Rule-based Morphological Inflection Improves Neural Terminology Translation

Quick Summary:

This paper proposes a modular framework to incorporate lemma constraints in neural machine translation, utilizing a cross-lingual inflection module for morphological inflection. The rule-based inflection module outperforms neural-based methods and existing end-to-end approaches, demonstrating improved accuracy and lower training costs in low-resource settings.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2109.04620

Comments: EMNLP 2021

Date Published: 2021-10-11

Date Updated: 2021-10-11

Key Terms (TF-IDF):

lemma (0.282)

english (0.231)

module (0.230)

constraints (0.207)

incorporating (0.196)

rule (0.188)

constraint (0.183)

neural (0.173)

provided (0.157)

news (0.155)

end (0.151)

morphological (0.137)

outperforms existing (0.132)

based (0.131)

helps (0.127)

health (0.123)

data driven (0.122)

end end (0.121)

terms (0.120)

adaptation (0.119)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Current approaches to incorporating terminology constraints in machine translation (MT) typically assume that the constraint terms are provided in their correct morphological forms. This limits their application to real-world scenarios where constraint terms are provided as lemmas. In this paper, we introduce a modular framework for incorporating lemma constraints in neural MT (NMT) in which linguistic knowledge and diverse types of NMT models can be flexibly applied. It is based on a novel cross-lingual inflection module that inflects the target lemma constraints based on the source context. We explore linguistically motivated rule-based and data-driven neural-based inflection modules and design English-German health and English-Lithuanian news test suites to evaluate them in domain adaptation and low-resource MT settings. Results show that our rule-based inflection module helps NMT models incorporate lemma constraints more accurately than a neural module and outperforms the existing end-to-end approach with lower training costs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Beyond Decoder-only: Large Language Models Can be Good Encoders for Machine Translation	Yingfeng Luo, Tong Zheng, Yongyu Mu, Bei Li, Qinghong Zhang, Yongqi Gao, Ziqiang Xu, Peinan Feng, Xiaoqian Liu, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2025	View Paper
Research on morphological knowledge-guided low-resource agglutinative languages-Chinese translation	Gulinigeer Abudouwaili, Sirajahmat Ruzmamat, Kahaerjiang Abiderexiti, Tuergen Yibulayin, Nian Yi, Aishan Wumaier	2025	View Paper
Towards Accurate Translation via Semantically Appropriate Application of Lexical Constraints	Yujin Baek, Ko-tik Lee, Dayeon Ki, Hyoung-Gyu Lee, Cheonbok Park, J. Choo	2023	View Paper
Survey of Hallucination in Natural Language Generation	Ziwei Ji, Nayeon Lee, Rita Frieske, Tiezheng Yu, D. Su, Yan Xu, Etsuko Ishii, Yejin Bang, Delong Chen, Wenliang Dai, Andrea Madotto, Pascale Fung	2022	View Paper
MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte	Maud Bénard, Alexandra Mestivier, N. Kübler, Lichao Zhu, Rachel Bawden, Éric Villemonte de la Clergerie, Laurent Romary, Mathilde Huguin, Jean-François Nominé, Ziqian Peng, François Yvon	2023	View Paper
Strategies to Improve Low-Resource Agglutinative Languages Morphological Inflection	Gulinigeer Abudouwaili, Wayit Abliz, Kahaerjiang Abiderexiti, Aishan Wumaier, Nian Yi	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Non-Autoregressive Edit-Based Approach to Controllable Text Simplification	Sweta Agrawal, Weijia Xu, Marine Carpuat	2021	View Paper
Soft Layer Selection with Meta-Learning for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer	Weijia Xu, Batool Haider, Jason Krone, Saab Mansour	2021	View Paper
How Does Distilled Data Complexity Impact the Quality and Confidence of Non-Autoregressive Machine Translation?	Weijia Xu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Marine Carpuat	2021	View Paper
Facilitating Terminology Translation with Target Lemma Annotations	Toms Bergmanis, Marcis Pinnis	2021	View Paper
Understanding and Improving Lexical Choice in Non-Autoregressive Translation	Liang Ding, Longyue Wang, Xuebo Liu, Derek F. Wong, D. Tao, Zhaopeng Tu	2020	View Paper
EDITOR: An Edit-Based Transformer with Repositioning for Neural Machine Translation with Soft Lexical Constraints	Weijia Xu, Marine Carpuat	2020	View Paper
Incorporating Terminology Constraints in Automatic Post-Editing	David Wan, Chris Kedzie, Faisal Ladhak, Marine Carpuat, K. McKeown	2020	View Paper
Dual Reconstruction: a Unifying Objective for Semi-Supervised Neural Machine Translation	Weijia Xu, Xing Niu, Marine Carpuat	2020	View Paper
A Systematic Analysis of Morphological Content in BERT Models for Multiple Languages	Daniel Edmiston	2020	View Paper
Lexically Constrained Neural Machine Translation with Levenshtein Transformer	Raymond Hendy Susanto, Shamil Chollampatt, Liling Tan	2020	View Paper
End-to-End Slot Alignment and Recognition for Cross-Lingual NLU	Weijia Xu, Batool Haider, Saab Mansour	2020	View Paper
YAKE! Keyword extraction from single documents using multiple local features	Ricardo Campos, Vítor Mangaravite, Arian Pasquali, A. Jorge, C. Nunes, A. Jatowt	2020	View Paper
Understanding Knowledge Distillation in Non-autoregressive Machine Translation	Chunting Zhou, Graham Neubig, Jiatao Gu	2019	View Paper
FlowSeq: Non-Autoregressive Conditional Sequence Generation with Generative Flow	Xuezhe Ma, Chunting Zhou, Xian Li, Graham Neubig, E. Hovy	2019	View Paper
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
Training Neural Machine Translation to Apply Terminology Constraints	Georgiana Dinu, Prashant Mathur, Marcello Federico, Yaser Al-Onaizan	2019	View Paper
Levenshtein Transformer	Jiatao Gu, Changhan Wang, Jake Zhao	2019	View Paper
Code-Switching for Enhancing NMT with Pre-Specified Translation	Kai Song, Yue Zhang, Heng Yu, Weihua Luo, Kun Wang, Min Zhang	2019	View Paper
Mask-Predict: Parallel Decoding of Conditional Masked Language Models	Marjan Ghazvininejad, Omer Levy, Yinhan Liu, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
The CoNLL–SIGMORPHON 2018 Shared Task: Universal Morphological Reinflection	Ryan Cotterell, Christo Kirov, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Arya D. McCarthy, Katharina Kann, Sabrina J. Mielke, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden	2018	View Paper
Copenhagen at CoNLL–SIGMORPHON 2018: Multilingual Inflection in Context with Explicit Morphosyntactic Decoding	Yova Kementchedjhieva, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2018	View Paper
Compositional Representation of Morphologically-Rich Input for Neural Machine Translation	Duygu Ataman, Marcello Federico	2018	View Paper
UniMorph 2.0: Universal Morphology	Christo Kirov, Ryan Cotterell, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, Sabrina J. Mielke, Arya D. McCarthy, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation	Matt Post, David Vilar	2018	View Paper
DEMorphy, German Language Morphological Analyzer	Duygu Altinok	2018	View Paper
Deterministic Non-Autoregressive Neural Sequence Modeling by Iterative Refinement	Jason Lee, Elman Mansimov, Kyunghyun Cho	2018	View Paper
Parallel WaveNet: Fast High-Fidelity Speech Synthesis	Aäron van den Oord, Yazhe Li, Igor Babuschkin, K. Simonyan, O. Vinyals, K. Kavukcuoglu, George van den Driessche, Edward Lockhart, Luis C. Cobo, Florian Stimberg, Norman Casagrande, Dominik Grewe, Seb Noury, S. Dieleman, Erich Elsen, Nal Kalchbrenner, H. Zen, Alex Graves, Helen King, T. Walters, Dan Belov, D. Hassabis	2017	View Paper
Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Jiatao Gu, James Bradbury, Caiming Xiong, V. Li, R. Socher	2017	View Paper
Improving Lexical Choice in Neural Machine Translation	Toan Q. Nguyen, David Chiang	2017	View Paper
Modeling Target-Side Inflection in Neural Machine Translation	A. Tamchyna, Marion Weller-Di Marco, Alexander M. Fraser	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
CoNLL-SIGMORPHON 2017 Shared Task: Universal Morphological Reinflection in 52 Languages	Ryan Cotterell, Christo Kirov, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden	2017	View Paper
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation Using Grid Beam Search	Chris Hokamp, Qun Liu	2017	View Paper
Using the Output Embedding to Improve Language Models	Ofir Press, Lior Wolf	2016	View Paper
Sequence-Level Knowledge Distillation	Yoon Kim, Alexander M. Rush	2016	View Paper
Morphological Inflection Generation Using Character Sequence to Sequence Learning	Manaal Faruqui, Yulia Tsvetkov, Graham Neubig, Chris Dyer	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
How to Produce Unseen Teddy Bears: Improved Morphological Processing of Compounds in SMT	Fabienne Cap, Alexander M. Fraser, Marion Weller, A. Cahill	2014	View Paper
Encouraging Consistent Translation Choices	Ferhan Ture, Douglas W. Oard, P. Resnik	2012	View Paper
Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability	J. Clark, Chris Dyer, A. Lavie, Noah A. Smith	2011	View Paper
Empirical Methods for Compound Splitting	Philipp Koehn, Kevin Knight	2003	View Paper
Regular Models of Phonological Rule Systems	R. Kaplan, M. Kay	1994	View Paper
Improving Multilingual Neural Machine Translation with Auxiliary Source Languages	Weijia Xu, Yuwei Yin, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Haoyang Huang	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Bi-Directional		2019
Meaningless yet meaningful: Morphology grounded subword-level NMT	Tamali Banerjee, P. Bhattacharyya	2018	View Paper
Target-side Word Segmentation Strategies for Neural Machine Translation	Matthias Huck, Simon Riess, Alexander M. Fraser	2017	View Paper
A General Computational Model for Word-Form Recognition and Production	K. Koskenniemi	1984	View Paper
Computational
Shared Task: Universal Morphological Reinflection, pages 1-30, Vancouver. Association for Computational Linguistics

Rule-based Morphological Inflection Improves Neural Terminology Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Falling Through the Gaps: Neural Architectures as Models of Morphological Rule Learning

Morphological Inflection Generation with Hard Monotonic Attention

Neural Machine Translation Decoding with Terminology Constraints

Aspects of Terminological and Named Entity Knowledge within Rule-Based Machine Translation Models for Under-Resourced Neural Machine Translation Scenarios

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag