This paper proposes a novel multi-task learning approach to data augmentation for low-resource neural machine translation, generating unfluent target sentences to strengthen the encoder and improve decoder attention to source representations. Experiments show consistent improvements over baselines and traditional augmentation methods.
In the context of neural machine translation, data augmentation (DA) techniques may be used for generating additional training samples when the available parallel data are scarce. Many DA approaches aim at expanding the support of the empirical data distribution by generating new sentence pairs that contain infrequent words, thus making it closer to the true data distribution of parallel sentences. In this paper, we propose to follow a completely different approach and present a multi-task DA approach in which we generate new sentence pairs with transformations, such as reversing the order of the target sentence, which produce unfluent target sentences. During training, these augmented sentences are used as auxiliary tasks in a multi-task framework with the aim of providing new contexts where the target prefix is not informative enough to predict the next word. This strengthens the encoder and forces the decoder to pay more attention to the source representations of the encoder. Experiments carried out on six low-resource translation tasks show consistent improvements over the baseline and over DA methods aiming at extending the support of the empirical data distribution. The systems trained with our approach rely more on the source tokens, are more robust against domain shift and suffer less hallucinations.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Kenneth Heafield, Pinzhen Chen
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Improving Neural Machine Translation Through Code‐Mixed Data Augmentation
|
Ramakrishna Appicharla, Kamal Kumar Gupta, Asif Ekbal, Pushpak Bhattacharyya
|
2025
|
View Paper |
Uma Investigação sobre Técnicas de Data Augmentation Aplicadas a Tradução Automática Português-LIBRAS
|
Marcos Antonio Batista da Silva, Manuella Aschoff C. B. Lima, Diego Damasceno Bispo da Silva, D. F. L. D. Souza, R. Costa, T. M. U. Araújo
|
2024
|
View Paper |
Ukrainian-To-English Folktale Corpus: Parallel Corpus Creation and Augmentation for Machine Translation in Low-Resource Languages
|
Olena Burda-Lassen
|
2024
|
View Paper |
A Morphologically-Aware Dictionary-based Data Augmentation Technique for Machine Translation of Under-Represented Languages
|
Md Mahfuz Ibn Alam, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos
|
2024
|
View Paper |
Non-Fluent Synthetic Target-Language Data Improve Neural Machine Translation
|
V. M. Sánchez-Cartagena, Miquel Esplà-Gomis, J. A. Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez
|
2023
|
View Paper |
TreeSwap: Data Augmentation for Machine Translation via Dependency Subtree Swapping
|
Attila Nagy, Dorina Lakatos, Botond Barta, Judit Ács
|
2023
|
View Paper |
Few-shot biomedical named entity recognition via knowledge-guided instance generation and prompt contrastive learning
|
Peng Chen, Jian Wang, Hongfei Lin, Di Zhao, Zhihao Yang
|
2023
|
View Paper |
Data Augmentation for Machine Translation via Dependency Subtree Swapping
|
Attila Nagy, Dorina Lakatos, Botond Barta, Patrick Nanys, Judit Ács
|
2023
|
View Paper |
Progressive Translation: Improving Domain Robustness of Neural Machine Translation with Intermediate Sequences
|
Chaojun Wang, Y. Liu, Wai Lam
|
2023
|
View Paper |
Improving Many-to-Many Neural Machine Translation via Selective and Aligned Online Data Augmentation
|
Weitai Zhang, Lirong Dai, Junhua Liu, Shijin Wang
|
2023
|
View Paper |
A syntax-guided multi-task learning approach for Turducken-style code generation
|
Guang Yang, Yu Zhou, Xiang Chen, X. Zhang, Yiran Xu, Tingting Han, Taolue Chen
|
2023
|
View Paper |
Multimodal Sentiment Recognition With Multi-Task Learning
|
Sun Zhang, Chunyong Yin, Zhichao Yin
|
2023
|
View Paper |
An Efficient Method for Generating Synthetic Data for Low-Resource Machine Translation
|
Thi-Vinh Ngo, Phuong-Thai Nguyen, V. Nguyen, Thanh-Le Ha, Le-Minh Nguyen
|
2022
|
View Paper |
Learning from Wrong Predictions in Low-Resource Neural Machine Translation
|
J. Hu, Roberto Cavicchioli, Giulia Berardinelli, Alessandro Capotondi
|
2024
|
View Paper |
Grammar-based Data Augmentation for Low-Resource Languages: The Case of Guarani-Spanish Neural Machine Translation
|
Agustín Lucas, Alexis Baladón, Victoria Pardiñas, Marvin Agüero-Torales, Santiago Góngora, Luis Chiruzzo
|
2024
|
View Paper |
Dolomites@#SMM4H 2024: Helping LLMs “Know The Drill” in Low-Resource Settings - A Study on Social Media Posts
|
G. Tortoreto, Seyed Mahed Mousavi
|
2024
|
View Paper |
Does Masked Language Model Pre-training with Artificial Data Improve Low-resource Neural Machine Translation?
|
Hiroto Tamura, Tosho Hirasawa, Hwichan Kim, Mamoru Komachi
|
2023
|
View Paper |
Machine Translation of Folktales: small-data-driven and LLM-based approaches
|
Olena Burda-Lassen
|
2023
|
View Paper |
DetTrans: A Lightweight Framework to Detect and Translate Noisy Inputs Simultaneously
|
Zhengshan Xue, Xiaolei Zhang, Tingxun Shi, Deyi Xiong
|
2023
|
View Paper |
Leveraging Sentence-oriented Augmentation And Transformer-Based Architecture For Vietnamese-Bahnaric Translation
|
Sang Tan Nguyen, Quoc Pham Nguyen, Tho Quan
|
2023
|
View Paper |
Machine Translation of 16Th Century Letters from Latin to German
|
Lukas Fischer, Patricia Scheurer, R. Schwitter, M. Volk
|
2022
|
View Paper |
English-Russian Data Augmentation for Neural Machine Translation
|
Nikita Teslenko Grygoryev, Mercedes Garcia Martinez, Francisco Casacuberta Nolla, Amando Estela Pastor, Manuel Herranz
|
2022
|
View Paper |
Effective Data Augmentation Methods for CCMT 2022
|
Jing Wang, Lin Yang
|
2022
|
View Paper |
Data Cartography for Low-Resource Neural Machine Translation
|
Aquia Richburg, Marine Carpuat
|
2022
|
View Paper |
The 15th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas Workshop on Corpus Generation and Corpus Augmentation for Machine Translation
|
Ortega, William Chen, Katharina Kann
|
2022
|
View Paper |
Comments (0)