This paper introduces SAMSA, a novel reference-less measure for evaluating text simplification that focuses on structural aspects, leveraging semantic parsing. SAMSA correlates well with human judgments, highlighting the limitations of existing reference-based measures in assessing structural simplification.
Current measures for evaluating text simplification systems focus on evaluating lexical text aspects, neglecting its structural aspects. In this paper we propose the first measure to address structural aspects of text simplification, called SAMSA. It leverages recent advances in semantic parsing to assess simplification quality by decomposing the input based on its semantic structure and comparing it to the output. SAMSA provides a reference-less automatic evaluation procedure, avoiding the problems that reference-based methods face due to the vast space of valid simplifications for a given sentence. Our human evaluation experiments show both SAMSA's substantial correlation with human judgments, as well as the deficiency of existing reference-based measures in evaluating structural simplification.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Wei Xu, David Heineman, Yao Dou et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Aligning Sentence Simplification with ESL Learner's Proficiency for Language Acquisition
|
Guanlin Li, Yuki Arase, Noel Crespi
|
2025
|
View Paper |
Rethinking Semantic Parsing for Large Language Models: Enhancing LLM Performance with Semantic Hints
|
Kaikai An, Shuzheng Si, Helan Hu, Haozhe Zhao, Yuchi Wang, Qingyan Guo, Baobao Chang
|
2024
|
View Paper |
SATS: simplification aware text summarization of scientific documents
|
Farooq Zaman, F. Kamiran, M. Shardlow, Saeed Hassan, Asim Karim, N. Aljohani
|
2024
|
View Paper |
Themis: A Reference-free NLG Evaluation Language Model with Flexibility and Interpretability
|
Xinyu Hu, Li Lin, Mingqi Gao, Xunjian Yin, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
Readability-guided Idiom-aware Sentence Simplification (RISS) for Chinese
|
Jingshen Zhang, Xinglu Chen, Xinying Qiu, Zhimin Wang, Wenhe Feng
|
2024
|
View Paper |
Effects of Added Emphasis and Pause in Audio Delivery of Health Information
|
Arif Ahmed, Gondy Leroy, Stephen A. Rains, Philip Harber, David Kauchak, Prosanta Barai The University of Arizona, Pomona College
|
2024
|
View Paper |
EASSE-DE: Easier Automatic Sentence Simplification Evaluation for German
|
Regina Stodden
|
2024
|
View Paper |
REFeREE: A REference-FREE Model-Based Metric for Text Simplification
|
Yichen Huang, Ekaterina Kochmar
|
2024
|
View Paper |
CEScore: Simple and Efficient Confidence Estimation Model for Evaluating Split and Rephrase
|
Almotasem Bellah Alajlouni, Jinlong Li
|
2023
|
View Paper |
Towards a Comprehensive Metric for Evaluating Text Simplification Systems
|
AlMotasem Bellah Al Ajlouni, Jinlong Li, Mo'ataz A. Ajlouni
|
2023
|
View Paper |
A Dive into Lexical Simplification with Pre-trained Model
|
Chengxue Yang, Zhijuan Wang, Yu Zhang, Xiaobing Zhao
|
2023
|
View Paper |
Medical Text Simplification: Optimizing for Readability with Unlikelihood Training and Reranked Beam Search Decoding
|
Lorenzo Jaime Yu Flores, Heyuan Huang, Kejian Shi, Sophie Chheang, Arman Cohan
|
2023
|
View Paper |
Simplicity Level Estimate (SLE): A Learned Reference-Less Metric for Sentence Simplification
|
Liam Cripwell, Joël Legrand, Claire Gardent
|
2023
|
View Paper |
LC-Score: Reference-less estimation of Text Comprehension Difficulty
|
Paul Tardy, Charlotte Roze, Paul Poupet
|
2023
|
View Paper |
MeaningBERT: assessing meaning preservation between sentences
|
David Beauchemin, Horacio Saggion, Richard Khoury
|
2023
|
View Paper |
Does splitting make sentence easier?
