ArxivLens

Quick Summary:

SeaEval benchmark evaluates multilingual foundation models' performance in natural language understanding, cultural reasoning, and semantic consistency. Key findings reveal inconsistent model behavior, exposure biases, and a lack of balanced multilingual capabilities, highlighting the need for improved semantic and contextual representations.

arXiv Id: 2309.04766
Date Published: 2023-09-09
Date Updated: 2024-07-11

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

foundation (0.246)
bias (0.242)
queries (0.233)
foundation (0.227)
bias (0.224)
queries (0.224)
models (0.194)
models (0.188)
semantically (0.151)
exposure (0.150)
instructions (0.148)
sourced (0.148)
nlp (0.148)
instructions (0.148)
thorough (0.147)
span (0.144)
attained (0.143)
classic (0.140)
exposure (0.140)
balanced (0.139)

Summary:

We present SeaEval, a benchmark for multilingual foundation models. In addition to characterizing how these models understand and reason with natural language, we also investigate how well they comprehend cultural practices, nuances, and values. Alongside standard accuracy metrics, we investigate the brittleness of foundation models in the dimensions of semantics and multilinguality. Our analyses span both open-sourced and closed models, leading to empirical results across classic NLP tasks, reasoning, and cultural comprehension. Key findings indicate (1) Most models exhibit varied behavior when given paraphrased instructions. (2) Many models still suffer from exposure bias (e.g., positional bias, majority label bias). (3) For questions rooted in factual, scientific, and commonsense knowledge, consistent responses are expected across multilingual queries that are semantically equivalent. Yet, most models surprisingly demonstrate inconsistent performance on these queries. (4) Multilingually-trained models have not attained "balanced multilingual" capabilities. Our endeavors underscore the need for more generalizable semantic representations and enhanced multilingual contextualization. SeaEval can serve as a launchpad for more thorough investigations and evaluations for multilingual and multicultural scenarios.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper
Papers citing this work (Citations)
Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title Authors Year Actions
Uncovering inequalities in new knowledge learning by large language models across different languages
Chenglong Wang, Haoyu Tang, Xiyuan Yang, Yueqi Xie, Jina Suh, Sunayana Sitaram, Junming Huang, Yueqi Xie, Zhaoya Gong, Xing Xie, Fangzhao Wu
2025
View Paper
MiLiC-Eval: Benchmarking Multilingual LLMs for China's Minority Languages
Chen Zhang, Mingxu Tao, Zhiyuan Liao, Yansong Feng
2025
View Paper
Sailor2: Sailing in South-East Asia with Inclusive Multilingual LLMs
Longxu Dou, Qian Liu, Fan Zhou, Changyu Chen, Zili Wang, Ziqi Jin, Zichen Liu, Tongyao Zhu, Cunxiao Du, Penghui Yang, Haonan Wang, Jiaheng Liu, Yongchi Zhao, Xiachong Feng, Xin Mao, Man Tsung Yeung, Kunat Pipatanakul, Fajri Koto, Min Si Thu, Hynek Kydl'ivcek, Ze-Xuan Liu, Qunshu Lin, Sittipong Sripaisarnmongkol, Kridtaphad Sae-Khow, Nirattisai Thongchim, Taechawat Konkaew, Narong Borijindargoon, Anh Dao, Matichon Maneegard, Phakphum Artkaew, Zheng-Xin Yong, Quan Nguyen, Wannaphong Phatthiyaphaibun, Hoang H. Tran, Mike Zhang, Shiqi Chen, Tianyu Pang, Chao Du, Xinyi Wan, Wei Lu, Min Lin
2025
View Paper
TUMLU: A Unified and Native Language Understanding Benchmark for Turkic Languages
Jafar Isbarov, Arofat Akhundjanova, Mammad Hajili, Kavsar Huseynova, Dmitry Gaynullin, Anar Rzayev, Osman Tursun, Ilshat Saetov, Rinat Kharisov, Saule Belginova, Ariana Kenbayeva, Amina Alisheva, Aizirek Turdubaeva, Abdullatif Köksal, S. Rustamov, Duygu Ataman
2025
View Paper
BenchMAX: A Comprehensive Multilingual Evaluation Suite for Large Language Models
Xu Huang, Wenhao Zhu, Hanxu Hu, Conghui He, Lei Li, Shujian Huang, Fei Yuan
2025
View Paper
SeaExam and SeaBench: Benchmarking LLMs with Local Multilingual Questions in Southeast Asia
Chaoqun Liu, Wenxuan Zhang, Jiahao Ying, Mahani Aljunied, A. Luu, Li Bing
2025
View Paper
CALM: Unleashing the Cross-Lingual Self-Aligning Ability of Language Model Question Answering
Yumeng Wang, Zhiyuan Fan, Qingyun Wang, May Fung, Heng Ji
2025
View Paper
AdaCoT: Rethinking Cross-Lingual Factual Reasoning through Adaptive Chain-of-Thought
Xin Huang, T. K. Vangani, Zhengyuan Liu, Bowei Zou, AiTi Aw
2025
View Paper
A survey of multilingual large language models
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
2025
View Paper
MERaLiON-TextLLM: Cross-Lingual Understanding of Large Language Models in Chinese, Indonesian, Malay, and Singlish
Xin Huang, T. K. Vangani, Minh Duc Pham, Xunlong Zou, Bin Wang, Zhengyuan Liu, AiTi Aw
2024
View Paper
SailCompass: Towards Reproducible and Robust Evaluation for Southeast Asian Languages
Jia Guo, Longxu Dou, Guangtao Zeng, Stanley Kok, Wei Lu, Qian Liu
2024
View Paper
AlignXIE: Improving Multilingual Information Extraction by Cross-Lingual Alignment
Yuxin Zuo, Wenxuan Jiang, Wenxuan Liu, Zixuan Li, Long Bai, Hanbin Wang, Yutao Zeng, Xiaolong Jin, J. Guo, Xueqi Cheng
2024
View Paper
Hands-On Tutorial: Labeling with LLM and Human-in-the-Loop
Ekaterina Artemova, Akim Tsvigun, Dominik Schlechtweg, Natalia Fedorova, Sergei Tilga, Boris Obmoroshev
2024
View Paper
Code-Switching Curriculum Learning for Multilingual Transfer in LLMs
Haneul Yoo, Cheonbok Park, Sangdoo Yun, Alice Oh, Hwaran Lee
2024
View Paper
Limpeh ga li gong: Challenges in Singlish Annotations
Lynnette Hui Xian Ng, Luo Qi Chan
2024
View Paper
Bridging the Language Gaps in Large Language Models with Inference-Time Cross-Lingual Intervention
Weixuan Wang, Minghao Wu, Barry Haddow, Alexandra Birch
2024
View Paper
Lens: Rethinking Multilingual Enhancement for Large Language Models
Weixiang Zhao, Yulin Hu, Jiahe Guo, Xingyu Sui, Tong Wu, Yang Deng, Yanyan Zhao, Bing Qin, Wanxiang Che, Ting Liu
2024
View Paper
Exposing Assumptions in AI Benchmarks through Cognitive Modelling
Jonathan H. Rystrøm, Kenneth C. Enevoldsen
2024
View Paper
A Survey on Multimodal Benchmarks: In the Era of Large AI Models
Lin Li, Guikun Chen, Hanrong Shi, Jun Xiao, Long Chen
2024
View Paper
Kalahi: A handcrafted, grassroots cultural LLM evaluation suite for Filipino
J. Montalan, Jian Gang Ngui, Wei Qi Leong, Yosephine Susanto, Hamsawardhini Rengarajan, William-Chandra Tjhi, Alham Fikri Aji
2024
View Paper
MoE-LPR: Multilingual Extension of Large Language Models through Mixture-of-Experts with Language Priors Routing
Hao Zhou, Zhijun Wang, Shujian Huang, Xin Huang, Xue Han, Junlan Feng, Chao Deng, Weihua Luo, Jiajun Chen
2024
View Paper
In2Core: Leveraging Influence Functions for Coreset Selection in Instruction Finetuning of Large Language Models
Ayrton San Joaquin, Bin Wang, Zhengyuan Liu, Nicholas Asher, Brian Lim, Philippe Muller, Nancy F. Chen
2024
View Paper
PreAlign: Boosting Cross-Lingual Transfer by Early Establishment of Multilingual Alignment
Jiahuan Li, Shujian Huang, Xinyu Dai, Jiajun Chen
2024
View Paper
Does Cross-Cultural Alignment Change the Commonsense Morality of Language Models?
Yuu Jinnai
2024
View Paper
M2Lingual: Enhancing Multilingual, Multi-Turn Instruction Alignment in Large Language Models
Rishabh Maheshwary, Vikas Yadav, Hoang Nguyen, Khyati Mahajan, Sathwik Tejaswi Madhusudhan
2024
View Paper
AudioBench: A Universal Benchmark for Audio Large Language Models
Bin Wang, Xunlong Zou, Geyu Lin, Shuo Sun, Zhuohan Liu, Wenyu Zhang, Zhengyuan Liu, AiTi Aw, Nancy F. Chen
2024
View Paper
Teaching LLMs to Abstain across Languages via Multilingual Feedback
Shangbin Feng, Weijia Shi, Yike Wang, Wenxuan Ding, Orevaoghene Ahia, Shuyue Stella Li, Vidhisha Balachandran, Sunayana Sitaram, Yulia Tsvetkov
2024
View Paper
Selected Languages are All You Need for Cross-lingual Truthfulness Transfer
Weihao Liu, Ning Wu, Wenbiao Ding, Shining Liang, Ming Gong, Dongmei Zhang
2024
View Paper
Extrinsic Evaluation of Cultural Competence in Large Language Models
Shaily Bhatt, Fernando Diaz
2024
View Paper
Cultural Conditioning or Placebo? On the Effectiveness of Socio-Demographic Prompting
Sagnik Mukherjee, Muhammad Farid Adilazuarda, Sunayana Sitaram, Kalika Bali, Alham Fikri Aji, M. Choudhury
2024
View Paper
SEACrowd: A Multilingual Multimodal Data Hub and Benchmark Suite for Southeast Asian Languages
Holy Lovenia, Rahmad Mahendra, Salsabil Maulana Akbar, Lester James Validad Miranda, Jennifer Santoso, Elyanah Aco, Akhdan Fadhilah, Jonibek Mansurov, Joseph Marvin Imperial, Onno P. Kampman, Joel Ruben Antony Moniz, Muhammad Ravi Shulthan Habibi, Frederikus Hudi, Railey Montalan, Ryan Ignatius, Joanito Agili Lopo, William Nixon, Börje F. Karlsson, James Jaya, Ryandito Diandaru, Yuze Gao, Patrick Amadeus Irawan, Bin Wang, Jan Christian Blaise Cruz, Chenxi Whitehouse, Ivan Halim Parmonangan, Maria Khelli, Wenyu Zhang, Lucky Susanto, Reynard Adha Ryanda, Sonny Lazuardi Hermawan, Dan John Velasco, Muhammad Dehan Al Kautsar, Willy Fitra Hendria, Yasmin Moslem, Noah Flynn, Muhammad Farid Adilazuarda, Haochen Li, Johanes Lee, R. Damanhuri, Shuo Sun, M. Qorib, Amirbek Djanibekov, Wei Qi Leong, Quyet V. Do, Niklas Muennighoff, T. Pansuwan, Ilham Firdausi Putra, Yan Xu, Ngee Chia Tai, Ayu Purwarianti, Sebastian Ruder, William-Chandra Tjhi, Peerat Limkonchotiwat, Alham Fikri Aji, Sedrick Scott Keh, Genta Indra Winata, Ruochen Zhang, Fajri Koto, Zheng-Xin Yong, Samuel Cahyawijaya
2024
View Paper
BertaQA: How Much Do Language Models Know About Local Culture?
Julen Etxaniz, Gorka Azkune, A. Soroa, Oier López de Lacalle, Mikel Artetxe
2024
View Paper
Large Language Models are Limited in Out-of-Context Knowledge Reasoning
Peng Hu, Changjiang Gao, Ruiqi Gao, Jiajun Chen, Shujian Huang
2024
View Paper
CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark
David Romero, Chenyang Lyu, Haryo Akbarianto Wibowo, Teresa Lynn, Injy Hamed, Aditya Nanda Kishore, Aishik Mandal, Alina Dragonetti, Artem Abzaliev, A. Tonja, Bontu Fufa Balcha, Chenxi Whitehouse, Christian Salamea, Dan John Velasco, D. Adelani, D. Meur, Emilio Villa-Cueva, Fajri Koto, Fauzan Farooqui, Frederico Belcavello, Ganzorig Batnasan, Gisela Vallejo, Grainne Caulfield, Guido Ivetta, Haiyue Song, Henok Biadglign Ademtew, Hernán Maina, Holy Lovenia, Israel Abebe Azime, Jan Christian Blaise Cruz, Jay Gala, Jiahui Geng, Jesús-Germán Ortiz-Barajas, Jinheon Baek, Jocelyn Dunstan, L. A. Alemany, Kumaranage Ravindu Yasas Nagasinghe, Luciana Benotti, L. F. D’Haro, Marcelo Viridiano, Marcos Estecha-Garitagoitia, Maria Camila Buitrago Cabrera, Mario Rodr'iguez-Cantelar, Mélanie Jouitteau, M. Mihaylov, Mohamed Fazli Imam, Muhammad Farid Adilazuarda, Munkhjargal Gochoo, Munkh-Erdene Otgonbold, Naome A. Etori, Olivier Niyomugisha, Paula M'onica Silva, Pranjal A. Chitale, Raj Dabre, Rendi Chevi, Ruochen Zhang, Ryandito Diandaru, Samuel Cahyawijaya, S. G'ongora, Soyeong Jeong, Sukannya Purkayastha, Tatsuki Kuribayashi, Thanmay Jayakumar, T. Torrent, Toqeer Ehsan, Vladimir Araujo, Yova Kementchedjhieva, Zara Burzo, Zheng Wei Lim, Zheng-Xin Yong, Oana Ignat, Joan Nwatu, Rada Mihalcea, T. Solorio, Alham Fikri Aji
2024
View Paper
The BiGGen Bench: A Principled Benchmark for Fine-grained Evaluation of Language Models with Language Models
Seungone Kim, Juyoung Suk, Ji Yong Cho, Shayne Longpre, Chaeeun Kim, Dongkeun Yoon, Guijin Son, Yejin Cho, Sheikh Shafayat, Jinheon Baek, Sue Hyun Park, Hyeonbin Hwang, Jinkyung Jo, Hyowon Cho, Haebin Shin, Seongyun Lee, Hanseok Oh, Noah Lee, Namgyu Ho, Se June Joo, Miyoung Ko, Yoonjoo Lee, Hyungjoo Chae, Jamin Shin, Joel Jang, Seonghyeon Ye, Bill Yuchen Lin, S. Welleck, Graham Neubig, Moontae Lee, Kyungjae Lee, Minjoon Seo
2024
View Paper
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art
Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen
2024
View Paper
CIVICS: Building a Dataset for Examining Culturally-Informed Values in Large Language Models
Giada Pistilli, Alina Leidinger, Yacine Jernite, Atoosa Kasirzadeh, A. Luccioni, Margaret Mitchell
2024
View Paper
CRAFT: Extracting and Tuning Cultural Instructions from the Wild
Bin Wang, Geyu Lin, Zhengyuan Liu, Chengwei Wei, Nancy F. Chen
2024
View Paper
Ethical Reasoning and Moral Value Alignment of LLMs Depend on the Language We Prompt Them in
Utkarsh Agarwal, K. Tanmay, Aditi Khandelwal, Monojit Choudhury
2024
View Paper
CrossIn: An Efficient Instruction Tuning Approach for Cross-Lingual Knowledge Alignment
Geyu Lin, Bin Wang, Zhengyuan Liu, Nancy F. Chen
2024
View Paper
Resilience of Large Language Models for Noisy Instructions
Bin Wang, Chengwei Wei, Zhengyuan Liu, Geyu Lin, Nancy F. Chen
2024
View Paper
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
2024
View Paper
Multilingual Pretraining and Instruction Tuning Improve Cross-Lingual Knowledge Alignment, But Only Shallowly
Changjiang Gao, Hongda Hu, Peng Hu, Jiajun Chen, Jixing Li, Shujian Huang
2024
View Paper
Benchmarking Chinese Commonsense Reasoning of LLMs: From Chinese-Specifics to Reasoning-Memorization Correlations
Jiaxing Sun, Weiquan Huang, Jiang Wu, Chenya Gu, Wei Li, Songyang Zhang, Hang Yan, Conghui He
2024
View Paper
Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey
Muhammad Farid Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Ashutosh Dwivedi, Alham Fikri Aji, Jacki O'Neill, Ashutosh Modi, M. Choudhury
2024
View Paper
Do Moral Judgment and Reasoning Capability of LLMs Change with Language? A Study using the Multilingual Defining Issues Test
Aditi Khandelwal, Utkarsh Agarwal, K. Tanmay, Monojit Choudhury
2024
View Paper
Learning Planning-based Reasoning by Trajectories Collection and Process Reward Synthesizing
Fangkai Jiao, Chengwei Qin, Zhengyuan Liu, Nancy F. Chen, Shafiq R. Joty
2024
View Paper
Towards Better Monolingual Japanese Retrievers with Multi-Vector Models
Benjamin Clavi'e
2023
View Paper
Multi-label and Multi-target Sampling of Machine Annotation for Computational Stance Detection
Zhengyuan Liu, Hai Leong Chieu, Nancy F. Chen
2023
View Paper
CUNI Submission to MRL 2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval
Jindvrich Helcl, Jindvrich Libovick'y
2023
View Paper
Instructive Dialogue Summarization with Query Aggregations
Bin Wang, Zhengyuan Liu, Nancy F. Chen
2023
View Paper
On Context Utilization in Summarization with Large Language Models
Mathieu Ravaut, Shafiq R. Joty, Aixin Sun, Nancy F. Chen
2023
View Paper
Are Multilingual LLMs Culturally-Diverse Reasoners? An Investigation into Multicultural Proverbs and Sayings
Chen Cecilia Liu, Fajri Koto, Timothy Baldwin, Iryna Gurevych
2023
View Paper
Exploring Self-supervised Logic-enhanced Training for Large Language Models
Fangkai Jiao, Zhiyang Teng, Bosheng Ding, Zhengyuan Liu, Nancy F. Chen, Shafiq R. Joty
2023
View Paper
Towards Truthful Multilingual Large Language Models: Benchmarking and Alignment Strategies
Weihao Liu, Ning Wu, Wenbiao Ding, Shining Liang, Ming Gong, Dongmei Zhang
2024
View Paper
Global Gallery: The Fine Art of Painting Culture Portraits through Multilingual Instruction Tuning
A. Mukherjee, Aylin Caliskan, Ziwei Zhu, Antonios Anastasopoulos
2024
View Paper
Optimizing Code-Switching in Conversational Tutoring Systems: A Pedagogical Framework and Evaluation
Zhengyuan Liu, Stella Xin Yin, Nancy F. Chen
2024
View Paper
Limited Out-of-Context Knowledge Reasoning in Large Language Models
Peng Hu, Changjiang Gao, Ruiqi Gao, Jiajun Chen, Shujian Huang
2024
View Paper

Similar Papers

Cross-lingual Transfer of Reward Models in Multilingual Alignment

Jiwoo Hong, Noah Lee, James Thorne, Rodrigo Martínez-Castaño, César Rodríguez

Published: 2024-10-23

PreAlign: Boosting Cross-Lingual Transfer by Early Establishment of Multilingual Alignment

Jiajun Chen, Shujian Huang, Jiahuan Li, Xinyu Dai

Published: 2024-07-23

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more