Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study introduces a Speech‑Guided Machine Translation (SMT) framework that fuses synthetic speech generated by a TTS model with source text, feeding the concatenated representation into a Multimodal Large Language Model (MLLM). It further incorporates a Self‑Evolution mechanism that iteratively generates, annotates, and retrains on positive speech‑text pairs to refine the model, especially for low‑resource languages. More in Methodology →
What are the key results?
SMT‑9B achieves new state‑of‑the‑art performance on the Multi30K and FLORES‑200 benchmarks, outperforming all prior image‑guided and text‑only baselines across 108 translation directions. — The use of synthetic speech incurs negligible performance loss compared to authentic speech, and even improves S2T translation quality due to cleaner audio. More in Key Results →
Why is this work significant?
By leveraging speech, which is naturally aligned with text and widely available, the approach scales multilingual multimodal translation beyond the limited image‑text datasets, reducing reliance on human annotation and enabling broader language coverage. More in Significance →
What are the main limitations?
Performance depends on the coverage of the underlying TTS models; many languages lack high‑quality synthetic speech. — Long‑duration or noisy speech inputs can degrade translation quality, especially in the <200 character subset of WMT24++. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Multimodal Large Language Models (MLLMs) have achieved notable success in enhancing translation performance by integrating multimodal information. However, existing research primarily focuses on image-guided methods, whose applicability is constrained by the scarcity of multilingual image-text pairs. The speech modality overcomes this limitation due to its natural alignment with text and the abundance of existing speech datasets, which enable scalable language coverage. In this paper, we propose a Speech-guided Machine Translation (SMT) framework that integrates speech and text as fused inputs into an MLLM to improve translation quality. To mitigate reliance on low-resource data, we introduce a Self-Evolution Mechanism. The core components of this framework include a text-to-speech model, responsible for generating synthetic speech, and an MLLM capable of classifying synthetic speech samples and iteratively optimizing itself using positive samples. Experimental results demonstrate that our framework surpasses all existing methods on the Multi30K multimodal machine translation benchmark, achieving new state-of-the-art results. Furthermore, on general machine translation datasets, particularly the FLORES-200, it achieves average state-of-the-art performance in 108 translation directions. Ablation studies on CoVoST-2 confirms that differences between synthetic and authentic speech have negligible impact on translation quality. The code and models are released at https://github.com/yxduir/LLM-SRT.
AI Key Findings
Generated Feb 26, 2026
Methodology — What approach did the authors take?
The study introduces a Speech‑Guided Machine Translation (SMT) framework that fuses synthetic speech generated by a TTS model with source text, feeding the concatenated representation into a Multimodal Large Language Model (MLLM). It further incorporates a Self‑Evolution mechanism that iteratively generates, annotates, and retrains on positive speech‑text pairs to refine the model, especially for low‑resource languages.
Key Results — What are the main findings?
- SMT‑9B achieves new state‑of‑the‑art performance on the Multi30K and FLORES‑200 benchmarks, outperforming all prior image‑guided and text‑only baselines across 108 translation directions.
- The use of synthetic speech incurs negligible performance loss compared to authentic speech, and even improves S2T translation quality due to cleaner audio.
- Self‑Evolution rounds yield significant COMET gains (+1.9–2.0) on low‑resource languages such as Khmer, Lao, and Burmese, demonstrating robustness to data scarcity.
Significance — Why does this research matter?
By leveraging speech, which is naturally aligned with text and widely available, the approach scales multilingual multimodal translation beyond the limited image‑text datasets, reducing reliance on human annotation and enabling broader language coverage.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
A unified speech‑text fusion architecture within an MLLM, coupled with a Self‑Evolution training loop that autonomously generates and refines multimodal data for low‑resource language translation.
Novelty — What is new about this work?
First multimodal translation framework to use speech as the complementary modality, demonstrating that synthetic speech can replace image data and that self‑evolution can effectively bootstrap performance on scarce language pairs.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Performance depends on the coverage of the underlying TTS models; many languages lack high‑quality synthetic speech.
- Long‑duration or noisy speech inputs can degrade translation quality, especially in the <200 character subset of WMT24++.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Extend TTS coverage to more languages and improve synthesis quality for low‑resource scripts.
- Integrate additional modalities (e.g., video or contextual metadata) and explore noise‑robust training to handle real‑world audio variability.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{qin2026scalable,
title = {Scalable Multilingual Multimodal Machine Translation with Speech-Text Fusion},
author = {Qin, Bing and Yang, Bo and Liu, Kaiyuan and others},
year = {2026},
eprint = {2602.21646},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Qin, B., Yang, B., Liu, K., Liu, M., Xiang, Y., Du, Y., Huang, Y., Pan, Y., Wang, Z., & Chu, Z. (2026). Scalable Multilingual Multimodal Machine Translation with Speech-Text Fusion. arXiv. https://arxiv.org/abs/2602.21646Qin, Bing, et al. "Scalable Multilingual Multimodal Machine Translation with Speech-Text Fusion." arXiv, 2026, arxiv.org/abs/2602.21646.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersMultilingual Multimodal Learning with Machine Translated Text
Dan Oneata, Chen Qiu, Stella Frank et al.
SeamlessM4T: Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation
Seamless Communication, Loïc Barrault, Yu-An Chung et al.
S2ST-Omni: An Efficient and Scalable Multilingual Speech-to-Speech Translation Framework via Seamless Speech-Text Alignment and Streaming Speech Generation
Yu Pan, Yuguang Yang, Yanni Hu et al.
CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech-to-Text Translation
Changhan Wang, Juan Pino, Anne Wu
Comments (0)