Authors
Summary
Language documentation is a critical aspect of language preservation, often including the creation of Interlinear Glossed Text (IGT). Creating IGT is time-consuming and tedious, and automating the process can save valuable annotator effort. This paper describes the baseline system for the SIGMORPHON 2023 Shared Task of Interlinear Glossing. In our system, we utilize a transformer architecture and treat gloss generation as a sequence labelling task.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research utilizes a transformer architecture (RoBERTa) for the SIGMORPHON 2023 Shared Task of Interlinear Glossing, treating gloss generation as a sequence labeling task. The model is trained on six low-resource languages with varying data amounts, using morphological segmentation where available.
Key Results
- The model with morphological segmentation (open track) significantly outperformed the model without, by up to 16.4% in morpheme accuracy.
- In the closed track, word-level accuracy tended to be higher than morpheme accuracy, indicating better learning for words with fewer morphemes.
- The baseline model achieved reasonable performance across languages but intentionally leaves much room for future improvements.
Significance
This research is important for automating the time-consuming and tedious process of creating Interlinear Glossed Text (IGT) for language documentation, especially for low-resource languages, which can save valuable annotator effort and facilitate language preservation.
Technical Contribution
The paper presents a simple transformer-based baseline model for the SIGMORPHON 2023 Shared Task on Interlinear Glossing, treating the task as token classification and achieving varied results across languages and tracks.
Novelty
This work contributes by providing a baseline model for the Interlinear Glossing Shared Task, identifying areas for future research, and discussing the potential of incorporating phonetic similarity and subword representations to improve morpheme prediction in low-resource languages.
Limitations
- The word-level model has no way to make predictions for unseen words, even if the constituent morphemes are known.
- The models operate on orthographic transcriptions, which may not capture all the allomorphic forms of morphemes.
Future Work
- Investigate methods for learning to infer morpheme segmentation in an unsupervised manner.
- Explore the use of subword input representations like characters or byte-pair encoding to better infer morphology.
- Utilize additional information such as part-of-speech tags or external resources to improve model predictions.
- Incorporate phonetic similarity between morphemes to make better predictions on unseen or ambiguous morphemes.
- Supplement translation with contextual information using pretrained word embeddings.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersPrompt and circumstance: A word-by-word LLM prompting approach to interlinear glossing for low-resource languages
Micha Elsner, David Liu
Embedded Translations for Low-resource Automated Glossing
Changbing Yang, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)