Persian Abstract Meaning Representation

Quick Summary:

This paper details the Persian Abstract Meaning Representation (PAMR) annotation guidelines, emphasizing the unique syntactic constructions of Persian. It also presents the first Persian AMR gold standard by annotating the Persian translation of "The Little Prince."

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2205.07712

Date Published: 2022-05-17

Date Updated: 2022-05-17

Key Terms (TF-IDF):

meaning (0.394)

meaning (0.378)

abstract (0.300)

abstract (0.288)

representation (0.260)

representation (0.252)

syntactic (0.215)

gold (0.195)

annotations (0.193)

sentence (0.193)

gold (0.191)

specifications (0.191)

intended (0.188)

intended (0.187)

annotations (0.187)

beginning (0.186)

annotated (0.186)

sentence (0.186)

constructions (0.182)

annotated (0.182)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

Abstract Meaning Representation (AMR) is an annotation framework representing the semantic structure of a sentence as a whole. From the beginning, AMR was not intended to act as an interlingua; however, it has made progress towards the idea of designing a universal meaning representation framework. Accordingly, developing AMR annotation guidelines for different languages, based on language divergences, is of significant importance. In this paper, we elaborate on Persian Abstract Meaning Representation (PAMR) annotation specifications, based on which we annotated the Persian translation of "The Little Prince" as the first gold standard for Persian AMR. Moreover, we describe how some Persian-specific syntactic constructions would result in different AMR annotations.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Should Cross-Lingual AMR Parsing go Meta? An Empirical Assessment of Meta-Learning and Joint Learning AMR Parsing	Jeongwoo Jay Kang, Maximin Coavoux, C'edric Lopez, Didier Schwab	2024	View Paper
A Corpus of German Abstract Meaning Representation (DeAMR)	Christoph Otto, Jonas Groschwitz, Alexander Koller, Xiulin Yang, L. Donatelli	2024	View Paper
Lexicalized Meaning Representation (LMR)	Jorge Baptista, Sónia Reis, João Dias, Pedro Santos	2024	View Paper
A Survey of AMR Applications	Shira Wein, Juri Opitz	2024	View Paper
Mapping AMR to UMR: Resources for Adapting Existing Corpora for Cross-Lingual Compatibility	Julia Bonn, Skatje Myers, Jens E. L. Van Gysel, Lukas Denk, Meagan Vigus, Jin Zhao, Andrew Cowell, W. Bruce Croft, Jan Hajic, James H Martin, Alexis Palmer, Martha Palmer, J. Pustejovsky, Zdenka Uresová, Rosa Vallejos, Nianwen Xue	2023	View Paper
Comparing UMR and Cross-lingual Adaptations of AMR	Shira Wein, Julia Bonn	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Annotating the Little Prince with Chinese AMRs	Bin Li, Y. Wen, Weiguang Qu, Lijun Bu, Nianwen Xue	2016	View Paper
Persian Proposition Bank	Azadeh Mirzaei, Amirsaeid Moloodi	2016	View Paper
Abstract Meaning Representationを用いた名詞句の意味構造解析		2015	View Paper
Not an Interlingua, But Close: Comparison of English AMRs to Chinese and Czech	Nianwen Xue, Ondrej Bojar, Jan Hajic, Martha Palmer, Zdenka Uresová, Xiuhong Zhang	2014	View Paper
PropBank: Semantics of New Predicate Types	C. Bonial, Julia Bonn, Kathryn Conger, Jena D. Hwang, Martha Palmer	2014	View Paper
Intermediate Persian: A Grammar and Workbook	Saeed Yousef, H. Torabi	2013	View Paper
Abstract Meaning Representation for Sembanking	L. Banarescu, C. Bonial, Shu Cai, Madalina Georgescu, Kira Griffitt, U. Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Martha Palmer, Nathan Schneider	2013	View Paper
Introducing PersPred, a Syntactic and Semantic Database for Persian Complex Predicates	P. Samvelian, Pegah Faghiri	2013	View Paper
Developing a large semantically annotated corpus	Valerio Basile, Johan Bos, Kilian Evang, Noortje J. Venhuizen	2012	View Paper
Le Petit Prince in UNL	R. Martins	2012	View Paper
Separability of light verb constructions in Persian	Gholamhossein Karimi-Doostan	2011	View Paper
Persian object clitics and the syntax-morphology interface	P. Samvelian, Jesse Tseng	2010	View Paper
Subjective modality and tense in Persian	M. Tavangar, M. Amouzadeh	2009	View Paper
Modality, Aspect and Negation in Persian	A. Taleghani	2008	View Paper
Towards Semi Automatic Construction of a Lexical Ontology for Persian	M. Shamsfard	2008	View Paper
Determinants of Event Types on Persian Complex Predicates	R. Folli, H. Harley, Karimi Simin	2005	View Paper
Minimal Recursion Semantics: An Introduction	Ann A. Copestake, D. Flickinger, C. Pollard, I. Sag	2005	View Paper
A Minimalist Approach to Scrambling: Evidence from Persian	S. Karimi	2005	View Paper
The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles	Martha Palmer, Paul R. Kingsbury, D. Gildea	2005	View Paper
Control and Thematic Agreement	J. Ghomeshi	2001	View Paper
I Think That Perhaps You Should : A Study of Hedges in Written Scientific	Fran, oise Salager-Meyer	2017	View Paper
Prague Dependency Treebank	Jan Hajic, E. Hajicová, Marie Mikulová, Jirí Mírovský	2017	View Paper
A Syntactic Valency Lexicon for Persian Verbs : The First Steps towards Persian Dependency Treebank	Mohammad Sadegh Rasooli, Amirsaeid Moloodi, M. Kouhestani, B. Minaei-Bidgoli	2012	View Paper
The Rise of Agreement; the Case of Persian Enclitics	M. R. Mahand	2011	View Paper
Seventh international conference on Language Resources and Evaluation	G. Bouma	2010	View Paper
Modality , volume 1		2009
Persian Computational Morphology: A Unification-Based Approach	Karine Megerdoomian	2000	View Paper

Persian Abstract Meaning Representation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Spanish Abstract Meaning Representation: Annotation of a General Corpus

Abstract Meaning Representation for Multi-Document Summarization

SGRAM: Improving Scene Graph Parsing via Abstract Meaning Representation

Text Summarization using Abstract Meaning Representation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag