Quick Summary:

This paper presents a neural machine translation decoding framework that incorporates terminology constraints using finite-state machines and multi-stack decoding. The approach aims to reduce misplacement and duplication of user-provided constraints during translation, demonstrating its effectiveness across various translation tasks.

Summary

Despite the impressive quality improvements yielded by neural machine translation (NMT) systems, controlling their translation output to adhere to user-provided terminology constraints remains an open problem. We describe our approach to constrained neural decoding based on finite-state machines and multi-stack decoding which supports target-side constraints as well as constraints with corresponding aligned input text spans. We demonstrate the performance of our framework on multiple translation tasks and motivate the need for constrained decoding with attentions as a means of reducing misplacement and duplication when translating user constraints.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

decoding (0.364)
translation (0.337)
constraints (0.287)
constrained (0.251)
user (0.236)
neural (0.194)
stack (0.185)
controlling (0.177)
aligned (0.171)
machines (0.171)
supports (0.166)
reducing (0.154)
improvements (0.151)
output (0.140)
text (0.137)
despite (0.134)
remains (0.132)
target (0.130)
provided (0.129)
means (0.126)
Title Authors Year Actions
Efficient Technical Term Translation: A Knowledge Distillation Approach for Parenthetical Terminology Translation
Jiyoon Myung, Jihyeon Park, Jungki Son, Kyungro Lee, Joohyung Han
2024
View Paper
On Translating Technical Terminology: A Translation Workflow for Machine-Translated Acronyms
Richard Yue, John E. Ortega, Kenneth Church
2024
View Paper
Optimizing Rare Word Accuracy in Direct Speech Translation with a Retrieval-and-Demonstration Approach
Siqi Li, Danni Liu, Jan Niehues
2024
View Paper
Domain Terminology Integration into Machine Translation: Leveraging Large Language Models
Yasmin Moslem, Gianfranco Romani, Mahdi Molaei, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way
2023
View Paper
Terminology-Aware Translation with Constrained Decoding and Large Language Model Prompting
Nikolay Bogoychev, Pinzhen Chen
2023
View Paper
Machine Translation of Electrical Terminology Constraints
Zepeng Wang, Yuan Chen, Juwei Zhang
2023
View Paper
Negative Lexical Constraints in Neural Machine Translation
Josef Jon, Duvsan Varivs, Michal Nov'ak, João Paulo Aires, Ondrej Bojar
2023
View Paper
La traducción automática español-italiano del turismo enogastronómico: un estudio de caso
Rosaria Minervini
2023
View Paper
COLLIE: Systematic Construction of Constrained Text Generation Tasks
Shunyu Yao, Howard Chen, Austin W. Hanjie, Runzhe Yang, Karthik Narasimhan
2023
View Paper
Towards Accurate Translation via Semantically Appropriate Application of Lexical Constraints
Yujin Baek, Ko-tik Lee, Dayeon Ki, Hyoung-Gyu Lee, Cheonbok Park, J. Choo
2023
View Paper
Disambiguated Lexically Constrained Neural Machine Translation
Jinpeng Zhang, Nini Xiao, Ke Wang, C. Dong, Xiangyu Duan, Yuqi Zhang, M. Zhang
2023
View Paper
Multilingual Sentence Transformer as A Multilingual Word Aligner
Weikang Wang, Guanhua Chen, H. Wang, Yue Han, Yun Chen
2023
View Paper
Third-Party Aligner for Neural Word Alignments
Jinpeng Zhang, C. Dong, Xiangyu Duan, Yuqi Zhang, M. Zhang
2022
View Paper
The University of Edinburgh’s Submission to the WMT22 Code-Mixing Shared Task (MixMT)
Faheem Kirefu, Vivek Iyer, Pinzhen Chen, Laurie Burchell
2022
View Paper
Open Terminology Management and Sharing Toolkit for Federation of Terminology Databases
Andis Lagzdicnvs, Uldis Silicnvs, Marcis Pinnis, Toms Bergmanis, Arturs Vasiclevskis, Andrejs Vasicljevs
2022
View Paper
A Template-based Method for Constrained Neural Machine Translation
Shuo Wang, Peng Li, Zhixing Tan, Zhaopeng Tu, Maosong Sun, Yang Liu
2022
View Paper
Accurate Online Posterior Alignments for Principled Lexically-Constrained Decoding
Soumya Chatterjee, Sunita Sarawagi, P. Jyothi
2022
View Paper
Integrating Vectorized Lexical Constraints for Neural Machine Translation
Shuo Wang, Zhixing Tan, Yang Liu
2022
View Paper
General and Domain-adaptive Chinese Spelling Check with Error-consistent Pretraining
Qi Lv, Ziqiang Cao, Lei Geng, Chunhui Ai, Xu Yan, G. Fu
2022
View Paper
NeuroLogic A*esque Decoding: Constrained Text Generation with Lookahead Heuristics
Ximing Lu, S. Welleck, Peter West, Liwei Jiang, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Ronan Le Bras, Lianhui Qin, Youngjae Yu, Rowan Zellers, Noah A. Smith, Yejin Choi
2021
View Paper
Controlling Conditional Language Models without Catastrophic Forgetting
Tomasz Korbak, Hady ElSahar, Germán Kruszewski, Marc Dymetman
2021
View Paper
The German EU Council Presidency Translator
Marcis Pinnis, Stephan Busemann, A. Vasilevskis, Josef van Genabith
2021
View Paper
WeTS: A Benchmark for Translation Suggestion
Zhen Yang, Yingxue Zhang, Ernan Li, Fandong Meng, Jie Zhou
2021
View Paper
CUNI Systems for WMT21: Terminology Translation Shared Task
Josef Jon, Michal Nov'ak, João Paulo Aires, Duvsan Varivs, Ondrej Bojar
2021
View Paper
Is “moby dick” a Whale or a Bird? Named Entities and Terminology in Speech Translation
Marco Gaido, Susana Rodr'iguez, Matteo Negri, L. Bentivogli, Marco Turchi
2021
View Paper
End-to-End Lexically Constrained Machine Translation for Morphologically Rich Languages
Josef Jon, João Paulo Aires, Duvsan Varivs, Ondrej Bojar
2021
View Paper
Constraining Linear-chain CRFs to Regular Languages
Sean Papay, Roman Klinger, Sebastian Padó
2021
View Paper
Encouraging Neural Machine Translation to Satisfy Terminology Constraints
Melissa Ailem, Jinghsu Liu, Raheel Qader
2021
View Paper
GWLAN: General Word-Level AutocompletioN for Computer-Aided Translation
Huayang Li, Lemao Liu, Guoping Huang, Shuming Shi
2021
View Paper
Controlling Text Edition by Changing Answers of Specific Questions
Lei Sha, Patrick Hohenecker, Thomas Lukasiewicz
2021
View Paper
Lexically Constrained Neural Machine Translation with Explicit Alignment Guidance
Guanhua Chen, Yun Chen, V. Li
2021
View Paper
Improving Lexically Constrained Neural Machine Translation with Source-Conditioned Masked Span Prediction
Gyubok Lee, S. Yang, E. Choi
2021
View Paper
Bilingual Terminology Extraction from Comparable E-Commerce Corpora
Hao Jia, Shuqin Gu, Yuqi Zhang, Xiangyu Duan
2021
View Paper
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey
Danielle Saunders
2021
View Paper
Olá, Bonjour, Salve! XFORMAL: A Benchmark for Multilingual Formality Style Transfer
Eleftheria Briakou, Di Lu, Ke Zhang, Joel R. Tetreault
2021
View Paper
Continuous Learning in Neural Machine Translation using Bilingual Dictionaries
J. Niehues
2021
View Paper
Facilitating Terminology Translation with Target Lemma Annotations
Toms Bergmanis, Marcis Pinnis
2021
View Paper
Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment
Chi Chen, Maosong Sun, Yang Liu
2020
View Paper
Integrating Domain Terminology into Neural Machine Translation
Elise Michon, J. Crego, Jean Senellart
2020
View Paper
Knowledge Graph Enhanced Neural Machine Translation via Multi-task Learning on Sub-entity Granularity
Yang Zhao, Lu Xiang, Junnan Zhu, Jiajun Zhang, Yu Zhou, Chengqing Zong
2020
View Paper
Gradient-guided Unsupervised Lexically Constrained Text Generation
Lei Sha
2020
View Paper
Terminology-Constrained Neural Machine Translation at SAP
Miriam Exel, Bianka Buschbeck-Wolf, Lauritz Brandt, Simona Doneva
2020
View Paper
NeuroLogic Decoding: (Un)supervised Neural Text Generation with Predicate Logic Constraints
Ximing Lu, Peter West, Rowan Zellers, Ronan Le Bras, Chandra Bhagavatula, Yejin Choi
2020
View Paper
Incorporating Named Entity Information into Neural Machine Translation
Leiying Zhou, Wenjie Lu, Jie Zhou, Kui Meng, Gongshen Liu
2020
View Paper
Flexible Customization of a Single Neural Machine Translation System with Multi-dimensional Metadata Inputs
E. Matusov, P. Wilken, Christian Herold
2020
View Paper
Aspects of Terminological and Named Entity Knowledge within Rule-Based Machine Translation Models for Under-Resourced Neural Machine Translation Scenarios
Daniel Torregrosa, Nivranshu Pasricha, Maraim Masoud, Bharathi Raja Chakravarthi, J. Alonso, Noe Casas, Mihael Arcan
2020
View Paper
Analysing terminology translation errors in statistical and neural machine translation
Rejwanul Haque, Mohammed Hasanuzzaman, Andy Way
2020
View Paper
A Multilingual Neural Machine Translation Model for Biomedical Data
Alexandre Berard, Zae Myung Kim, Vassilina Nikoulina, Eunjeong Lucy Park, Matthias Gallé
2020
View Paper
Lexical-Constraint-Aware Neural Machine Translation via Data Augmentation
Guanhua Chen, Yun Chen, Yong Wang, Victor O. K. Li
2020
View Paper
Knowledge Graphs Enhanced Neural Machine Translation
Zaixiang Zheng, Xiang Yue, Shujian Huang, Jiajun Chen, Alexandra Birch
2020
View Paper
Towards Better Word Alignment in Transformer
Kai Song, Xiaoqing Zhou, Heng Yu, Zhongqiang Huang, Yue Zhang, Weihua Luo, Xiangyu Duan, Min Zhang
2020
View Paper
Improving NMT Quality Using Terminology Injection
Duane K. Dougal, Deryle W. Lonsdale
2020
View Paper
Alignment-Enhanced Transformer for Constraining NMT with Pre-Specified Translations
Kai Song, Kun Wang, Heng Yu, Yue Zhang, Zhongqiang Huang, Weihua Luo, Xiangyu Duan, Min Zhang
2020
View Paper
Lexically Constrained Neural Machine Translation with Levenshtein Transformer
Raymond Hendy Susanto, Shamil Chollampatt, Liling Tan
2020
View Paper
Accurate Word Alignment Induction from Neural Machine Translation
Yun Chen, Yang Liu, Guanhua Chen, Xin Jiang, Qun Liu
2020
View Paper
CommonGen: A Constrained Text Generation Challenge for Generative Commonsense Reasoning
Bill Yuchen Lin, Ming Shen, Wangchunshu Zhou, Pei Zhou, Chandra Bhagavatula, Yejin Choi, Xiang Ren
2020
View Paper
Word Rewarding Model Using a Bilingual Dictionary for Neural Machine Translations
Yuto Takebayashi, Chenhui Chu, Yuki Arase, M. Nagata
2019
View Paper
Neural Machine Translation: A Review
Felix Stahlberg
2019
View Paper
Neural Machine Translation With Explicit Phrase Alignment
Jiacheng Zhang, Huanbo Luan, Maosong Sun, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Yang Liu
2019
View Paper
Learning to Reuse Translations: Guiding Neural Machine Translation with Examples
Qian Cao, Shaohui Kuang, Deyi Xiong
2019
View Paper
CommonGen: A Constrained Text Generation Dataset Towards Generative Commonsense Reasoning
Bill Yuchen Lin, Ming Shen, Yu Xing, Pei Zhou, Xiang Ren
2019
View Paper
HABLex: Human Annotated Bilingual Lexicons for Experiments in Machine Translation
Brian Thompson, Rebecca Knowles, Xuan Zhang, Huda Khayrallah, Kevin Duh, Philipp Koehn
2019
View Paper
Pointer-based Fusion of Bilingual Lexicons into Neural Machine Translation
Jetic Gū, Hassan S. Shavarani, Anoop Sarkar
2019
View Paper
Dual Encoder Classifier Models as Constraints in Neural Text Normalization
Ajda Gokcen, Hao Zhang, R. Sproat
2019
View Paper
Neural Machine Translation With Noisy Lexical Constraints
Huayang Li, Guoping Huang, Deng Cai, Lemao Liu
2019
View Paper
Correct-and-Memorize: Learning to Translate from Interactive Revisions
Rongxiang Weng, Hao Zhou, Shujian Huang, Lei Li, Yifan Xia, Jiajun Chen
2019
View Paper
Better OOV Translation with Bilingual Terminology Mining
Matthias Huck, Viktor Hangya, Alexander M. Fraser
2019
View Paper
Saliency-driven Word Alignment Interpretation for Neural Machine Translation
Shuoyang Ding, Hainan Xu, Philipp Koehn
2019
View Paper
Training Neural Machine Translation to Apply Terminology Constraints
Georgiana Dinu, Prashant Mathur, Marcello Federico, Yaser Al-Onaizan
2019
View Paper
Code-Switching for Enhancing NMT with Pre-Specified Translation
Kai Song, Yue Zhang, Heng Yu, Weihua Luo, Kun Wang, Min Zhang
2019
View Paper
CGMH: Constrained Sentence Generation by Metropolis-Hastings Sampling
Ning Miao, Hao Zhou, Lili Mou, Rui Yan, Lei Li
2018
View Paper
Neural Phrase-to-Phrase Machine Translation
Jiangtao Feng, Lingpeng Kong, Po-Sen Huang, Chong Wang, Da Huang, Jiayuan Mao, Kan Qiao, Dengyong Zhou
2018
View Paper
Learning to Discriminate Noises for Incorporating External Information in Neural Machine Translation
Zaixiang Zheng, Shujian Huang, Zewei Sun, Rongxiang Weng, Xinyu Dai, Jiajun Chen
2018
View Paper
On The Alignment Problem In Multi-Head Attention-Based Neural Machine Translation
Tamer Alkhouli, Gabriel Bretschner, H. Ney
2018
View Paper
An Operation Sequence Model for Explainable Neural Machine Translation
Felix Stahlberg, Danielle Saunders, B. Byrne
2018
View Paper
Accelerating NMT Batched Beam Decoding with LMBR Posteriors for Deployment
Gonzalo Iglesias, William Tambellini, A. Gispert, E. Hasler, B. Byrne
2018
View Paper
Neural Machine Translation
Philipp Koehn
2017
View Paper
Exploiting Target Language Data for Neural Machine Translation Beyond Back Translation
Abudurexiti Reheman, Yingfeng Luo, Junhao Ruan, Chunliang Zhang, Anxiang Ma, Tong Xiao, Jingbo Zhu
2024
View Paper
ZeUS: An Unified Training Framework for Constrained Neural Machine Translation
Murun Yang
2024
View Paper
Exploring Inline Lexicon Injection for Cross-Domain Transfer in Neural Machine Translation
Jesujoba Oluwadara Alabi, Rachel Bawden
2024
View Paper
Mitra: Improving Terminologically Constrained Translation Quality with Backtranslations and Flag Diacritics
Iikka Hauhio, Théo Friberg
2024
View Paper
Addressing Entity Translation Problem via Translation Difficulty and Context Diversity
Tian Liang, Xing Wang, Mingming Yang, Yujiu Yang, Shuming Shi, Zhaopeng Tu
2024
View Paper
Understanding and Improving the Robustness of Terminology Constraints in Neural Machine Translation
Huaao Zhang, Qiang Wang, Bo Qin, Zelin Shi, Haibo Wang, Ming Chen
2023
View Paper
Terminology in Neural Machine Translation: A Case Study of the Canadian Hansard
Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Marc Tessier, Michel Simard
2023
View Paper
Coming to Terms with Glossary Enforcement: A Study of Three Approaches to Enforcing Terminology in NMT
Frederick Bane, A. Zaretskaya, Tània Blanch Miró, Celia Soler Uguet, João Torres
2023
View Paper
OPUS-CAT Terminology Systems for the WMT23 Terminology Shared Task
Tommi Nieminen
2023
View Paper
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Machine Translation with Terminologies
Kirill Semenov, Vilém Zouhar, Tom Kocmi, Dongdong Zhang, Wangchunshu Zhou, Y. Jiang
2023
View Paper
Alignment-Augmented Consistent Translation for Multilingual Open Information Extraction
Keshav Kolluru, Mohammed Muqeeth, Shubham Mittal, Soumen Chakrabarti, Mausam
2022
View Paper
Structural Supervision for Word Alignment and Machine Translation
Lei Li, Kai Fan, Hongjian Li, Chun Yuan
2022
View Paper
Investigating automatic and manual filtering methods to produce MT-ready glossaries from existing ones
M. Afara, Randy Scansani, Loïc Dugast
2022
View Paper
Constrained Regeneration for Cross-Lingual Query-Focused Extractive Summarization
Elsbeth Turcan, David Wan, Faisal Ladhak, P. Galuscáková, Sukanta Sen, Svetlana Tchistiakova, Weijia Xu, Marine Carpuat, Kenneth Heafield, Douglas W. Oard, K. McKeown
2022
View Paper
TMU NMT System with Automatic Post-Editing by Multi-Source Levenshtein Transformer for the Restricted Translation Task of WAT 2022
Seiichiro Kondo, Mamoru Komachi
2022
View Paper
Encouraging Neural Machine Translation to Satisfy Terminology Constraints.
Melissa Ailem, Jingshu Liu, Raheel Qader
2022
View Paper
Machine Translation with Pre-specified Target-side Words Using a Semi-autoregressive Model
Seiichiro Kondo, Aomi Koyama, Tomoshige Kiyuna, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi
2021
View Paper
Attainable Text-to-Text Machine Translation vs. Translation: Issues Beyond Linguistic Processing
Atsushi Fujita
2021
View Paper
Neural Machine Translation with Inflected Lexicon
Artur Nowakowski, K. Jassem
2021
View Paper
TermMind: Alibaba’s WMT21 Machine Translation Using Terminologies Task Submission
Ke Wang, Shuqin Gu, Boxing Chen, Yu Zhao, Weihua Luo, Yuqi Zhang
2021
View Paper
SYSTRAN @ WMT 2021: Terminology Task
M. Pham, J. Crego, Antoine Senellart, Dan Berrebbi, Jean Senellart
2021
View Paper
Glossary functionality in commercial machine translation: does it help? A first step to identify best practices for a language service provider
Randy Scansani
2021
View Paper
Constrained Decoding for Technical Term Retention in English-Hindi MT
Niyati Bafna, Martin Vastl, Ondrej Bojar
2021
View Paper
T RANSLATION M EMORY G UIDED N EURAL M ACHINE
2020
View Paper
Sprachvarietäten- abhängige Terminologie in der neuronalen maschinellen Übersetzung: Eine Analyse in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch mit Schwerpunkt auf der österreichischen Varietät der deutschen Sprache
B. Heinisch
2020
View Paper
Automatic Translation for Software with Safe Velocity
D. Schmidtke, Declan Groves
2019
View Paper
An Exploration of Placeholding in Neural Machine Translation
Matt Post, Shuoyang Ding, Marianna J. Martindale, Winston Wu
2019
View Paper
C OMMON G EN : Towards Generative Commonsense Reasoning via A Constrained Text Generation Challenge
Bill Y. Lin, Ming Shen, Yu Xing, Pei Zhou, Xiang Ren
2019
View Paper
On the use of prior and external knowledge in neural sequence models
Cong Duy Vu Hoang
2019
View Paper
Correct-and-Memorize: Learning to Translate from Interactive Revisions
Rongxiang Weng, Hao Zhou, Shujian Huang, L. Li, Yifan Xia, Jiajun Chen
2019
View Paper
AdapNMT : Neural Machine Translation with Technical Domain Adaptation for Indic Languages
Hema Ala, Dipti Misra
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more