|
Tadashi Nomoto
|
2023
|
View Paper |
A User-Centered Evaluation of Spanish Text Simplification
|
Adrian de Wynter, Anthony Hevia, Si-Qing Chen
|
2023
|
View Paper |
Enabling text comprehensibility assessment for people with intellectual disabilities using a mobile application
|
Andreas Säuberli, S. Hansen-Schirra, F. Holzknecht, Silke Gutermuth, Silvana Deilen, Laura Schiffl, Sarah Ebling
|
2023
|
View Paper |
Discourse-Aware Text Simplification: From Complex Sentences to Linked Propositions
|
C. Niklaus, Matthias Cetto, A. Freitas, S. Handschuh
|
2023
|
View Paper |
A New Dataset and Empirical Study for Sentence Simplification in Chinese
|
Shiping Yang, Renliang Sun, Xiao-Yi Wan
|
2023
|
View Paper |
DEplain: A German Parallel Corpus with Intralingual Translations into Plain Language for Sentence and Document Simplification
|
Regina Stodden, Omar Momen, Laura Kallmeyer
|
2023
|
View Paper |
Dancing Between Success and Failure: Edit-level Simplification Evaluation using SALSA
|
David Heineman, Yao Dou, Mounica Maddela, Wei Xu
|
2023
|
View Paper |
Audio delivery of health information: An NLP study of information difficulty and bias in listeners
|
Arif Ahmed, Gondy Leroy, Han Yu Lu, David Kauchak, Jeff Stone, P. Harber, Stephen A. Rains, Prashant Mishra, Bhumi Chitroda
|
2023
|
View Paper |
The Fewer Splits are Better: Deconstructing Readability in Sentence Splitting
|
Tadashi Nomoto
|
2023
|
View Paper |
Automatic Text Simplification of News Articles in the Context of Public Broadcasting
|
Diego Maupomé, Fanny Rancourt, T. Soulas, Alexandre Lachance, Marie-Jean Meurs, Desislava Aleksandrova, Olivier Brochu Dufour, Igor Pontes, Rémi Cardon, Michel Simard, Sowmya Vajjala
|
2022
|
View Paper |
LENS: A Learnable Evaluation Metric for Text Simplification
|
Mounica Maddela, Yao Dou, David Heineman, Wei Xu
|
2022
|
View Paper |
Revision for Concision: A Constrained Paraphrase Generation Task
|
Wenchuan Mu, Kwanin Lim
|
2022
|
View Paper |
EditEval: An Instruction-Based Benchmark for Text Improvements
|
Jane Dwivedi-Yu, Timo Schick, Zhengbao Jiang, M. Lomeli, Patrick Lewis, Gautier Izacard, Edouard Grave, Sebastian Riedel, F. Petroni
|
2022
|
View Paper |
GRASS: A Syntactic Text Simplification System based on Semantic Representations
|
Rita Hijazi, B. Espinasse, Núria Gala
|
2022
|
View Paper |
Near-Negative Distinction: Giving a Second Life to Human Evaluation Datasets
|
Philippe Laban, Chien-Sheng Wu, Wenhao Liu, Caiming Xiong
|
2022
|
View Paper |
GRS: Combining Generation and Revision in Unsupervised Sentence Simplification
|
Mohammad Dehghan, Dhruv Kumar, Lukasz Golab
|
2022
|
View Paper |
Evaluation of split-and-rephrase output of the knowledge extraction tool in the intelligent tutoring system
|
Ani Grubišić, Branko Žitko, A. Gašpar, Daniel Vasić, Arta Dodaj
|
2022
|
View Paper |
Semantics-aware Attention Improves Neural Machine Translation
|
Aviv Slobodkin, Leshem Choshen, Omri Abend
|
2021
|
View Paper |
Document-Level Text Simplification: Dataset, Criteria and Baseline
|
Renliang Sun, Hanqi Jin, Xiao-Yi Wan
|
2021
|
View Paper |
The (Un)Suitability of Automatic Evaluation Metrics for Text Simplification
|
Fernando Alva-Manchego, Carolina Scarton, Lucia Specia
|
2021
|
View Paper |
Automatic Text Simplification for Social Good: Progress and Challenges
|
Sanja Štajner
|
2021
|
View Paper |
SGL: Speaking the Graph Languages of Semantic Parsing via Multilingual Translation
|
Luigi Procopio, Rocco Tripodi, Roberto Navigli
|
2021
|
View Paper |
On the Helpfulness of Document Context to Sentence Simplification
|
Renliang Sun, Zhe-nan Lin, Xiaojun Wan
|
2020
|
View Paper |
Cross-lingual Semantic Representation for NLP with UCCA
|
Omri Abend, Dotan Dvir, Daniel Hershcovich, Jakob Prange, Nathan Schneider
|
2020
|
View Paper |
Zero-Shot Crosslingual Sentence Simplification
|
Jonathan Mallinson, Rico Sennrich, Mirella Lapata
|
2020
|
View Paper |
MRP 2020: The Second Shared Task on Cross-Framework and Cross-Lingual Meaning Representation Parsing
|
S. Oepen, Omri Abend, Lasha Abzianidze, Johan Bos, Jan Hajic, Daniel Hershcovich, Bin Li, Timothy J. O'Gorman, Nianwen Xue, Daniel Zeman
|
2020
|
View Paper |
Comparative analysis of word embeddings in assessing semantic similarity of complex sentences
|
Dhivya Chandrasekaran, Vijay K. Mago
|
2020
|
View Paper |
Domain Specific Complex Sentence (DCSC) Semantic Similarity Dataset
|
Dhivya Chandrasekaran, Vijay K. Mago
|
2020
|
View Paper |
Controllable Text Simplification with Explicit Paraphrasing
|
Mounica Maddela, Fernando Alva-Manchego, W. Xu
|
2020
|
View Paper |
Incorporate Semantic Structures into Machine Translation Evaluation via UCCA
|
J. Xu, Yinuo Guo, Junfeng Hu
|
2020
|
View Paper |
A Survey on Text Simplification
|
Punardeep Sikka, Vijay K. Mago
|
2020
|
View Paper |
Neural Language Generation: Formulation, Methods, and Evaluation
|
Cristina Garbacea, Qiaozhu Mei
|
2020
|
View Paper |
Developing a Monolingual Sentence Simplification Corpus for Urdu
|
Yusra Anees, Sadaf Abdul Rauf, Nauman Iqbal, Abdul Basit Siddiqi
|
2020
|
View Paper |
ASSET: A Dataset for Tuning and Evaluation of Sentence Simplification Models with Multiple Rewriting Transformations
|
Fernando Alva-Manchego, Louis Martin, Antoine Bordes, Carolina Scarton, Benoît Sagot, Lucia Specia
|
2020
|
View Paper |
Multilingual Unsupervised Sentence Simplification
|
Louis Martin, Angela Fan, Eric Villemonte de la Clergerie, Antoine Bordes, Benoît Sagot
|
2020
|
View Paper |
A Review of the Most Important Studies on Automated Text Simplification Evaluation Metrics
|
Behrooz Janfada, B. Minaei-Bidgoli
|
2020
|
View Paper |
Lexical and Syntactic Simplification for Indonesian Text
|
Muhammad Satrio Wibowo, Ade Romadhony, S. Sa'adah
|
2019
|
View Paper |
Horacio Saggion, Automatic Text Simplification. Synthesis lectures on human language technologies, April 2017
|
Carolina Scarton
|
2019
|
View Paper |
MinWikiSplit: A Sentence Splitting Corpus with Minimal Propositions
|
C. Niklaus, A. Freitas, S. Handschuh
|
2019
|
View Paper |
Made for Each Other: Broad-Coverage Semantic Structures Meet Preposition Supersenses
|
Jakob Prange, Nathan Schneider, Omri Abend
|
2019
|
View Paper |
Automatically Extracting Challenge Sets for Non-Local Phenomena in Neural Machine Translation
|
Leshem Choshen, Omri Abend
|
2019
|
View Paper |
EASSE: Easier Automatic Sentence Simplification Evaluation
|
Fernando Alva-Manchego, Louis Martin, Carolina Scarton, Lucia Specia
|
2019
|
View Paper |
Transforming Complex Sentences into a Semantic Hierarchy
|
C. Niklaus, Matthias Cetto, A. Freitas, S. Handschuh
|
2019
|
View Paper |
Reference-less Quality Estimation of Text Simplification Systems
|
Louis Martin, Samuel Humeau, Pierre-Emmanuel Mazaré, Antoine Bordes, Eric Villemonte de la Clergerie, Benoît Sagot
|
2018
|
View Paper |
BLEU is Not Suitable for the Evaluation of Text Simplification
|
Elior Sulem, Omri Abend, A. Rappoport
|
2018
|
View Paper |
Simple and Effective Text Simplification Using Semantic and Neural Methods
|
Elior Sulem, Omri Abend, A. Rappoport
|
2018
|
View Paper |
SemEval 2019 Shared Task: Cross-lingual Semantic Parsing with UCCA - Call for Participation
|
Daniel Hershcovich, Leshem Choshen, Elior Sulem, Zohar Aizenbud, A. Rappoport, Omri Abend
|
2018
|
View Paper |
SIERA: An Evaluation Metric for Text Simplification using the Ranking Model and Data Augmentation by Edit Operations
|
Hikaru Yamanaka, Takenobu Tokunaga
|
2024
|
View Paper |
Meta-Evaluation of Sentence Simplification Metrics
|
Noof Abdullah Alfear, Dimitar Kazakov, Hend Suliman Al-Khalifa
|
2024
|
View Paper |
A Survey of Meaning Representations – From Theory to Practical Utility
|
Zacchary Sadeddine, Juri Opitz, Fabian Suchanek
|
2024
|
View Paper |
Overview of the GermEval 2024 Shared Task on Statement Segmentation in German Easy Language (StaGE)
|
Thorben Schomacker, Miriam Anschütz, Regina Stodden, G. Groh, Marina Tropmann-Frick
|
2024
|
View Paper |
Comparative Analysis of Evaluation Measures for Scientific Text Simplification
|
Dennis Davari, Liana Ermakova, Ralf Krestel
|
2024
|
View Paper |
Themis: Towards Flexible and Interpretable NLG Evaluation
|
Xinyu Hu, Li Lin, Mingqi Gao, Xunjian Yin, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
A Transformer Seq2Seq Model with Fast Fourier Transform Layers for Rephrasing and Simplifying Complex Arabic Text
|
Abdullah Alshanqiti, A. Alkhodre, Abdallah Namoun, S. Albouq, Emad Nabil
|
2023
|
View Paper |
Annotation Linguistique pour l’Évaluation de la Simplification Automatique de Textes
|
Rémi Cardon, Adrien Bibal, Rodrigo Wilkens, David Alfter, M. Norré, Adeline Müller, P. Watrin, T. François
|
2023
|
View Paper |
On Operations in Automatic Text Simplification
|
Rémi Cardon, Adrien Bibal
|
2023
|
View Paper |
Automatic Simplification of Scientific Texts using Pre-trained Language Models: A Comparative Study at CLEF Symposium 2023
|
Aftab Anjum, Nikolaus Lieberum
|
2023
|
View Paper |
Using a Pre-trained SimpleT5 Model for Text Simplification in a Limited Corpus
|
José C. Monteiro, Micaela Aguiar, Sílvia Araújo
|
2022
|
View Paper |
MUSS: Multilingual Unsupervised Sentence Simplification by Mining Paraphrases
|
Louis Martin, Angela Fan, Eric Villemonte de la Clergerie, Antoine Bordes, Benoît Sagot
|
2022
|
View Paper |
Linguistic Corpus Annotation for Automatic Text Simplification Evaluation
|
Rémi Cardon, Adrien Bibal, Rodrigo Wilkens, David Alfter, Magali Norré, Adeline Müller, Watrin Patrick, Thomas François
|
2022
|
View Paper |
RCML at TSAR-2022 Shared Task: Lexical Simplification With Modular Substitution Candidate Ranking
|
Desislava Aleksandrova, Olivier Brochu Dufour
|
2022
|
View Paper |
Complex Word Identification in Vietnamese: Towards Vietnamese Text Simplification
|
Phuong-Thai Nguyen, David Kauchak
|
2022
|
View Paper |
Discourse-Based Sentence Splitting
|
Liam Cripwell, Joël Legrand, Claire Gardent
|
2021
|
View Paper |
When the Scale is Unclear - Analysis of the Interpretation of Rating Scales in Human Evaluation of Text Simplification
|
Regina Stodden
|
2021
|
View Paper |
Leveraging word representation for text simplification evaluation
|
Tianchi Zuo, Naoki Yoshinaga
|
2021
|
View Paper |
Text Simplification for Scientific Information Access - CLEF 2021 SimpleText Workshop
|
Liana Ermakova, P. Bellot, Pavel Braslavski, J. Kamps, J. Mothe, Diana Nurbakova, Irina Ovchinnikova, Eric SanJuan
|
2021
|
View Paper |
Linguistic Capabilities for a Checklist-based evaluation in Automatic Text Simplification
|
Oscar M. Cumbicus-Pineda, Itziar Gonzalez-Dios, Aitor Soroa Etxabe
|
2021
|
View Paper |
Overview of SimpleText CLEF 2021 Workshop and Pilot Tasks
|
Liana Ermakova, P. Bellot, Pavel Braslavski, J. Kamps, Josiane Mothe, Diana Nurbakova, Irina Ovchinnikova, Eric SanJuan
|
2021
|
View Paper |
Overview of SimpleText 2021 - CLEF Workshop on Text Simplification for Scientific Information Access
|
Liana Ermakova, P. Bellot, Pavel Braslavski, J. Kamps, Josiane Mothe, Diana Nurbakova, Irina Ovchinnikova, Eric SanJuan
|
2021
|
View Paper |
UvA-DARE (Digital Academic Repository) Text Simplification for Scientific Information Access
|
Liana Ermakova, Patrice Bellot, Pavel Braslavski, J. Kamps, Josiane Mothe, Diana Nurbakova, Irina Ovchinnikova, Eric San-Juan, Albert Einstein
|
2021
|
View Paper |
SEMA: Text Simplification Evaluation through Semantic Alignment
|
Xuan Zhang, Huizhou Zhao, Ke-liang Zhang, Yiyang Zhang
|
2020
|
View Paper |
Un corpus d’évaluation pour un système de simplification discursive (An Evaluation Corpus for Automatic Discourse Simplification)
|
Rodrigo Wilkens, A. Todiraşcu
|
2020
|
View Paper |
Unsupervised text simplification using neural style transfer
|
Oleg Kariuk
|
2020
|
View Paper |
Context-Aware Automatic Text Simplification
|
Sheang Cheng Kim
|
2019
|
View Paper |
Towards Reference-free Text Simplification Evaluation with a BERT Siamese Network Architecture
|
Xinran Zhao, Esin Durmus, Dit-Yan Yeung
|
View Paper |
Comments (0)