Retrofitting Multilingual Sentence Embeddings with Abstract Meaning Representation

Quick Summary:

This paper proposes a method to enhance multilingual sentence embeddings using Abstract Meaning Representation (AMR) to improve semantic understanding and reduce language-specific variations. The evaluation across five transfer tasks demonstrates superior performance of the AMR-retrofitted embeddings over original models, indicating improved semantic similarity measurement.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.09773

Comments: EMNLP2022

Date Published: 2022-10-19

Date Updated: 2022-10-19

Key Terms (TF-IDF):

sentence (0.343)

sentence (0.336)

embeddings (0.270)

embeddings (0.260)

semantic (0.244)

textual (0.244)

semantic (0.233)

similarity (0.213)

similarity (0.198)

evaluation (0.174)

transfer (0.173)

transfer (0.167)

evaluation (0.160)

representation (0.158)

tasks (0.157)

representation (0.153)

tasks (0.149)

thorough (0.147)

existing (0.145)

art performance (0.141)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

We introduce a new method to improve existing multilingual sentence embeddings with Abstract Meaning Representation (AMR). Compared with the original textual input, AMR is a structured semantic representation that presents the core concepts and relations in a sentence explicitly and unambiguously. It also helps reduce surface variations across different expressions and languages. Unlike most prior work that only evaluates the ability to measure semantic similarity, we present a thorough evaluation of existing multilingual sentence embeddings and our improved versions, which include a collection of five transfer tasks in different downstream applications. Experiment results show that retrofitting multilingual sentence embeddings with AMR leads to better state-of-the-art performance on both semantic textual similarity and transfer tasks. Our codebase and evaluation scripts can be found at \url{https://github.com/jcyk/MSE-AMR}.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Cross-lingual Contextualized Phrase Retrieval	Huayang Li, Deng Cai, Zhi Qu, Qu Cui, Hidetaka Kamigaito, Lemao Liu, Taro Watanabe	2024	View Paper
Retrofitting Light-weight Language Models for Emotions using Supervised Contrastive Learning	Sapan Shah, Sreedhar Reddy, Pushpak Bhattacharyya	2023	View Paper
Not Enough Labeled Data? Just Add Semantics: A Data-Efficient Method for Inferring Online Health Texts	Joseph Gatto, S. Preum	2023	View Paper
mPMR: A Multilingual Pre-trained Machine Reader at Scale	Weiwen Xu, Xin Li, Wai Lam, Lidong Bing	2023	View Paper
A Survey of AMR Applications	Shira Wein, Juri Opitz	2024	View Paper
A Survey of Meaning Representations – From Theory to Practical Utility	Zacchary Sadeddine, Juri Opitz, Fabian Suchanek	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Graph Pre-training for AMR Parsing and Generation	Xuefeng Bai, Yulong Chen, Yue Zhang	2022	View Paper
Multilingual AMR Parsing with Noisy Knowledge Distillation	Deng Cai, Xin Li, Jackie Chun-Sing Ho, Lidong Bing, W. Lam	2021	View Paper
Self-Guided Contrastive Learning for BERT Sentence Representations	Taeuk Kim, Kang Min Yoo, Sang-goo Lee	2021	View Paper
SGL: Speaking the Graph Languages of Semantic Parsing via Multilingual Translation	Luigi Procopio, Rocco Tripodi, Roberto Navigli	2021	View Paper
ConSERT: A Contrastive Framework for Self-Supervised Sentence Representation Transfer	Yuanmeng Yan, Rumei Li, Sirui Wang, Fuzheng Zhang, Wei Wu, Weiran Xu	2021	View Paper
One SPRING to Rule Them Both: Symmetric AMR Semantic Parsing and Generation without a Complex Pipeline	Michele Bevilacqua, Rexhina Blloshmi, Roberto Navigli	2021	View Paper
SimCSE: Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings	Tianyu Gao, Xingcheng Yao, Danqi Chen	2021	View Paper
WhiteningBERT: An Easy Unsupervised Sentence Embedding Approach	Junjie Huang, Duyu Tang, Wanjun Zhong, Shuai Lu, Linjun Shou, Ming Gong, Daxin Jiang, Nan Duan	2021	View Paper
Whitening Sentence Representations for Better Semantics and Faster Retrieval	Jianlin Su, Jiarun Cao, Weijie Liu, Yangyiwen Ou	2021	View Paper
Barlow Twins: Self-Supervised Learning via Redundancy Reduction	Jure Zbontar, Li Jing, Ishan Misra, Yann LeCun, Stéphane Deny	2021	View Paper
COCO-LM: Correcting and Contrasting Text Sequences for Language Model Pretraining	Yu Meng, Chenyan Xiong, Payal Bajaj, Saurabh Tiwary, Paul N. Bennett, Jiawei Han, Xia Song	2021	View Paper
Bootstrapping Multilingual AMR with Contextual Word Alignments	Janaki Sheth, Young-suk Lee, Ramón Fernández Astudillo, Tahira Naseem, Radu Florian, S. Roukos, T. Ward	2021	View Paper
CLEAR: Contrastive Learning for Sentence Representation	Zhuofeng Wu, Sinong Wang, Jiatao Gu, Madian Khabsa, Fei Sun, Hao Ma	2020	View Paper
Exploring Simple Siamese Representation Learning	Xinlei Chen, Kaiming He	2020	View Paper
OPUS-MT – Building open translation services for the World	J. Tiedemann, Santhosh Thottingal	2020	View Paper
The Multilingual Amazon Reviews Corpus	Phillip Keung, Y. Lu, György Szarvas, Noah A. Smith	2020	View Paper
An Unsupervised Sentence Embedding Method by Mutual Information Maximization	Yan Zhang, Ruidan He, Zuozhu Liu, Kwan Hui Lim, Lidong Bing	2020	View Paper
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
Unsupervised Learning of Visual Features by Contrasting Cluster Assignments	Mathilde Caron, Ishan Misra, J. Mairal, Priya Goyal, Piotr Bojanowski, Armand Joulin	2020	View Paper
Bootstrap Your Own Latent: A New Approach to Self-Supervised Learning	Jean-Bastien Grill, Florian Strub, Florent Altch'e, Corentin Tallec, Pierre H. Richemond, Elena Buchatskaya, Carl Doersch, B. '. Pires, Z. Guo, M. G. Azar, Bilal Piot, K. Kavukcuoglu, R. Munos, Michal Valko	2020	View Paper
DeCLUTR: Deep Contrastive Learning for Unsupervised Textual Representations	John Giorgi, Osvald Nitski, Gary D Bader, Bo Wang	2020	View Paper
GPT-too: A Language-Model-First Approach for AMR-to-Text Generation	Manuel Mager, Ramón Fernández Astudillo, Tahira Naseem, Md Arafat Sultan, Young-suk Lee, Radu Florian, Salim Roukos	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
XGLUE: A New Benchmark Datasetfor Cross-lingual Pre-training, Understanding and Generation	Yaobo Liang, Nan Duan, Yeyun Gong, Ning Wu, Fenfei Guo, Weizhen Qi, Ming Gong, Linjun Shou, Daxin Jiang, Guihong Cao, Xiaodong Fan, Bruce Zhang, Rahul Agrawal, Edward Cui, Sining Wei, Taroon Bharti, Ying Qiao, Jiun-Hung Chen, Winnie Wu, Shuguang Liu, Fan Yang, Daniel Fernando Campos, Rangan Majumder, Ming Zhou	2020	View Paper
AMR Parsing via Graph-Sequence Iterative Inference	Deng Cai, Wai Lam	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
A Simple Framework for Contrastive Learning of Visual Representations	Ting Chen, Simon Kornblith, Mohammad Norouzi, Geoffrey E. Hinton	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Graph Transformer for Graph-to-Sequence Learning	Deng Cai, W. Lam	2019	View Paper
A Bilingual Generative Transformer for Semantic Sentence Embedding	J. Wieting, Graham Neubig, Taylor Berg-Kirkpatrick	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Core Semantic First: A Top-down Approach for AMR Parsing	Deng Cai, W. Lam	2019	View Paper
Don’t Take the Easy Way Out: Ensemble Based Methods for Avoiding Known Dataset Biases	Christopher Clark, Mark Yatskar, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Enhancing AMR-to-Text Generation with Dual Graph Representations	Leonardo F. R. Ribeiro, Claire Gardent, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
PAWS-X: A Cross-lingual Adversarial Dataset for Paraphrase Identification	Yinfei Yang, Y. Zhang, Chris Tar, Jason Baldridge	2019	View Paper
Multilingual Universal Sentence Encoder for Semantic Retrieval	Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Amin Ahmad, Mandy Guo, Jax Law, Noah Constant, Gustavo Hernández Ábrego, Steve Yuan, Chris Tar, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2019	View Paper
Simple and Effective Paraphrastic Similarity from Parallel Translations	J. Wieting, Kevin Gimpel, Graham Neubig, Taylor Berg-Kirkpatrick	2019	View Paper
Densely Connected Graph Convolutional Networks for Graph-to-Sequence Learning	Zhijiang Guo, Yan Zhang, Zhiyang Teng, Wei Lu	2019	View Paper
AMR Parsing as Sequence-to-Graph Transduction	Sheng Zhang, Xutai Ma, Kevin Duh, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
PAWS: Paraphrase Adversaries from Word Scrambling	Yuan Zhang, Jason Baldridge, Luheng He	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Universal Sentence Encoder for English	Daniel Matthew Cer, Yinfei Yang, Sheng-yi Kong, Nan Hua, Nicole Limtiaco, Rhomni St. John, Noah Constant, Mario Guajardo-Cespedes, Steve Yuan, Chris Tar, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Learning Cross-Lingual Sentence Representations via a Multi-task Dual-Encoder Model	Muthuraman Chidambaram, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Steve Yuan, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Parameter-free Sentence Embedding via Orthogonal Basis	Ziyi Yang, Chenguang Zhu, Weizhu Chen	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Zero-Shot Cross-lingual Classification Using Multilingual Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Melvin Johnson, Orhan Firat, H. Kazawa, Wolfgang Macherey	2018	View Paper
Effective Parallel Corpus Mining using Bilingual Sentence Embeddings	Mandy Guo, Qinlan Shen, Yinfei Yang, Heming Ge, Daniel Matthew Cer, Gustavo Hernández Ábrego, K. Stevens, Noah Constant, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
A Multi-task Approach to Learning Multilingual Representations	Karan Singla, Dogan Can, Shrikanth S. Narayanan	2018	View Paper
Multilingual Seq2seq Training with Similarity Loss for Cross-Lingual Document Classification	Katherin Yu, Haoran Li, Barlas Oğuz	2018	View Paper
Graph-to-Sequence Learning using Gated Graph Neural Networks	Daniel Beck, Gholamreza Haffari, Trevor Cohn	2018	View Paper
Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space	Holger Schwenk	2018	View Paper
A Graph-to-Sequence Model for AMR-to-Text Generation	Linfeng Song, Yue Zhang, Zhiguo Wang, D. Gildea	2018	View Paper
Hypothesis Only Baselines in Natural Language Inference	Adam Poliak, Jason Naradowsky, Aparajita Haldar, Rachel Rudinger, Benjamin Van Durme	2018	View Paper
A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages	Holger Schwenk, Xian Li	2018	View Paper
SentEval: An Evaluation Toolkit for Universal Sentence Representations	Alexis Conneau, Douwe Kiela	2018	View Paper
An efficient framework for learning sentence representations	Lajanugen Logeswaran, Honglak Lee	2018	View Paper
ParaNMT-50M: Pushing the Limits of Paraphrastic Sentence Embeddings with Millions of Machine Translations	J. Wieting, Kevin Gimpel	2017	View Paper
Overview of the Second BUCC Shared Task: Spotting Parallel Sentences in Comparable Corpora	Pierre Zweigenbaum, S. Sharoff, R. Rapp	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Crosslingual Focused Evaluation	Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Eneko Agirre, I. Lopez-Gazpio, Lucia Specia	2017	View Paper
Efficient Vector Representation for Documents through Corruption	Minmin Chen	2017	View Paper
On Sampling Strategies for Neural Network-based Collaborative Filtering	Ting Chen, Yizhou Sun, Yue Shi, Liangjie Hong	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Supervised Learning of Universal Sentence Representations from Natural Language Inference Data	Alexis Conneau, Douwe Kiela, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Antoine Bordes	2017	View Paper
Efficient Natural Language Response Suggestion for Smart Reply	Matthew Henderson, Rami Al-Rfou, B. Strope, Yun-Hsuan Sung, László Lukács, Ruiqi Guo, Sanjiv Kumar, Balint Miklos, R. Kurzweil	2017	View Paper
Discourse-Based Objectives for Fast Unsupervised Sentence Representation Learning	Yacine Jernite, Samuel R. Bowman, D. Sontag	2017	View Paper
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference	Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
Cross-Lingual Abstract Meaning Representation Parsing	Marco Damonte, Shay B. Cohen	2017	View Paper
Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation	Holger Schwenk, Matthijs Douze	2017	View Paper
Unsupervised Learning of Sentence Embeddings Using Compositional n-Gram Features	Matteo Pagliardini, Prakhar Gupta, Martin Jaggi	2017	View Paper
Learning Generic Sentence Representations Using Convolutional Neural Networks	Zhe Gan, Yunchen Pu, Ricardo Henao, Chunyuan Li, Xiaodong He, L. Carin	2016	View Paper
Learning Distributed Representations of Sentences from Unlabelled Data	Felix Hill, Kyunghyun Cho, A. Korhonen	2016	View Paper
A large annotated corpus for learning natural language inference	Samuel R. Bowman, Gabor Angeli, Christopher Potts, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Skip-Thought Vectors	Ryan Kiros, Yukun Zhu, R. Salakhutdinov, R. Zemel, R. Urtasun, A. Torralba, S. Fidler	2015	View Paper
Learning Distributed Representations for Multilingual Text Sequences	Hieu Pham, Thang Luong, Christopher D. Manning	2015	View Paper
SemEval-2015 Task 2: Semantic Textual Similarity, English, Spanish and Pilot on Interpretability	Eneko Agirre, Carmen Banea, Claire Cardie, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Weiwei Guo, I. Lopez-Gazpio, M. Maritxalar, Rada Mihalcea, German Rigau, Larraitz Uria, Janyce Wiebe	2015	View Paper
Comparing Czech and English AMRs	Jan Hajic, Ondrej Bojar, Zdenka Uresová	2014	View Paper
SemEval-2014 Task 10: Multilingual Semantic Textual Similarity	Eneko Agirre, Carmen Banea, Claire Cardie, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Weiwei Guo, Rada Mihalcea, German Rigau, Janyce Wiebe	2014	View Paper
Distributed Representations of Sentences and Documents	Quoc V. Le, Tomas Mikolov	2014	View Paper
Not an Interlingua, But Close: Comparison of English AMRs to Chinese and Czech	Nianwen Xue, Ondrej Bojar, Jan Hajic, Martha Palmer, Zdenka Uresová, Xiuhong Zhang	2014	View Paper
A SICK cure for the evaluation of compositional distributional semantic models	M. Marelli, Stefano Menini, Marco Baroni, L. Bentivogli, R. Bernardi, Roberto Zamparelli	2014	View Paper
Multilingual Models for Compositional Distributed Semantics	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2014	View Paper
Abstract Meaning Representation for Sembanking	L. Banarescu, C. Bonial, Shu Cai, Madalina Georgescu, Kira Griffitt, U. Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Martha Palmer, Nathan Schneider	2013	View Paper
*SEM 2013 shared task: Semantic Textual Similarity	Eneko Agirre, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Weiwei Guo	2013	View Paper
SemEval-2012 Task 6: A Pilot on Semantic Textual Similarity	Eneko Agirre, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre	2012	View Paper
Dimensionality Reduction by Learning an Invariant Mapping	R. Hadsell, S. Chopra, Yann LeCun	2006	View Paper
Signature Verification Using A "Siamese" Time Delay Neural Network	J. Bromley, James W. Bentz, L. Bottou, Isabelle M Guyon, Yann LeCun, C. Moore, Eduard Säckinger, Roopak Shah	1993	View Paper
SBERT studies Meaning Representations: Decomposing Sentence Embeddings into Explainable AMR Meaning Features	Juri Opitz, A. Frank	2022	View Paper
Semantic Re-tuning with Contrastive Tension	F. Carlsson, Amaru Cuba Gyllensten, Evangelia Gogoulou, E. Hellqvist, Magnus Sahlgren	2021	View Paper
Bootstrapped Unsupervised Sentence Representation Learning	Yan Zhang, Ruidan He, Zuozhu Liu, Lidong Bing, Haizhou Li	2021	View Paper
XL-AMR: Enabling cross-lingual AMR parsing with transfer learning techniques		2020
On the sentence embeddings from pre-trained language models		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
SemEval-2016 Task 1: Semantic Textual Similarity, Monolingual and Cross-Lingual Evaluation	Eneko Agirre, Carmen Banea, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Rada Mihalcea, German Rigau, Janyce Wiebe	2016	View Paper
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
Volume 1: Long Papers
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

Retrofitting Multilingual Sentence Embeddings with Abstract Meaning Representation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Persian Abstract Meaning Representation

Emu: Enhancing Multilingual Sentence Embeddings with Semantic Specialization

SBERT studies Meaning Representations: Decomposing Sentence Embeddings into Explainable Semantic Features

Parsing Indonesian Sentence into Abstract Meaning Representation using Machine Learning Approach

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag