Reconstruction Mechanism

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Recovering Dropped Pronouns in Chinese Conversations via Modeling Their Referents

Transformer-GCRF: Recovering Chinese Dropped Pronouns with General Conditional Random Fields

A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation

Repairing Pronouns in Translation with BERT-Based Post-Editing

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag