This paper proposes a new method to align automatic evaluation metrics for grammatical error correction (GEC) with human evaluation processes, demonstrating improved results on the SEEDA benchmark. Traditional automatic evaluations differ from human rankings, but the new aggregation method shows better performance, even outperforming some advanced BERT-based metrics.
One of the goals of automatic evaluation metrics in grammatical error correction (GEC) is to rank GEC systems such that it matches human preferences. However, current automatic evaluations are based on procedures that diverge from human evaluation. Specifically, human evaluation derives rankings by aggregating sentence-level relative evaluation results, e.g., pairwise comparisons, using a rating algorithm, whereas automatic evaluation averages sentence-level absolute scores to obtain corpus-level scores, which are then sorted to determine rankings. In this study, we propose an aggregation method for existing automatic evaluation metrics which aligns with human evaluation methods to bridge this gap. We conducted experiments using various metrics, including edit-based metrics, $n$-gram based metrics, and sentence-level metrics, and show that resolving the gap improves results for the most of metrics on the SEEDA benchmark. We also found that even BERT-based metrics sometimes outperform the metrics of GPT-4. We publish our unified implementation of the metrics and meta-evaluations.
Generated Jun 11, 2025
The study proposes using TrueSkill, a Bayesian rating system, for automatic evaluation metrics in Grammatical Error Correction (GEC) to align with human evaluation methods, which aggregate sentence-level relative evaluations. Experiments are conducted using various metrics including edit-based (ERRANT, PT-ERRANT), n-gram based (GLEU+, GREEN), and sentence-level metrics (SOME, IMPARA, ScribendiScore). The SEEDA dataset is used for meta-evaluation, comparing Base and +Fluency configurations.
This research is important as it highlights the discrepancy between human and automatic evaluations in GEC and proposes a solution to bridge this gap, leading to more reliable metric rankings that better reflect human judgments.
The paper introduces a unified implementation of various GEC metrics along with a meta-evaluation method using TrueSkill, aligning automatic evaluation with human evaluation procedures.
The research distinguishes itself by emphasizing the alignment of aggregation methods between human and automatic evaluations, which has been largely overlooked in previous GEC metric studies.
No key terms available for this paper.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Masato Mita, Masamune Kobayashi, Mamoru Komachi
Murathan Kurfalı, Robert Östling, Katarina Gillholm et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)