This paper proposes a method to detect machine-translated text by comparing it with its back-translated version, achieving 75.0% accuracy and F-score, outperforming existing methods. The method effectively identifies both machine-translated and back-translated texts across languages, demonstrating its robustness in various linguistic contexts.
Machine-translated text plays a crucial role in the communication of people using different languages. However, adversaries can use such text for malicious purposes such as plagiarism and fake review. The existing methods detected a machine-translated text only using the text's intrinsic content, but they are unsuitable for classifying the machine-translated and human-written texts with the same meanings. We have proposed a method to extract features used to distinguish machine/human text based on the similarity between the intrinsic text and its back-translation. The evaluation of detecting translated sentences with French shows that our method achieves 75.0% of both accuracy and F-score. It outperforms the existing methods whose the best accuracy is 62.8% and the F-score is 62.7%. The proposed method even detects more efficiently the back-translated text with 83.4% of accuracy, which is higher than 66.7% of the best previous accuracy. We also achieve similar results not only with F-score but also with similar experiments related to Japanese. Moreover, we prove that our detector can recognize both machine-translated and machine-back-translated texts without the language information which is used to generate these machine texts. It demonstrates the persistence of our method in various applications in both low- and rich-resource languages.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Machine Translated Text Detection Through Text Similarity with Round-Trip Translation
|
Hoang-Quoc Nguyen-Son, T. Thao, Seira Hidano, Ishita Gupta, S. Kiyomoto
|
2021
|
View Paper |
|
Automatic Discrimination of Human and Neural Machine Translation: A Study with Multiple Pre-Trained Models and Longer Context
|
Tobias van der Werff, Rik van Noord, Antonio Toral
|
2022
|
View Paper |
|
Automated detection of text translations
|
J. Peřina
|
2021
|
View Paper |
Hao Yang, Jiaxin Guo, Daimeng Wei, Hengchao Shang, Zhanglin Wu, Zongyao Li, Xiaoyu Chen, Minghan Wang, Zhengzhe Yu
Published: 2023-06-05
Comments (0)