Summary
In this paper, we introduce the resources that we developed for Turkish dependency parsing, which include a novel manually annotated treebank (BOUN Treebank), along with the guidelines we adopted, and a new annotation tool (BoAT). The manual annotation process we employed was shaped and implemented by a team of four linguists and five Natural Language Processing (NLP) specialists. Decisions regarding the annotation of the BOUN Treebank were made in line with the Universal Dependencies (UD) framework as well as our recent efforts for unifying the Turkish UD treebanks through manual re-annotation. To the best of our knowledge, BOUN Treebank is the largest Turkish treebank. It contains a total of 9,761 sentences from various topics including biographical texts, national newspapers, instructional texts, popular culture articles, and essays. In addition, we report the parsing results of a state-of-the-art dependency parser obtained over the BOUN Treebank as well as two other treebanks in Turkish. Our results demonstrate that the unification of the Turkish annotation scheme and the introduction of a more comprehensive treebank lead to improved performance with regard to dependency parsing.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research methodology involved the creation of the BOUN Treebank, a large-scale manually annotated treebank for Turkish, along with the development of the BoAT annotation tool, specifically designed for dependency parsing. The treebank was annotated by a team of linguists and NLP specialists, following the Universal Dependencies (UD) framework.
Key Results
- The BOUN Treebank is the largest Turkish treebank, containing 9,761 sentences from diverse text types.
- Parsing results demonstrate that unification of the Turkish annotation scheme and introduction of a comprehensive treebank lead to improved dependency parsing performance.
- BoAT, the new annotation tool, provides simultaneous tree and table views, enabling both mouse clicks and keyboard shortcuts for efficient annotation.
- The parser trained on the BOUN Treebank outperformed the one trained on the IMST-UD treebank by at least 10% in LAS on the BOUN and BOUN+IMST-UD test sets.
- Combining the training sets of BOUN and IMST-UD treebanks improved parsing performance in terms of attachment scores.
Significance
This research is significant as it provides a substantial, high-quality resource for Turkish dependency parsing, which can benefit various NLP applications. The novel BoAT annotation tool enhances the efficiency of manual annotation for dependency parsing tasks.
Technical Contribution
The main technical contribution is the BOUN Treebank and the BoAT annotation tool, which facilitate efficient and accurate manual annotation for dependency parsing in Turkish.
Novelty
The BOUN Treebank stands out as the largest Turkish treebank, and the BoAT tool introduces a unique dual-view interface for dependency parsing annotation, combining tree and table views with both mouse and keyboard inputs.
Limitations
- The research was limited to Turkish language, so its findings may not be directly generalizable to other languages.
- The parser's performance on non-projective sentences was not evaluated, which could be an area for future work.
Future Work
- Investigate the impact of the BOUN Treebank on other NLP tasks, such as named entity recognition or machine translation.
- Explore the applicability of the BoAT tool for annotating other languages or NLP tasks.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersEnhancements to the BOUN Treebank Reflecting the Agglutinative Nature of Turkish
Tunga Güngör, Şaziye Betül Özateş, Salih Furkan Akkurt et al.
BoAT v2 -- A Web-Based Dependency Annotation Tool with Focus on Agglutinative Languages
Salih Furkan Akkurt, Büşra Marşan, Susan Uskudarli
Dependency Annotation of Ottoman Turkish with Multilingual BERT
Şaziye Betül Özateş, Tarık Emre Tıraş, Efe Eren Genç et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)