Quick Summary:

This paper details the Persian Abstract Meaning Representation (PAMR) annotation guidelines, emphasizing the unique syntactic constructions of Persian. It also presents the first Persian AMR gold standard by annotating the Persian translation of "The Little Prince."

Summary

Abstract Meaning Representation (AMR) is an annotation framework representing the semantic structure of a sentence as a whole. From the beginning, AMR was not intended to act as an interlingua; however, it has made progress towards the idea of designing a universal meaning representation framework. Accordingly, developing AMR annotation guidelines for different languages, based on language divergences, is of significant importance. In this paper, we elaborate on Persian Abstract Meaning Representation (PAMR) annotation specifications, based on which we annotated the Persian translation of "The Little Prince" as the first gold standard for Persian AMR. Moreover, we describe how some Persian-specific syntactic constructions would result in different AMR annotations.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

meaning (0.394)
meaning (0.378)
abstract (0.300)
abstract (0.288)
representation (0.260)
representation (0.252)
syntactic (0.215)
gold (0.195)
annotations (0.193)
sentence (0.193)
gold (0.191)
specifications (0.191)
intended (0.188)
intended (0.187)
annotations (0.187)
beginning (0.186)
annotated (0.186)
sentence (0.186)
constructions (0.182)
annotated (0.182)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Should Cross-Lingual AMR Parsing go Meta? An Empirical Assessment of Meta-Learning and Joint Learning AMR Parsing
Jeongwoo Jay Kang, Maximin Coavoux, C'edric Lopez, Didier Schwab
2024
View Paper
A Corpus of German Abstract Meaning Representation (DeAMR)
Christoph Otto, Jonas Groschwitz, Alexander Koller, Xiulin Yang, L. Donatelli
2024
View Paper
Lexicalized Meaning Representation (LMR)
Jorge Baptista, Sónia Reis, João Dias, Pedro Santos
2024
View Paper
A Survey of AMR Applications
Shira Wein, Juri Opitz
2024
View Paper
Mapping AMR to UMR: Resources for Adapting Existing Corpora for Cross-Lingual Compatibility
Julia Bonn, Skatje Myers, Jens E. L. Van Gysel, Lukas Denk, Meagan Vigus, Jin Zhao, Andrew Cowell, W. Bruce Croft, Jan Hajic, James H Martin, Alexis Palmer, Martha Palmer, J. Pustejovsky, Zdenka Uresová, Rosa Vallejos, Nianwen Xue
2023
View Paper
Comparing UMR and Cross-lingual Adaptations of AMR
Shira Wein, Julia Bonn
2023
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more