SICKNL: A Dataset for Dutch Natural Language Inference

Quick Summary:

SICK-NL, a Dutch adaptation of the SICK dataset, is introduced for Natural Language Inference. The study reveals that Dutch models perform worse on SICK-NL than on the English SICK, indicating the dataset's increased difficulty and highlighting issues in capturing Dutch syntactic restructurings.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2101.05716

Comments: To appear at EACL 2021

Date Published: 2021-01-15

Date Updated: 2021-01-15

Key Terms (TF-IDF):

english (0.323)

dataset (0.259)

stress (0.221)

translation (0.220)

tests (0.205)

inference (0.195)

capture (0.194)

original (0.188)

models (0.172)

perform (0.169)

nlp (0.159)

encountered (0.154)

read (0.151)

semantics (0.147)

embeddings (0.141)

natural language (0.135)

word (0.134)

formulate (0.129)

verify (0.127)

indicating (0.125)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We present SICK-NL (read: signal), a dataset targeting Natural Language Inference in Dutch. SICK-NL is obtained by translating the SICK dataset of Marelli et al. (2014)from English into Dutch. Having a parallel inference dataset allows us to compare both monolingual and multilingual NLP models for English and Dutch on the two tasks. In the paper, we motivate and detail the translation process, perform a baseline evaluation on both the original SICK dataset and its Dutch incarnation SICK-NL, taking inspiration from Dutch skipgram embeddings and contextualised embedding models. In addition, we encapsulate two phenomena encountered in the translation to formulate stress tests and verify how well the Dutch models capture syntactic restructurings that do not affect semantics. Our main finding is all models perform worse on SICK-NL than on SICK, indicating that the Dutch dataset is more challenging than the English original. Results on the stress tests show that models don't fully capture word order freedom in Dutch, warranting future systematic studies.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
LMCK: pre-trained language models enhanced with contextual knowledge for Vietnamese natural language inference	N. Nguyen, Khoa Thi-Kim Phan, T. Huynh, Kiet Van Nguyen	2024	View Paper
ArEntail: manually-curated Arabic natural language inference dataset from news headlines	Rasha Obeidat, Yara Al-Harahsheh, Mahmoud Al-Ayyoub, Maram Gharaibeh	2024	View Paper
An effective negative sampling approach for contrastive learning of sentence embedding	Qitao Tan, Xiaoying Song, Guanghui Ye, Chuan Wu	2023	View Paper
Tik-to-Tok: Translating Language Models One Token at a Time: An Embedding Initialization Strategy for Efficient Language Adaptation	François Remy, Pieter Delobelle, Bettina Berendt, Kris Demuynck, Thomas Demeester	2023	View Paper
Structural Ambiguity and its Disambiguation in Language Model Based Parsers: the Case of Dutch Clause Relativization	G. Wijnholds, M. Moortgat	2023	View Paper
DUMB: A Benchmark for Smart Evaluation of Dutch Models	Wietse de Vries, Martijn Wieling, M. Nissim	2023	View Paper
JCSE: Contrastive Learning of Japanese Sentence Embeddings and Its Applications	Zihao Chen, H. Handa, Kimiaki Shirahama	2023	View Paper
Improving Stance Detection by Leveraging Measurement Knowledge from Social Sciences: A Case Study of Dutch Political Tweets and Traditional Gender Role Division	Qixiang Fang, Anastasia Giachanou, A. Bagheri	2022	View Paper
Compositional Evaluation on Japanese Textual Entailment and Similarity	Hitomi Yanaka, K. Mineshima	2022	View Paper
RobBERTje: a Distilled Dutch BERT Model	Pieter Delobelle, Thomas Winters, Bettina Berendt	2022	View Paper
Discontinuous Constituency and BERT: A Case Study of Dutch	Konstantinos Kogkalidis, G. Wijnholds	2022	View Paper
Exploring the Impact of Negative Samples of Contrastive Learning: A Case Study of Sentence Embedding	Rui Cao, Yihao Wang, Y. Liang, Ling Gao, Jie Zheng, Jie Ren, Zheng Wang	2022	View Paper
IndoNLI: A Natural Language Inference Dataset for Indonesian	Rahmad Mahendra, Alham Fikri Aji, Samuel Louvan, Fahrurrozi Rahman, Clara Vania	2021	View Paper
A Logic-Based Framework for Natural Language Inference in Dutch	Lasha Abzianidze, Konstantinos Kogkalidis	2021	View Paper
Improving BERT Pretraining with Syntactic Supervision	Georgios Tziafas, Konstantinos Kogkalidis, G. Wijnholds, M. Moortgat	2021	View Paper
BPE-knockout: Pruning Pre-existing BPE Tokenisers with Backwards-compatible Morphological Semi-supervision	Thomas Bauwens, Pieter Delobelle	2024	View Paper
Assessing Monotonicity Reasoning in Dutch through Natural Language Inference	G. Wijnholds	2023	View Paper
FarsTail: A Persian Natural Language Inference Dataset	Hossein Amirkhani, Mohammad AzariJafari, Zohreh Pourjafari, Soroush Faridan-Jahromi, Zeinab Kouhkan, Azadeh Amirak	2023	View Paper
Fine-grained Entailment: Resources for Greek NLI and Precise Entailment	Eirini Amanaki, Jean-Philippe Bernardy, S. Chatzikyriakidis, R. Cooper, Simon Dobnik, Aram Karimi, Adam Ek, Eirini Chrysovalantou Giannikouri, Vasiliki Katsouli, Ilias Kolokousis, Eirini Chrysovalantou Mamatzaki, Dimitrios Papadakis, Olga Petrova, Erofili Psaltaki, Charikleia Soupiona, Effrosyni Skoulataki, C. Stefanidou	2022	View Paper
ViNLI: A Vietnamese Corpus for Studies on Open-Domain Natural Language Inference	T. Huynh, Kiet Van Nguyen, N. Nguyen	2022	View Paper
Assessing the Generalization Capacity of Pre-trained Language Models through Japanese Adversarial Natural Language Inference	Hitomi Yanaka, K. Mineshima	2021	View Paper
Master Computer Science	Rob Reijtenbach, Dr. Gijs Wijnholds, Prof. dr. Suzan Verberne		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
RobBERT: a Dutch RoBERTa-based Language Model	Pieter Delobelle, Thomas Winters, Bettina Berendt	2020	View Paper
Binary and Multitask Classification Model for Dutch Anaphora Resolution: Die/Dat Prediction	Liesbeth Allein, A. Leeuwenberg, Marie-Francine Moens	2020	View Paper
BERTje: A Dutch BERT Model	Wietse de Vries, Andreas van Cranenburgh, Arianna Bisazza, Tommaso Caselli, Gertjan van Noord, M. Nissim	2019	View Paper
The merits of Universal Language Model Fine-tuning for Small Datasets - a case with Dutch book reviews	Benjamin van der Burgh, S. Verberne	2019	View Paper
Right for the Wrong Reasons: Diagnosing Syntactic Heuristics in Natural Language Inference	R. Thomas McCoy, Ellie Pavlick, Tal Linzen	2019	View Paper
SICK-BR: A Portuguese Corpus for Inference	Livy Real, Ana Rodrigues, Andressa Vieira e Silva, Beatriz Albiero, Bruna Thalenberg, Bruno Guide, Cindy Silva, Guilherme de Oliveira Lima, I. Câmara, Miloš Stanojević, Rodrigo Souza, Valeria C V de Paiva	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Stress Test Evaluation for Natural Language Inference	Aakanksha Naik, Abhilasha Ravichander, N. Sadeh, C. Rosé, Graham Neubig	2018	View Paper
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference	Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
Evaluating Unsupervised Dutch Word Embeddings as a Linguistic Resource	Stéphan Tulkens, Chris Emmery, Walter Daelemans	2016	View Paper
A large annotated corpus for learning natural language inference	Samuel R. Bowman, Gabor Angeli, Christopher Potts, Christopher D. Manning	2015	View Paper
A SICK cure for the evaluation of compositional distributional semantic models	M. Marelli, Stefano Menini, Marco Baroni, L. Bentivogli, R. Bernardi, Roberto Zamparelli	2014	View Paper
Introduction to the CoNLL-2003 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition	E. Tjong Kim Sang, F. D. Meulder	2003	View Paper
Proceedings of the seventh conference on Natural language learning at HLT-NAACL 2003 - Volume 4	Walter Daelemans, M. Osborne	2003	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Large Scale Syntactic Annotation of Written Dutch: Lassy	Gertjan van Noord, G. Bouma, F. V. Eynde, D. Kok, J. V. D. Linde, Ineke Schuurman, E. Tjong Kim Sang, Vincent Vandeghinste	2013	View Paper
The Construction of a 500-Million-Word Reference Corpus of Contemporary Written Dutch	Nelleke Oostdijk, Martin Reynaert, Veronique Hoste, Ineke Schuurman	2013	View Paper
Jelmer van der Linde, Ineke Schuurman, Erik Tjong Kim Sang, and Vincent Vandeghinste		2013
1 LASSY : Large Scale Syntactic Annotation of written Dutch	Gertjan van Noord	2008	View Paper
of the Association for Computational Linguistics			View Paper
Santa

SICKNL: A Dataset for Dutch Natural Language Inference

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Logic-Based Framework for Natural Language Inference in Dutch

A Puzzle-Based Dataset for Natural Language Inference

RobBERT: a Dutch RoBERTa-based Language Model

Constructing a Natural Language Inference Dataset using Generative Neural Networks

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag