Quick Summary:

Their study demonstrates how societal biases can be encoded differently across languages and text spans, emphasizing the importance of considering linguistic artifacts in developing language representations.

Summary

Language representations are efficient tools used across NLP applications, but they are strife with encoded societal biases. These biases are studied extensively, but with a primary focus on English language representations and biases common in the context of Western society. In this work, we investigate biases present in Hindi language representations with focuses on caste and religion-associated biases. We demonstrate how biases are unique to specific language representations based on the history and culture of the region they are widely spoken in, and how the same societal bias (such as binary gender-associated biases) is encoded by different words and text spans across languages. The discoveries of our work highlight the necessity of culture awareness and linguistic artifacts when modeling language representations, in order to better understand the encoded biases.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

biases (0.450)
encoded (0.346)
representations (0.339)
encoded (0.327)
language (0.323)
representations (0.302)
language (0.282)
awareness (0.192)
english (0.183)
associated (0.180)
nlp (0.177)
extensively (0.175)
nlp (0.168)
focuses (0.167)
languages (0.167)
awareness (0.166)
words (0.165)
english (0.163)
artifacts (0.160)
highlight (0.158)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

No similar papers found for this research.

Title Authors Year Actions
DECASTE: Unveiling Caste Stereotypes in Large Language Models through Multi-Dimensional Bias Analysis
Prashanth Vijayaraghavan, Soroush Vosoughi, Lamogha Chizor, R. Horesh, Rog'erio Abreu de Paula, Ehsan Degan, Vandana Mukherjee
2025
View Paper
A Comprehensive Framework to Operationalize Social Stereotypes for Responsible AI Evaluations
A. Davani, Sunipa Dev, H'ector P'erez-Urbina, Vinodkumar Prabhakaran
2025
View Paper
Do Multilingual Large Language Models Mitigate Stereotype Bias?
Shangrui Nie, Michael Fromm, Charles Welch, Rebekka Görge, Akbar Karimi, Joan Plepi, Nazia Afsan Mowmita, Nicolas Flores-Herr, Mehdi Ali, Lucie Flek
2024
View Paper
An Empirical Study on the Characteristics of Bias upon Context Length Variation for Bangla
Jayanta Sadhu, Ayan Antik Khan, Abhik Bhattacharjee, Rifat Shahriyar
2024
View Paper
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art
Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen
2024
View Paper
Hire Me or Not? Examining Language Model's Behavior with Occupation Attributes
Damin Zhang, Yi Zhang, Geetanjali Bihani, J. Rayz
2024
View Paper
IndiBias: A Benchmark Dataset to Measure Social Biases in Language Models for Indian Context
Nihar Ranjan Sahoo, Pranamya Prashant Kulkarni, Narjis Asad, Arif Ahmad, Tanu Goyal, Aparna Garimella, Pushpak Bhattacharyya
2024
View Paper
SeeGULL Multilingual: a Dataset of Geo-Culturally Situated Stereotypes
Mukul Bhutani, Kevin Robinson, Vinodkumar Prabhakaran, Shachi Dave, Sunipa Dev
2024
View Paper
Impoverished Language Technology: The Lack of (Social) Class in NLP
A. C. Curry, Zeerak Talat, Dirk Hovy
2024
View Paper
Evaluating Gender Bias in Large Language Models via Chain-of-Thought Prompting
Masahiro Kaneko, D. Bollegala, Naoaki Okazaki, Timothy Baldwin
2024
View Paper
Undesirable Biases in NLP: Addressing Challenges of Measurement
Oskar van der Wal, Dominik Bachmann, Alina Leidinger, Leendert van Maanen, Willem Zuidema, Katrin Schulz
2024
View Paper
Tackling Bias in Pre-trained Language Models: Current Trends and Under-represented Societies
Vithya Yogarajan, Gillian Dobbie, Te Taka Keegan, R. Neuwirth
2023
View Paper
Global Voices, Local Biases: Socio-Cultural Prejudices across Languages
A. Mukherjee, Chahat Raj, Ziwei Zhu, Antonios Anastasopoulos
2023
View Paper
Evaluating Gender Bias of Pre-trained Language Models in Natural Language Inference by Considering All Labels
Panatchakorn Anantaprayoon, Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki
2023
View Paper
Indian-BhED: A Dataset for Measuring India-Centric Biases in Large Language Models
Khyati Khandelwal, Manuel Tonneau, Andrew M. Bean, Hannah Rose Kirk, Scott A. Hale
2023
View Paper
Bias and Fairness in Large Language Models: A Survey
Isabel O. Gallegos, Ryan A. Rossi, Joe Barrow, Md. Mehrab Tanjim, Sungchul Kim, Franck Dernoncourt, Tong Yu, Ruiyi Zhang, Nesreen Ahmed
2023
View Paper
Building Socio-culturally Inclusive Stereotype Resources with Community Engagement
Sunipa Dev, J. Goyal, Dinesh Tewari, Shachi Dave, Vinodkumar Prabhakaran
2023
View Paper
Bias in AI: A Comprehensive Examination of Factors and Improvement Strategies
Amey Bhandari
2023
View Paper
Sociodemographic Bias in Language Models: A Survey and Forward Path
Vipul Gupta, Pranav Narayanan Venkit, Shomir Wilson, R. Passonneau
2023
View Paper
Which Stereotypes Are Moderated and Under-Moderated in Search Engine Autocompletion?
Alina Leidinger, Richard A. Rogers
2023
View Paper
Evaluating the Social Impact of Generative AI Systems in Systems and Society
Irene Solaiman, Zeerak Talat, William Agnew, Lama Ahmad, Dylan Baker, Su Lin Blodgett, Canyu Chen, Hal Daum'e, Jesse Dodge, Ellie Evans, Felix Friedrich, Usman Gohar, Sara Hooker, Yacine Jernite, A. Luccioni, Alberto Lusoli, Jennifer Mickel, Margaret Mitchell, J. Newman, Marie-Therese Png, A. Strait, Apostol T. Vassilev, Arjun Subramonian
2023
View Paper
When Your Cousin Has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages
Niyati Bafna, C. España-Bonet, Josef van Genabith, Benoît Sagot, Rachel Bawden
2023
View Paper
Comparing Biases and the Impact of Multilingual Training across Multiple Languages
Sharon Levy, Neha Ann John, Ling Liu, Yogarshi Vyas, Jie Ma, Yoshinari Fujinuma, Miguel Ballesteros, Vittorio Castelli, D. Roth
2023
View Paper
In What Languages are Generative Language Models the Most Formal? Analyzing Formality Distribution across Languages
Asim Ersoy, Gerson Vizcarra, T. Mayeesha, Benjamin Muller
2023
View Paper
Undesirable biases in NLP: Averting a crisis of measurement
Oskar van der Wal, Dominik Bachmann, Alina Leidinger, L. Maanen, W. Zuidema, K. Schulz
2022
View Paper
Cultural Re-contextualization of Fairness Research in Language Technologies in India
Shaily Bhatt, Sunipa Dev, Partha P. Talukdar, Shachi Dave, Vinodkumar Prabhakaran
2022
View Paper
Re-contextualizing Fairness in NLP: The Case of India
Shaily Bhatt, Sunipa Dev, Partha P. Talukdar, Shachi Dave, Vinodkumar Prabhakaran
2022
View Paper
Efficient Gender Debiasing of Pre-trained Indic Language Models
Neeraja Kirtane, V. Manushree, Aditya Kane
2022
View Paper
Mitigating Gender Stereotypes in Hindi and Marathi
Neeraja Kirtane, Tanvi Anand
2022
View Paper
Under the Morphosyntactic Lens: A Multifaceted Evaluation of Gender Bias in Speech Translation
Beatrice Savoldi, Marco Gaido, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi
2022
View Paper
On Measures of Biases and Harms in NLP
Sunipa Dev, Emily Sheng, Jieyu Zhao, Aubrie Amstutz, Jiao Sun, Yu Hou, M. Sanseverino, Jiin Kim, Akihiro Nishi, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang
2021
View Paper
Building Stereotype Repositories with Complementary Approaches for Scale and Depth
Sunipa Dev, Akshita Jha, J. Goyal, Dinesh Tewari, Shachi Dave, Vinodkumar Prabhakaran
2023
View Paper
Toward Cultural Bias Evaluation Datasets: The Case of Bengali Gender, Religious, and National Identity
Dipto Das, Shion Guha, Bryan C. Semaan
2023
View Paper
Survey: Sensitivity and Counter Narratives
Gyana Prakash Beria, Nihar Ranjan, Pushpak Bhattacharyya
2023
View Paper
You reap what you sow: On the Challenges of Bias Evaluation Under Multilingual Settings
Zeerak Talat1, Aurélie Névéol, Stella Biderman, Miruna Clinciu, Manan Dey, S. Longpre, A. Luccioni, Maraim Masoud, Margaret Mitchell, Dragomir R. Radev, S. Sharma, Arjun Subramonian, Jaesung Tae, Samson Tan, D. Tunuguntla, Oskar van der Wal
2022
View Paper
Beware Haters at ComMA@ICON: Sequence and Ensemble Classifiers for Aggression, Gender Bias and Communal Bias Identification in Indian Languages
Deepakindresh Gandhi, Aakash Ambalavanan, Avireddy Rohan, Radhika Selvamani
2021
View Paper
ICON 2021: 18th International Conference on Natural Language Processing National Institute of Technology-Silchar December 16-19, 2021 Shared Task on Multilingual Gender Biased and Communal Language Identification PROCEEDINGS Editors:
Ritesh Kumar, Siddharth Singh, Enakshi Nandi, Shyam Ratan, Laishram Niranjana Devi, Bornini Lahiri, A. Bansal, Akash Bhagat, Yogesh Dawer
2021
View Paper
Korean Stereotype Content Model: Translating Stereotypes Across Cultures
Michelle YoungJin Kim, Kristen Marie, Johnson
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more