Abstract
Knowledge of slang is a desirable feature of LLMs in the context of user interaction, as slang often reflects an individual's social identity. Several works on informal language processing have defined and curated benchmarks for tasks such as detection and identification of slang. In this paper, we focus on queer slang. Queer slang can be mistakenly flagged as hate speech or can evoke negative responses from LLMs during user interaction. Research efforts so far have not focused explicitly on queer slang. In particular, detection and processing of queer slang have not been thoroughly evaluated due to the lack of a high-quality annotated benchmark. To address this gap, we curate SLAyiNG, the first dataset containing annotated queer slang derived from subtitles, social media posts, and podcasts, reflecting real-world usage. We describe our data curation process, including the collection of slang terms and definitions, scraping sources for examples that reflect usage of these terms, and our ongoing annotation process. As preliminary results, we calculate inter-annotator agreement for human annotators and OpenAI's model o3-mini, evaluating performance on the task of sense disambiguation. Reaching an average Krippendorff's alpha of 0.746, we argue that state-of-the-art reasoning models can serve as tools for pre-filtering, but the complex and often sensitive nature of queer language data requires expert and community-driven annotation efforts.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 29, 2025ResultsWhat the authors found
- Achieved an average Krippendorff's alpha of 0.7461 for sense disambiguation tasks between human annotators and the o3-mini model.
- Identified 108 offensive terms (15.54%) from 695 slang terms, highlighting the need for careful handling of potentially harmful language.
- Demonstrated that state-of-the-art reasoning models can assist in pre-filtering but require expert and community-driven annotation for accurate queer language processing.
LimitationsWhere the findings need caution
- The dataset focuses solely on English, limiting its applicability to other languages and cultures.
- The presence of offensive terms and subjective labeling of harmful content introduces ethical and methodological challenges.
MethodologyHow the work was done
The paper introduces SLAyiNG, a curated dataset of queer slang derived from subtitles, social media, and podcasts. The methodology involves data collection, pre-filtering, and annotation processes using human annotators and the OpenAI o3-mini model to achieve inter-annotator agreement for sense disambiguation tasks.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it addresses the gap in queer language processing by creating the first annotated dataset of queer slang. It provides tools for improving LLMs' understanding of queer language, which is crucial for inclusive and equitable AI systems.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper contributes a comprehensive annotation pipeline for queer slang, including pre-filtering strategies, inter-annotator agreement calculations, and a framework for handling offensive and reclaimed terms in natural language processing tasks.
NoveltyHow it differs from prior work
SLAyiNG is the first manually annotated dataset explicitly containing queer slang, addressing the lack of resources for queer language processing. The work also introduces a nuanced approach to handling reclaimed slurs and harmful content in NLP tasks.
Future workQuestions that remain
- Expanding the dataset to include multiple languages and cultural contexts.
- Implementing more robust community-driven annotation processes for offensive and harmful terms.
- Enhancing the annotation pipeline with advanced filtering techniques and larger-scale crowdsourcing efforts.
Discussion 0