Simultaneous Machine Translation with Visual Context

Quick Summary:

This paper investigates the impact of visual context on simultaneous machine translation (SiMT) to improve translation quality and reduce latency. The study finds that multimodal models leveraging explicit object region information outperform traditional global feature models, achieving up to a 3 BLEU points improvement, especially in scenarios requiring low latency.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2009.07310

Comments: Long paper accepted to EMNLP 2020, Camera-ready version

Date Published: 2020-10-14

Date Updated: 2020-10-14

Key Terms (TF-IDF):

english (0.244)

visual (0.233)

multimodal (0.232)

latency (0.228)

translation (0.207)

text (0.176)

context (0.148)

placement (0.146)

marked (0.143)

source (0.142)

read (0.142)

reaching (0.142)

seek (0.141)

features (0.139)

stream (0.137)

correctly (0.131)

missing (0.130)

creating (0.128)

languages (0.128)

lowest (0.128)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Simultaneous machine translation (SiMT) aims to translate a continuous input text stream into another language with the lowest latency and highest quality possible. The translation thus has to start with an incomplete source text, which is read progressively, creating the need for anticipation. In this paper, we seek to understand whether the addition of visual information can compensate for the missing source context. To this end, we analyse the impact of different multimodal approaches and visual features on state-of-the-art SiMT frameworks. Our results show that visual context is helpful and that visually-grounded models based on explicit object region information are much better than commonly used global features, reaching up to 3 BLEU points improvement under low latency scenarios. Our qualitative analysis illustrates cases where only the multimodal systems are able to translate correctly from English into gender-marked languages, as well as deal with differences in word order, such as adjective-noun placement between English and French.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Chitranuvad: Adapting Multi-lingual LLMs for Multimodal Translation	Shaharukh Khan, Ayush K Tarun, Ali Faraz, Palash Kamble, Vivek Dahiya, Praveen Pokala, Ashish Kulkarni, Chandra Khatri, Abhinav Ravi, Shubham Agarwal	2025	View Paper
What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study	Beatrice Savoldi, Sara Papi, Matteo Negri, Ana Guerberof, L. Bentivogli	2024	View Paper
A Survey on Multi-modal Machine Translation: Tasks, Methods and Challenges	Huangjun Shen, Liangying Shao, Wenbo Li, Zhibin Lan, Zhanyu Liu, Jinsong Su	2024	View Paper
Dose multimodal machine translation can improve translation performance?	ShaoDong Cui, Kaibo Duan, Wen Ma, Hiroyuki Shinnou	2024	View Paper
Enhanced Simultaneous Machine Translation with Word-level Policies	Kang Kim, Hankyu Cho	2023	View Paper
Exploring Better Text Image Translation with Multimodal Codebook	Zhibin Lan, Jiawei Yu, Xiang Li, Wen Zhang, Jian Luan, Bin Wang, Degen Huang, Jinsong Su	2023	View Paper
Latest Trends in Artificial Intelligence Technology: A Scoping Review	Teemu Niskanen, T. Sipola, Olli Väänänen	2023	View Paper
Do cues in a video help in handling rare words in a machine translation system under a low-resource setting?	Loitongbam Sanayai Meetei, Alok Singh, Thoudam Doren Singh, Sivaji Bandyopadhyay	2023	View Paper
Detecting Euphemisms with Literal Descriptions and Visual Imagery	.Ilker Kesen, Aykut Erdem, Erkut Erdem, Iacer Calixto	2022	View Paper
Neural Natural Language Generation: A Survey on Multilinguality, Multimodality, Controllability and Learning	Erkut Erdem, Menekse Kuyu, Semih Yagcioglu, A. Frank, Letitia Parcalabescu, Barbara Plank, A. Babii, Oleksii Turuta, Aykut Erdem, Iacer Calixto, Elena Lloret, E. Apostol, Ciprian-Octavian Truică, Branislava Šandrih, Sanda Martinčić-Ipšić, Gábor Berend, Albert Gatt, Gražina Korvel	2022	View Paper
Neural Machine Translation with Phrase-Level Universal Visual Representations	Qingkai Fang, Yang Feng	2022	View Paper
Video-guided machine translation via dual-level back-translation	Shiyu Chen, Yawen Zeng, Da Cao, Shaofei Lu	2022	View Paper
Supervised Visual Attention for Simultaneous Multimodal Machine Translation	Veneta Haralampieva, Ozan Caglayan, Lucia Specia	2022	View Paper
Monotonic Simultaneous Translation with Chunk-wise Reordering and Refinement	HyoJung Han, Seokchan Ahn, Yoonjung Choi, Insoo Chung, Sangha Kim, Kyunghyun Cho	2021	View Paper
BERTGen: Multi-task Generation through BERT	Faidon Mitzalis, Ozan Caglayan, P. Madhyastha, Lucia Specia	2021	View Paper
Good for Misconceived Reasons: An Empirical Revisiting on the Need for Visual Context in Multimodal Machine Translation	Zhiyong Wu, Lingpeng Kong, W. Bi, Xiang Li, B. Kao	2021	View Paper
Simultaneous Multi-Pivot Neural Machine Translation	Raj Dabre, Aizhan Imankulova, Masahiro Kaneko, Abhisek Chakrabarty	2021	View Paper
Visual Cues and Error Correction for Translation Robustness	Zhenhao Li, Marek Rei, Lucia Specia	2021	View Paper
Exploiting Multimodal Reinforcement Learning for Simultaneous Machine Translation	Julia Ive, A. Li, Yishu Miao, Ozan Caglayan, P. Madhyastha, Lucia Specia	2021	View Paper
Exploring Supervised and Unsupervised Rewards in Machine Translation	Julia Ive, Zixu Wang, M. Fomicheva, Lucia Specia	2021	View Paper
Simultaneous Machine Translation with Visual Context	Lingpeng Kong, Zhiyong Wu	2022	View Paper
SimQA: Detecting Simultaneous MT Errors through Word-by-Word Question Answering	HyoJung Han, Marine Carpuat, Jordan L. Boyd-Graber	2022	View Paper
SimQA: Detecting Simultaneous MT Errors through Word-by-Word Question Answering	HyoJung Han, Marine Carpuat, Jordan L. Boyd-Graber	2022	View Paper
A Generative Framework for Simultaneous Machine Translation	Yishu Miao, Phil Blunsom, Lucia Specia	2021	View Paper
Improving Translation Robustness with Visual Cues and Error Correction	Zhenhao Li, Marek Rei, Lucia Specia	2021	View Paper
Final Year	Lingpeng Kong		View Paper
Simultaneous Machine Translation with Visual Context	Lingpeng Kong, Zhiyong Wu		View Paper
Simultaneous Machine Translation with Visual Context Project	Hong Kong		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Re-translation versus Streaming for Simultaneous Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, George F. Foster	2020	View Paper
Towards Multimodal Simultaneous Neural Machine Translation	Aizhan Imankulova, Masahiro Kaneko, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi	2020	View Paper
Learning Coupled Policies for Simultaneous Machine Translation using Imitation Learning	Philip Arthur, Trevor Cohn, Gholamreza Haffari	2020	View Paper
PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library	Adam Paszke, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury, Gregory Chanan, Trevor Killeen, Zeming Lin, N. Gimelshein, L. Antiga, Alban Desmaison, Andreas Köpf, E. Yang, Zachary DeVito, Martin Raison, Alykhan Tejani, Sasank Chilamkurthy, Benoit Steiner, Lu Fang, Junjie Bai, Soumith Chintala	2019	View Paper
Multimodal machine translation through visuals and speech	U. Sulubacak, Ozan Caglayan, Stig-Arne Gronroos, Aku Rouhe, Desmond Elliott, Lucia Specia, J. Tiedemann	2019	View Paper
Simpler and Faster Learning of Adaptive Policies for Simultaneous Translation	Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang	2019	View Paper
Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Chung-Cheng Chiu, Semih Yavuz, Ruoming Pang, Wei Li, Colin Raffel	2019	View Paper
Probing the Need for Visual Context in Multimodal Machine Translation	Ozan Caglayan, P. Madhyastha, Lucia Specia, Loïc Barrault	2019	View Paper
Findings of the Third Shared Task on Multimodal Machine Translation	Loïc Barrault, Fethi Bougares, Lucia Specia, Chiraag Lala, Desmond Elliott, Stella Frank	2018	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
The MeMAD Submission to the WMT18 Multimodal Translation Task	Stig-Arne Grönroos, B. Huet, M. Kurimo, Jorma T. Laaksonen, B. Mérialdo, Phu Pham, Mats Sjöberg, U. Sulubacak, J. Tiedemann, Raphael Troncy, Raúl Vázquez	2018	View Paper
Low-Latency Neural Speech Translation	J. Niehues, Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Matthias Sperber, A. Waibel	2018	View Paper
Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation	Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, S. Vogel	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Modulating and attending the source image during encoding improves Multimodal Translation	Jean-Benoit Delbrouck, S. Dupont	2017	View Paper
Findings of the Second Shared Task on Multimodal Machine Translation and Multilingual Image Description	Desmond Elliott, Stella Frank, Loïc Barrault, Fethi Bougares, Lucia Specia	2017	View Paper
Bottom-Up and Top-Down Attention for Image Captioning and Visual Question Answering	Peter Anderson, Xiaodong He, Chris Buehler, Damien Teney, Mark Johnson, Stephen Gould, Lei Zhang	2017	View Paper
LIUM-CVC Submissions for WMT17 Multimodal Translation Task	Ozan Caglayan, Walid Aransa, Adrien Bardet, Mercedes García-Martínez, Fethi Bougares, Loïc Barrault, Marc Masana, Luis Herranz, J. Weijer	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
NMTPY: A Flexible Toolkit for Advanced Neural Machine Translation Systems	Ozan Caglayan, Mercedes García-Martínez, Adrien Bardet, Walid Aransa, Fethi Bougares, Loïc Barrault	2017	View Paper
Imagination Improves Multimodal Translation	Desmond Elliott, Ákos Kádár	2017	View Paper
Attention Strategies for Multi-Source Sequence-to-Sequence Learning	Jindřich Libovický, Jindřich Helcl	2017	View Paper
Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation	Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexandra Birch, B. Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Läubli, Antonio Valerio Miceli Barone, Jozef Mokry, Maria Nadejde	2017	View Paper
Incorporating Global Visual Features into Attention-based Neural Machine Translation.	Iacer Calixto, Qun Liu	2017	View Paper
Learning to Translate in Real-time with Neural Machine Translation	Graham Neubig, Kyunghyun Cho, Jiatao Gu, V. Li	2016	View Paper
Using the Output Embedding to Improve Language Models	Ofir Press, Lior Wolf	2016	View Paper
DCU-UvA Multimodal MT System Report	Iacer Calixto, Desmond Elliott, Stella Frank	2016	View Paper
A Shared Task on Multimodal Machine Translation and Crosslingual Image Description	Lucia Specia, Stella Frank, K. Sima'an, Desmond Elliott	2016	View Paper
Layer Normalization	Jimmy Ba, J. Kiros, Geoffrey E. Hinton	2016	View Paper
Can neural machine translation do simultaneous translation?	Kyunghyun Cho, Masha Esipova	2016	View Paper
Does Multimodality Help Human and Machine for Translation and Image Captioning?	Ozan Caglayan, Walid Aransa, Yaxing Wang, Marc Masana, Mercedes García-Martínez, Fethi Bougares, Loïc Barrault, Joost van de Weijer	2016	View Paper
Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions	Desmond Elliott, Stella Frank, K. Sima'an, Lucia Specia	2016	View Paper
Visual Genome: Connecting Language and Vision Using Crowdsourced Dense Image Annotations	Ranjay Krishna, Yuke Zhu, O. Groth, Justin Johnson, K. Hata, Joshua Kravitz, Stephanie Chen, Yannis Kalantidis, Li-Jia Li, David A. Shamma, Michael S. Bernstein, Li Fei-Fei	2016	View Paper
Deep Residual Learning for Image Recognition	Kaiming He, X. Zhang, Shaoqing Ren, Jian Sun	2015	View Paper
The 2017 Conference on Empirical Methods on Natural Language Processing (EMNLP)	Shashi Narayan, Claire Gardent, Shay B. Cohen, Anastasia Shimorina	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
From image descriptions to visual denotations: New similarity metrics for semantic inference over event descriptions	Peter Young, Alice Lai, Micah Hodosh, J. Hockenmaier	2014	View Paper
On the difficulty of training recurrent neural networks	Razvan Pascanu, Tomas Mikolov, Yoshua Bengio	2012	View Paper
Real-time Incremental Speech-to-Speech Translation of Dialogs	S. Bangalore, V. Sridhar, Prakash Kolan, L. Golipour, Aura Jimenez	2012	View Paper
ImageNet: A large-scale hierarchical image database	Jia Deng, Wei Dong, R. Socher, Li-Jia Li, K. Li, Li Fei-Fei	2009	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Simultaneous English-Japanese Spoken Language Translation Based on Incremental Dependency Parsing and Transfer	Koichiro Ryu, S. Matsubara, Y. Inagaki	2006	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Verbmobil: the combination of deep and shallow processing for spontaneous speech translation	Thomas Bub, W. Wahlster, A. Waibel	1997	View Paper
The IWSLT 2019 Evaluation Campaign	J. Niehues, R. Cattoni, Sebastian Stüker, Matteo Negri, Marco Turchi, Elizabeth Salesky, Ramon Sanabria, Loïc Barrault, Lucia Specia, Marcello Federico	2019	View Paper
Prediction Improves Simultaneous Neural Machine Translation	Ashkan Alinejad, Maryam Siahbani, Anoop Sarkar	2018	View Paper
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper

Simultaneous Machine Translation with Visual Context

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Supervised Visual Attention for Simultaneous Multimodal Machine Translation

Exploiting Multimodal Reinforcement Learning for Simultaneous Machine Translation

Towards Multimodal Simultaneous Neural Machine Translation

Context Consistency between Training and Testing in Simultaneous Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag