Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a novel reference language-based framework for unsupervised neural machine translation (RUNMT) that leverages a reference language with a parallel corpus only to the source language to enhance translation quality. Experimental results indicate that this approach improves translation performance compared to a baseline using only one auxiliary language.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2004.02127

Comments: EMNLP 2020, ACL Findings

Date Published: 2020-10-12

Date Updated: 2020-10-12

Key Terms (TF-IDF):

corpus (0.323)

translation (0.319)

corpus (0.317)

translation (0.314)

language (0.272)

language (0.267)

reference (0.252)

reference (0.251)

parallel (0.236)

parallel (0.234)

auxiliary (0.219)

auxiliary (0.201)

machine (0.181)

machine (0.179)

source (0.166)

source (0.162)

target (0.157)

target (0.155)

training (0.136)

training (0.135)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Exploiting a common language as an auxiliary for better translation has a long tradition in machine translation and lets supervised learning-based machine translation enjoy the enhancement delivered by the well-used pivot language in the absence of a source language to target language parallel corpus. The rise of unsupervised neural machine translation (UNMT) almost completely relieves the parallel corpus curse, though UNMT is still subject to unsatisfactory performance due to the vagueness of the clues available for its core back-translation training. Further enriching the idea of pivot translation by extending the use of parallel corpora beyond the source-target paradigm, we propose a new reference language-based framework for UNMT, RUNMT, in which the reference language only shares a parallel corpus with the source, but this corpus still indicates a signal clear enough to help the reconstruction training of UNMT through a proposed reference agreement mechanism. Experimental results show that our methods improve the quality of UNMT over that of a strong baseline that uses only one auxiliary language, demonstrating the usefulness of the proposed reference language-based UNMT and establishing a good start for the community.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Enhancing distant low-resource neural machine translation with semantic pivot	Enchang Zhu, Yuxin Huang, Yantuan Xian, Junguo Zhu, Minghu Gao, Zhiqiang Yu	2025	View Paper
Scene Graph as Pivoting: Inference-time Image-free Unsupervised Multimodal Machine Translation with Visual Scene Hallucination	Hao Fei, Qianfeng Liu, Meishan Zhang, M. Zhang, Tat-seng Chua	2023	View Paper
An empirical study of low-resource neural machine translation of manipuri in multilingual settings	Salam Michael Singh, Thoudam Doren Singh	2022	View Paper
Using natural language prompts for machine translation	Xavier García, Orhan Firat	2022	View Paper
Pre-Trained Language Models for Text Generation: A Survey	Junyi Li, Tianyi Tang, Wayne Xin Zhao, J. Nie, Ji-rong Wen	2022	View Paper
Cost-Effective Training in Low-Resource Neural Machine Translation	Sai Koneru, Danni Liu, J. Niehues	2022	View Paper
Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation with Denoising Adapters	A. Ustun, Alexandre Berard, L. Besacier, Matthias Gallé	2021	View Paper
Unsupervised Translation of German–Lower Sorbian: Exploring Training and Novel Transfer Methods on a Low-Resource Language	Lukas Edman, A. Ustun, Antonio Toral, Gertjan van Noord	2021	View Paper
Paraphrase Generation as Unsupervised Machine Translation	Chun Fan, Yufei Tian, Yuxian Meng, Nanyun Peng, Xiaofei Sun, Fei Wu, Jiwei Li	2021	View Paper
Towards Universality in Multilingual Text Rewriting	Xavier García, Noah Constant, Mandy Guo, Orhan Firat	2021	View Paper
Integrating Unsupervised Data Generation into Self-Supervised Neural Machine Translation for Low-Resource Languages	Dana Ruiter, D. Klakow, Josef van Genabith, C. España-Bonet	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
Adapting High-resource NMT Models to Translate Low-resource Related Languages without Parallel Data	Wei-Jen Ko, Ahmed El-Kishky, Adithya Renduchintala, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Francisco Guzmán, Pascale Fung, Philipp Koehn, Mona T. Diab	2021	View Paper
Unsupervised Machine Translation On Dravidian Languages	Sai Koneru, Danni Liu, J. Niehues	2021	View Paper
SJTU-NICT’s Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task	Z. Li, Hai Zhao, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita	2020	View Paper
Harnessing Multilinguality in Unsupervised Machine Translation for Rare Languages	Xavier García, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
A Multilingual View of Unsupervised Machine Translation	Xavier García, Pierre Foret, Thibault Sellam, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation between the Portuguese language and the Chinese and Korean languages		2023	View Paper
What Works and Doesn’t Work, A Deep Decoder for Neural Machine Translation	Zuchao Li, Yiran Wang, M. Utiyama, E. Sumita, Hai Zhao, Taro Watanabe	2022	View Paper
A Survey of Pretrained Language Models Based Text Generation	Junyi Li, Tianyi Tang, Wayne Xin Zhao, J. Nie, Ji-rong Wen	2022	View Paper
Accelerating Human Translation of Public Health Information into Low-Resource Languages with Machine Translation		2022	View Paper
A Fuzzy Training Framework for Controllable Sequence-to-Sequence Generation	Jiajia Li, P. Wang, Z. Li, Xi Liu, M. Utiyama, E. Sumita, Hai Zhao, H. Ai	2022	View Paper
MiSS@WMT21: Contrastive Learning-reinforced Domain Adaptation in Neural Machine Translation	Zuchao Li, M. Utiyama, E. Sumita, Hai Zhao	2021	View Paper
Advances and Challenges in Unsupervised Neural Machine Translation	Rui Wang, Hai Zhao	2021	View Paper
NICT’s Neural Machine Translation Systems for the WAT21 Restricted Translation Task	Zuchao Li, M. Utiyama, E. Sumita, Hai Zhao	2021	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar	Zuchao Li, M. Utiyama, E. Sumita, Hai Zhao	2021	View Paper
MiSS: An Assistant for Multi-Style Simultaneous Translation	Zuchao Li, Kevin Parnow, M. Utiyama, E. Sumita, Hai Zhao	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Data-dependent Gaussian Prior Objective for Language Generation	Z. Li, Rui Wang, Kehai Chen, Masso Utiyama, E. Sumita, Zhuosheng Zhang, Hai Zhao	2020	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation with Indirect Supervision	Hongxiao Bai, Mingxuan Wang, Hai Zhao, Lei Li	2020	View Paper
Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation	Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao	2020	View Paper
A Multilingual View of Unsupervised Machine Translation	Xavier García, Pierre Foret, Thibault Sellam, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation	Z. Li, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, Zhuosheng Zhang, Hai Zhao	2019	View Paper
Cross-lingual Pre-training Based Transfer for Zero-shot Neural Machine Translation	Baijun Ji, Zhirui Zhang, Xiangyu Duan, Min Zhang, Boxing Chen, Weihua Luo	2019	View Paper
Pivot-based Transfer Learning for Neural Machine Translation between Non-English Languages	Yunsu Kim, P. Petrov, Pavel Petrushkov, Shahram Khadivi, H. Ney	2019	View Paper
Semantics-aware BERT for Language Understanding	Zhuosheng Zhang, Yuwei Wu, Zhao Hai, Z. Li, Shuailiang Zhang, Xi Zhou, Xiang Zhou	2019	View Paper
Parsing All: Syntax and Semantics, Dependencies and Spans	Junru Zhou, Z. Li, Hai Zhao	2019	View Paper
Multilingualism	Shelley K. Taylor	2019	View Paper
Head-Driven Phrase Structure Grammar Parsing on Penn Treebank	Junru Zhou, Zhao Hai	2019	View Paper
Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural Machine Translation	Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao	2019	View Paper
Unsupervised Pivot Translation for Distant Languages	Yichong Leng, Xu Tan, Tao Qin, Xiang-Yang Li, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Consistency by Agreement in Zero-Shot Neural Machine Translation	Maruan Al-Shedivat, Ankur P. Parikh	2019	View Paper
The Missing Ingredient in Zero-Shot Neural Machine Translation	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Roee Aharoni, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Melvin Johnson, Orhan Firat	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Effective Subword Segmentation for Text Comprehension	Zhuosheng Zhang, Zhao Hai, Kangwei Ling, Jiangtong Li, Z. Li, Shexia He, G. Fu	2018	View Paper
Pivot Machine Translation Using Chinese as Pivot Language	Chao-Hong Liu, C. Silva, Longyue Wang, Andy Way	2018	View Paper
A Full End-to-End Semantic Role Labeler, Syntactic-agnostic Over Syntactic-aware?	Jiaxun Cai, Shexia He, Z. Li, Zhao Hai	2018	View Paper
Syntax for Semantic Role Labeling, To Be, Or Not To Be	Shexia He, Z. Li, Zhao Hai, Hongxiao Bai	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Dual Inference for Machine Learning	Yingce Xia, Jiang Bian, Tao Qin, Nenghai Yu, Tie-Yan Liu	2017	View Paper
Dual Supervised Learning	Yingce Xia, Tao Qin, Wei Chen, Jiang Bian, Nenghai Yu, Tie-Yan Liu	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Joint Training for Pivot-based Neural Machine Translation	Yong Cheng, Qian Yang, Yang Liu, Maosong Sun, W. Xu	2016	View Paper
Dual Learning for Machine Translation	Di He, Yingce Xia, Tao Qin, Liwei Wang, Nenghai Yu, Tie-Yan Liu, Wei-Ying Ma	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles	Pierre Lison, J. Tiedemann	2016	View Paper
The United Nations Parallel Corpus v1.0	Michal Ziemski, Marcin Junczys-Dowmunt, B. Pouliquen	2016	View Paper
A massively parallel corpus: the Bible in 100 languages	Christos Christodoulopoulos, Mark Steedman	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
On the Importance of Pivot Language Selection for Statistical Machine Translation	Michael Paul, H. Yamamoto, E. Sumita, Satoshi Nakamura	2009	View Paper
Statistical machine translation	Hany Hassan, Kareem Darwish	2008	View Paper
Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation	Hua Wu, Haifeng Wang	2007	View Paper
A Comparison of Pivot Methods for Phrase-Based Statistical Machine Translation	M. Utiyama, H. Isahara	2007	View Paper
Clause Restructuring for Statistical Machine Translation	M. Collins, Philipp Koehn, I. Kucerova	2005	View Paper
Jensen-Shannon divergence and Hilbert space embedding	B. Fuglede, F. Topsøe	2004	View Paper
A Unified Syntax-aware Framework for Semantic Role Labeling	Z. Li, Shexia He, Jiaxun Cai, Zhuosheng Zhang, Zhao Hai, Gongshen Liu, Linlin Li, Luo Si	2018	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT 16	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain	Ahmed Abdelali, Francisco Guzmán, Hassan Sajjad, S. Vogel	2014	View Paper
Florence, Italy
Computational Linguistics; Proceedings of

Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Language Model-Driven Unsupervised Neural Machine Translation

Cross-lingual Supervision Improves Unsupervised Neural Machine Translation

SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task

Unsupervised Multi-modal Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag