Multilingual Multimodal Learning with Machine Translated Text

Quick Summary:

This paper explores using machine-translated English multimodal data as a proxy for multilingual training data, proposing a framework called TD-MML. Experiments demonstrate that translated data can effectively support multilingual multimodal learning, though it requires filtering to remove low-quality translations.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.13134

Comments: EMNLP 2022

Date Published: 2022-10-25

Date Updated: 2022-10-25

Key Terms (TF-IDF):

multimodal (0.412)

multimodal (0.378)

pretraining (0.305)

english (0.248)

english (0.241)

fine tuning (0.226)

fine tuning (0.208)

tuning (0.191)

fine (0.190)

tuning (0.183)

quality (0.173)

fine (0.173)

data (0.164)

learning (0.162)

tasks (0.161)

datasets (0.159)

quality (0.159)

proxy (0.155)

data (0.154)

learning (0.152)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

Most vision-and-language pretraining research focuses on English tasks. However, the creation of multilingual multimodal evaluation datasets (e.g. Multi30K, xGQA, XVNLI, and MaRVL) poses a new challenge in finding high-quality training data that is both multilingual and multimodal. In this paper, we investigate whether machine translating English multimodal data can be an effective proxy for the lack of readily available multilingual data. We call this framework TD-MML: Translated Data for Multilingual Multimodal Learning, and it can be applied to any multimodal dataset and model. We apply it to both pretraining and fine-tuning data with a state-of-the-art model. In order to prevent models from learning from low-quality translated text, we propose two metrics for automatically removing such translations from the resulting datasets. In experiments on five tasks across 20 languages in the IGLUE benchmark, we show that translated data can provide a useful signal for multilingual multimodal learning, both at pretraining and fine-tuning.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Florenz: Scaling Laws for Systematic Generalization in Vision-Language Models	Julian Spravil, Sebastian Houben, Sven Behnke	2025	View Paper
Decoupled contrastive learning for multilingual multimodal medical pre-trained model	Qiyuan Li, Chen Qiu, Haijiang Liu, Jinguang Gu, Dan Luo	2025	View Paper
Why do LLaVA Vision-Language Models Reply to Images in English?	Musashi Hinck, Carolin Holtermann, M. L. Olson, Florian Schneider, Sungduk Yu, Anahita Bhiwandiwalla, Anne Lauscher, Shao-Yen Tseng, Vasudev Lal	2024	View Paper
Improving the Consistency in Cross-Lingual Cross-Modal Retrieval with 1-to-K Contrastive Learning	Zhijie Nie, Richong Zhang, Zhangchi Feng, Hailang Huang, Xudong Liu	2024	View Paper
See It from My Perspective: How Language Affects Cultural Bias in Image Understanding	Amith Ananthram, Elias Stengel-Eskin, Mohit Bansal, Kathleen McKeown	2024	View Paper
No Filter: Cultural and Socioeconomic Diversity in Contrastive Vision-Language Models	Angeline Pouget, Lucas Beyer, Emanuele Bugliarello, Xiao Wang, A. Steiner, Xiao-Qi Zhai, Ibrahim M. Alabdulmohsin	2024	View Paper
Computer Vision Datasets and Models Exhibit Cultural and Linguistic Diversity in Perception	Andre Ye, Sebastin Santy, Jena D. Hwang, Amy X. Zhang, Ranjay Krishna	2023	View Paper
ICU: Conquering Language Barriers in Vision-and-Language Modeling by Dividing the Tasks into Image Captioning and Language Understanding	Guojun Wu	2023	View Paper
Large Multilingual Models Pivot Zero-Shot Multimodal Learning across Languages	Jinyi Hu, Yuan Yao, Chong Wang, Shanonan Wang, Yinxu Pan, Qi-An Chen, Tianyu Yu, Han Wu, Yue Zhao, Haoye Zhang, Xu Han, Yankai Lin, Jiao Xue, Dahai Li, Zhiyuan Liu, Maosong Sun	2023	View Paper
Adapting Grounded Visual Question Answering Models to Low Resource Languages	Y. Wang, Jonas Pfeiffer, Nicolas Carion, Yann LeCun, Aishwarya Kamath	2023	View Paper
LMCap: Few-shot Multilingual Image Captioning by Retrieval Augmented Language Model Prompting	R. Ramos, Bruno Martins, Desmond Elliott	2023	View Paper
Meta-learning For Vision-and-language Cross-lingual Transfer	Hanxu Hu, Frank Keller	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
IGLUE: A Benchmark for Transfer Learning across Modalities, Tasks, and Languages	Emanuele Bugliarello, Fangyu Liu, Jonas Pfeiffer, Siva Reddy, Desmond Elliott, E. Ponti, Ivan Vulic	2022	View Paper
FLAVA: A Foundational Language And Vision Alignment Model	Amanpreet Singh, Ronghang Hu, Vedanuj Goswami, Guillaume Couairon, Wojciech Galuba, Marcus Rohrbach, Douwe Kiela	2021	View Paper
Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures	Fangyu Liu, Emanuele Bugliarello, E. Ponti, Siva Reddy, Nigel Collier, Desmond Elliott	2021	View Paper
xGQA: Cross-Lingual Visual Question Answering	Jonas Pfeiffer, Gregor Geigle, Aishwarya Kamath, Jan-Martin O. Steitz, S. Roth, Ivan Vulic, Iryna Gurevych	2021	View Paper
Align before Fuse: Vision and Language Representation Learning with Momentum Distillation	Junnan Li, Ramprasaath R. Selvaraju, Akhilesh Deepak Gotmare, Shafiq R. Joty, Caiming Xiong, S. Hoi	2021	View Paper
M3P: Learning Universal Representations via Multitask Multilingual Multimodal Pre-training	Haoyang Huang, Lin Su, Di Qi, Nan Duan, Edward Cui, Taroon Bharti, Lei Zhang, Lijuan Wang, Jianfeng Gao, Bei Liu, Jianlong Fu, Dongdong Zhang, Xin Liu, Ming Zhou	2021	View Paper
UC2: Universal Cross-lingual Cross-modal Vision-and-Language Pre-training	Mingyang Zhou, Luowei Zhou, Shuohang Wang, Yu Cheng, Linjie Li, Zhou Yu, Jingjing Liu	2021	View Paper
WIT: Wikipedia-based Image Text Dataset for Multimodal Multilingual Machine Learning	Krishna Srinivasan, K. Raman, Jiecao Chen, Michael Bendersky, Marc Najork	2021	View Paper
ViLT: Vision-and-Language Transformer Without Convolution or Region Supervision	Wonjae Kim, Bokyung Son, Ildoo Kim	2021	View Paper
Cross-lingual Visual Pre-training for Multimodal Machine Translation	Ozan Caglayan, Menekse Kuyu, Mustafa Sercan Amac, P. Madhyastha, Erkut Erdem, Aykut Erdem, Lucia Specia	2021	View Paper
Multimodal Pretraining Unmasked: A Meta-Analysis and a Unified Framework of Vision-and-Language BERTs	Emanuele Bugliarello, Ryan Cotterell, Naoaki Okazaki, Desmond Elliott	2020	View Paper
An Image is Worth 16x16 Words: Transformers for Image Recognition at Scale	Alexey Dosovitskiy, Lucas Beyer, Alexander Kolesnikov, Dirk Weissenborn, Xiaohua Zhai, Thomas Unterthiner, Mostafa Dehghani, Matthias Minderer, G. Heigold, S. Gelly, Jakob Uszkoreit, N. Houlsby	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Oscar: Object-Semantics Aligned Pre-training for Vision-Language Tasks	Xiujun Li, Xi Yin, Chunyuan Li, Xiaowei Hu, Pengchuan Zhang, Lei Zhang, Lijuan Wang, Houdong Hu, Li Dong, Furu Wei, Yejin Choi, Jianfeng Gao	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
UNITER: UNiversal Image-TExt Representation Learning	Yen-Chun Chen, Linjie Li, Licheng Yu, Ahmed El Kholy, Faisal Ahmed, Zhe Gan, Yu Cheng, Jingjing Liu	2019	View Paper
LXMERT: Learning Cross-Modality Encoder Representations from Transformers	Hao Hao Tan, Mohit Bansal	2019	View Paper
VisualBERT: A Simple and Performant Baseline for Vision and Language	Liunian Harold Li, Mark Yatskar, Da Yin, Cho-Jui Hsieh, Kai-Wei Chang	2019	View Paper
GQA: A New Dataset for Real-World Visual Reasoning and Compositional Question Answering	Drew A. Hudson, Christopher D. Manning	2019	View Paper
Visual Entailment: A Novel Task for Fine-Grained Image Understanding	Ning Xie, Farley Lai, Derek Doran, Asim Kadav	2019	View Paper
A Corpus for Reasoning about Natural Language Grounded in Photographs	Alane Suhr, Stephanie Zhou, Iris Zhang, Huajun Bai, Yoav Artzi	2018	View Paper
Lessons Learned in Multilingual Grounded Language Learning	Ákos Kádár, Desmond Elliott, Marc-Alexandre Côté, Grzegorz Chrupała, A. Alishahi	2018	View Paper
Conceptual Captions: A Cleaned, Hypernymed, Image Alt-text Dataset For Automatic Image Captioning	Piyush Sharma, Nan Ding, Sebastian Goodman, Radu Soricut	2018	View Paper
VizWiz Grand Challenge: Answering Visual Questions from Blind People	D. Gurari, Qing Li, Abigale Stangl, Anhong Guo, Chi Lin, K. Grauman, Jiebo Luo, Jeffrey P. Bigham	2018	View Paper
Bottom-Up and Top-Down Attention for Image Captioning and Visual Question Answering	Peter Anderson, Xiaodong He, Chris Buehler, Damien Teney, Mark Johnson, Stephen Gould, Lei Zhang	2017	View Paper
Image Pivoting for Learning Multilingual Multimodal Representations	Spandana Gella, Rico Sennrich, Frank Keller, Mirella Lapata	2017	View Paper
Visual Genome: Connecting Language and Vision Using Crowdsourced Dense Image Annotations	Ranjay Krishna, Yuke Zhu, O. Groth, Justin Johnson, K. Hata, Joshua Kravitz, Stephanie Chen, Yannis Kalantidis, Li-Jia Li, David A. Shamma, Michael S. Bernstein, Li Fei-Fei	2016	View Paper
Generation and Comprehension of Unambiguous Object Descriptions	Junhua Mao, Jonathan Huang, Alexander Toshev, Oana-Maria Camburu, A. Yuille, K. Murphy	2015	View Paper
Faster R-CNN: Towards Real-Time Object Detection with Region Proposal Networks	Shaoqing Ren, Kaiming He, Ross B. Girshick, Jian Sun	2015	View Paper
VQA: Visual Question Answering	Aishwarya Agrawal, Jiasen Lu, Stanislaw Antol, Margaret Mitchell, C. L. Zitnick, Devi Parikh, Dhruv Batra	2015	View Paper
ReferItGame: Referring to Objects in Photographs of Natural Scenes	Sahar Kazemzadeh, Vicente Ordonez, M. Matten, Tamara L. Berg	2014	View Paper
Microsoft COCO: Common Objects in Context	Tsung-Yi Lin, M. Maire, Serge J. Belongie, James Hays, P. Perona, Deva Ramanan, Piotr Dollár, C. L. Zitnick	2014	View Paper
From image descriptions to visual denotations: New similarity metrics for semantic inference over event descriptions	Peter Young, Alice Lai, Micah Hodosh, J. Hockenmaier	2014	View Paper
Rethinking Evaluation Practices in Visual Question Answering: A Case Study on Out-of-Distribution Generalization	Aishwarya Agrawal, Ivana Kajic, Emanuele Bugliarello, Elnaz Davoodi, Anita Gergely, Phil Blunsom, Aida Nematzadeh	2022	View Paper
MURAL: Multimodal, Multitask Representations Across Languages	Aashi Jain, Mandy Guo, Krishna Srinivasan, Ting Chen, Sneha Kudugunta, Chao Jia, Yinfei Yang, Jason Baldridge	2021	View Paper
MaRVL focuses on multicultural reasoning over images		2021
WIT is a second image–text retrieval dataset based on the Wikipedia-based Image Text dataset		2021
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
NLTK: The Natural Language Toolkit	Steven Bird	2006	View Paper
Pro-ceedings of the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR) , pages 3608– 3617, Salt Lake City, USA

Multilingual Multimodal Learning with Machine Translated Text

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

WIT: Wikipedia-based Image Text Dataset for Multimodal Multilingual Machine Learning

Multimodal Machine Translation with Reinforcement Learning

Multilingual Audio Captioning using machine translated data

Detecting Machine-Translated Text using Back Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag