RUSSE: The First Workshop on Russian Semantic Similarity

Quick Summary:

The RUSSE workshop introduced a shared task for evaluating semantic similarity in Russian, addressing a gap in comparative studies for this language. The event revealed that successful English-based methods, like distributional and skip-gram models, are also effective for Russian, with top results from supervised models and competitive performance from unsupervised approaches.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1803.05820

Comments: In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and Intellectual Technologies (Dialogue'2015)

Date Published: 2018-03-16

Date Updated: 2018-03-16

Key Terms (TF-IDF):

similarity (0.239)

english (0.233)

semantic (0.227)

language (0.218)

shared (0.203)

hand (0.165)

evaluation (0.156)

dialogue (0.146)

task (0.145)

distributional (0.141)

teams (0.139)

corpus (0.138)

approaches (0.137)

conjunction (0.136)

sophisticated (0.135)

proposing (0.134)

comparative (0.128)

morphology (0.126)

benchmark datasets (0.126)

bridge (0.123)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

The paper gives an overview of the Russian Semantic Similarity Evaluation (RUSSE) shared task held in conjunction with the Dialogue 2015 conference. There exist a lot of comparative studies on semantic similarity, yet no analysis of such measures was ever performed for the Russian language. Exploring this problem for the Russian language is even more interesting, because this language has features, such as rich morphology and free word order, which make it significantly different from English, German, and other well-studied languages. We attempt to bridge this gap by proposing a shared task on the semantic similarity of Russian nouns. Our key contribution is an evaluation methodology based on four novel benchmark datasets for the Russian language. Our analysis of the 105 submissions from 19 teams reveals that successful approaches for English, such as distributional and skip-gram models, are directly applicable to Russian as well. On the one hand, the best results in the contest were obtained by sophisticated supervised models that combine evidence from different sources. On the other hand, completely unsupervised approaches, such as a skip-gram model estimated on a large-scale corpus, were able score among the top 5 systems.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Topic Models with Sentiment Priors Based on Distributed Representations	E. Tutubalina, S. I. Nikolenko	2023	View Paper
Arabic Sentences Semantic Similarity Based on Word Embedding	Badrya Dahy, M. Farouk, Khaled Fathy	2022	View Paper
Review of Semantic Importance and Role of using Ontologies in Web Information Retrieval Techniques	Ashraf Ali	2022	View Paper
Using Embedding-Based Similarities to Improve Lexical Resources	N. Loukachevitch, M. Tikhomirov, E. Parkhomenko	2021	View Paper
Russian SuperGLUE 1.1: Revising the Lessons not Learned by Russian NLP models	Alena Fenogenova, M. Tikhonova, V. Mikhailov, Tatiana Shavrina, Anton A. Emelyanov, Denis Shevelev, Alexander Kukushkin, Valentin Malykh, E. Artemova	2021	View Paper
Eventive vs. non-eventive sense of nouns: disambiguation using neural network approach	Игорь Владимирович Трофимов, Юрий Петрович Сердюк, Елена Анатольевна Сулейманова, Наталья Александровна Власова	2020	View Paper
RussianSuperGLUE: A Russian Language Understanding Evaluation Benchmark	Tatiana Shavrina, Alena Fenogenova, Anton A. Emelyanov, Denis Shevelev, E. Artemova, Valentin Malykh, V. Mikhailov, M. Tikhonova, Andrey Chertok, Andrey Evlampiev	2020	View Paper
RUSSE'2020: Findings of the First Taxonomy Enrichment Task for the Russian language	Irina Nikishina, V. Logacheva, Alexander Panchenko, Natalia V. Loukachevitch	2020	View Paper
Corpus-based Check-up for Thesaurus	Natalia V. Loukachevitch	2019	View Paper
Mining Labor Market Requirements Using Distributional Semantic Models and Deep Learning	D. Botov, J. Klenin, A. Melnikov, Yuri Dmitrin, I. Nikolaev, Mikhail Vinel	2019	View Paper
Russian Language Datasets in the Digitial Humanities Domain and Their Evaluation with Word Embeddings	G. Wohlgenannt, A. Babushkin, D. Romashov, I. Ukrainets, Anton Maskaykin, I. Shutov	2019	View Paper
The Russian Version of the Oxford Cognitive Screen: Validation Study on Stroke Survivors	M. Shendyapina, E. Kuzmina, S. Kazymaev, A. Petrova, N. Demeyere, B. Weekes	2019	View Paper
Construction and Quality Evaluation of Heterogeneous Hierarchical Topic Models	Anton Belyy	2018	View Paper
Developing a Russian Database of Regular Semantic Relations Based on Word Embeddings	Ekaterina Enikeeva, Andrey Popov	2018	View Paper
The Mental Representation of Polysemy across Word Classes	A. Lopukhina, A. Laurinavichyute, K. Lopukhin, O. Dragoy	2018	View Paper
Building Wordnet for Russian Language from Ru.Wiktionary	Yuliya Chernobay	2017	View Paper
Comparison of Vector Space Representations of Documents for the Task of Information Retrieval of Massive Open Online Courses	J. Klenin, D. Botov, Yuri Dmitrin	2017	View Paper
Morpheme Level Word Embedding	R. Galinsky, Tatiana Kovalenko, J. Yakovleva, A. Filchenkov	2017	View Paper
Semantic Feature Aggregation for Gender Identification in Russian Facebook	Polina Panicheva, Aliia Mirzagitova, Yanina Ledovaya	2017	View Paper
Rotations and Interpretability of Word Embeddings: The Case of the Russian Language	Alexey Zobnin	2017	View Paper
Word Embeddings for User Profiling in Online Social Networks	Anton M. Alekseev, S. Nikolenko	2017	View Paper
ON USAGE OF MACHINE LEARNING FOR NATURAL LANGUAGE PROCESSING TASKS AS ILLUSTRATED BY EDUCATIONAL CONTENT MINING	A. Melnikov, D. Botov, J. Klenin	2017	View Paper
Gathering Information About Word Similarity from Neighbor Sentences	Natalia V. Loukachevitch, A. Alekseev	2016	View Paper
Use of neighbor sentence co-occurrence to improve word semantic similarity detection	Natalia V. Loukachevitch, A. Alekseev	2016	View Paper
Topic Quality Metrics Based on Distributed Word Representations	S. Nikolenko	2016	View Paper
Neural Embedding Language Models in Semantic Clustering of Web Search Results	Andrey Kutuzov, E. Kuzmenko	2016	View Paper
Human and Machine Judgements for Russian Semantic Relatedness	Alexander Panchenko, Dmitry Ustalov, N. Arefyev, Denis Paperno, N. Konstantinova, Natalia V. Loukachevitch, Chris Biemann	2016	View Paper
Constructing Aspect-Based Sentiment Lexicons with Topic Modeling	E. Tutubalina, S. Nikolenko	2016	View Paper
Evaluating Distributional Semantic Models with Russian Noun-Adjective Compositions	Polina Panicheva, E. Protopopova, Grigoriy Bukia, O. Mitrofanova	2016	View Paper
User Profiling in Text-Based Recommender Systems Based on Distributed Word Representations	Anton M. Alekseev, S. Nikolenko	2016	View Paper
Gibberish Semantics: How Good is Russian Twitter in Word Semantic Similarity Task?	N. N. Vasiliev	2016	View Paper
Running head: THE RUSSIAN VERSION OF THE OXFORD COGNITIVE SCREEN	M. Shendyapina	2018	View Paper
A syntAx-bAsed distributionAl model for discriminAting between semAntic similArity And AssociAtion	имя-название, name-title, питон-змея, python-snake	2017	View Paper
Evaluation Tracks on Plagiarism Detection Algorithms for the Russian Language	M. Kopotev, I. Smirnov, Rita Kuznetsova, Olga Lyashevskaja, Andrey Kutuzov, Lyubov Ivanova, A. Khazov	2017	View Paper
Russian ColloCation ExtRaCtion BasEd on WoRd EmBEddings	Word Embeddings, V. EnikeevaE.	2017	View Paper
Joining dictionaries and word embeddings for ontology induction	Dmitry Ustalov	2016	View Paper
Constructional generalization over Russian collocations	M. Kopotev, Lidia Pivovarova, Daria Kormacheva	2016	View Paper
Estimating syntagmatic association strEngth Using DistribUtional WorD rEprEsEntations	WorD rEprEsEntations, испОльзОванием вектОрных, представлений слОв	2016	View Paper
The impact of different data sources on finding and ranking synonyms for a large-scale vocabulary	Alexandra Antonova, Taras Kobernik, A. Misyurev	2016	View Paper
ImprovIng DIstrIbutIonal semantIc moDels usIng anaphora resolutIon DurIng lInguIstIc preprocessIng	DurIng lInguIstIc preprocessIng, качества дистРибутивно, семантических моделей	2016	View Paper
Извлечение аспектных терминов на основе условных случайных полей и векторных представлений слов	Д О Машкин, Е. В. Котельников	2016	View Paper
Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki		2016	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Large Scale Evaluation of Distributional Semantic Models: Parameters, Interactions and Model Selection	Gabriella Lapesa, S. Evert	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
The CogALex-IV Shared Task on the Lexical Access Problem	R. Rapp, M. Zock	2014	View Paper
Don’t count, predict! A systematic comparison of context-counting vs. context-predicting semantic vectors	Marco Baroni, Georgiana Dinu, Germán Kruszewski	2014	View Paper
Word Semantic Similarity for Morphologically Rich Languages	Kalliopi Zervanou, Elias Iosif, A. Potamianos	2014	View Paper
Text: now in 2D! A framework for lexical expansion with contextual similarity	Chris Biemann, Martin Riedl	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
To Exhibit is not to Loiter: A Multilingual, Sense-Disambiguated Wiktionary for Measuring Verb Similarity	Christian M. Meyer, Iryna Gurevych	2012	View Paper
SemEval-2012 Task 4: Evaluating Chinese Word Similarity	Peng Jin, Yunfang Wu	2012	View Paper
Extracting semantic representations from word co-occurrence statistics: stop-lists, stemming, and SVD	J. Bullinaria, J. Levy	2012	View Paper
How we BLESSed distributional semantic evaluation	Marco Baroni, Alessandro Lenci	2011	View Paper
Testing Semantic Similarity Measures for Extracting Synonyms from a Corpus	Olivier Ferret	2010	View Paper
Wisdom of crowds versus wisdom of linguists – measuring the semantic relatedness of words	Torsten Zesch, Iryna Gurevych	2009	View Paper
Cross-lingual Semantic Relatedness Using Encyclopedic Knowledge	Samer Hassan, Rada Mihalcea	2009	View Paper
A Study on Similarity and Relatedness Using Distributional and WordNet-based Approaches	Eneko Agirre, Enrique Alfonseca, Keith B. Hall, Jana Kravalova, Marius Pasca, Aitor Soroa Etxabe	2009	View Paper
One Distributional Memory, Many Semantic Spaces	Marco Baroni, Alessandro Lenci	2009	View Paper
Evaluation experiments on related terms search in Wikipedia: Information Content and Adapted HITS (In Russian)	A. A. Krizhanovsky	2007	View Paper
Using the Structure of a Conceptual Network in Computing Semantic Relatedness	Iryna Gurevych	2005	View Paper
Measures of Distributional Similarity	Lillian Lee	1999	View Paper
A Solution to Plato's Problem: The Latent Semantic Analysis Theory of Acquisition, Induction, and Representation of Knowledge.	T. Landauer, S. Dumais	1997	View Paper
Producing high-dimensional semantic spaces from lexical co-occurrence	K. Lund, C. Burgess	1996	View Paper
Contextual correlates of synonymy	H. Rubenstein, J. Goodenough	1965	View Paper
A probabilistic approach to semantic representation	T. Griffiths, M. Steyvers	2019	View Paper
What implementation and translation teach us: the case of semantic similarity measures in wordnets	Marten Postma, P. Vossen	2014	View Paper
Similarity measures for semantic relation extraction	Alexander Panchenko	2013	View Paper
Mining for meaning: the extraction of lexico-semantic knowledge from text	T. V. D. Cruys	2010	View Paper
Topics in Semantic Representation	T. Griffiths, M. Steyvers, J. Tenenbaum, L. Griffiths	2007	View Paper
The Word-Space Model: using distributional analysis to represent syntagmatic and paradigmatic relations between words in high-dimensional vector spaces	Magnus Sahlgren	2006	View Paper
Verb similarity on the taxonomy of WordNet	Dongqiang Yang, D. Powers	2006	View Paper
From distributional to semantic similarity	J. Curran	2004	View Paper
Placing search in context: the concept revisited	L. Finkelstein, E. Gabrilovich, Yossi Matias, E. Rivlin, Zach Solan, G. Wolfman, E. Ruppin	2002	View Paper
Using WordNet as a Knowledge Base for Measuring Semantic Similarity between Words	Raymond Richardson, A. Smeaton, J. Murphy	1994	View Paper
Contextual correlates of semantic similarity	G. Miller, W. Charles	1991	View Paper
In Advances in Neural Information Processing Systems 12	Thomas G. Dietterich, S. Becker, Z. G. Eds	1991	View Paper
Content Analysis: An Introduction to Its Methodology	K. Krippendorff	1980	View Paper
Mining semantically similar language expressions for the Yandex information retrieval system (through to 2012) [Mayning blizkikh po smyslu vyrazheniy dlya poiskovoy sistemy		2013
Average Precision, Encyclopedia of Database Systems		2009
Methods and software for term sense disambiguation based on document networks [Metody i programmnye sredstva razresheniya leksicheskoy mnogoznachnosti terminov na osnove setey dokumentov		2010
Semantic similarity measures in ontology		2010
RuThes-Lite, a Publicly Available Version of Thesauru of Russian Language RuThes		2014
An associative thesaurus of English and its computer analysis, The Computer and Literary Studies		1973

RUSSE: The First Workshop on Russian Semantic Similarity

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Texts in, meaning out: neural language models in semantic similarity task for Russian

Human and Machine Judgements for Russian Semantic Relatedness

The Russian-focused embedders' exploration: ruMTEB benchmark and Russian embedding model design

Russian SuperGLUE 1.1: Revising the Lessons not Learned by Russian NLP models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag