Summary
Language representations are efficient tools used across NLP applications, but they are strife with encoded societal biases. These biases are studied extensively, but with a primary focus on English language representations and biases common in the context of Western society. In this work, we investigate biases present in Hindi language representations with focuses on caste and religion-associated biases. We demonstrate how biases are unique to specific language representations based on the history and culture of the region they are widely spoken in, and how the same societal bias (such as binary gender-associated biases) is encoded by different words and text spans across languages. The discoveries of our work highlight the necessity of culture awareness and linguistic artifacts when modeling language representations, in order to better understand the encoded biases.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The paper investigates biases in Hindi language representations focusing on caste and religion-associated biases. It uses Word Embedding Association Test (WEAT) and Sentence Embedding Association Test (SEAT) with language-specific wordlists to measure biases.
Key Results
- Language-specific wordlists capture significantly more bias than translated ones.
- Significant caste-related perception bias is detected in GloVe embeddings.
- Religious biases are detected in both WEAT and SEAT tests for GloVe embeddings.
- Occupation-associated bias is observed, with urban occupations seen as better, richer, and of higher social status.
- The study highlights the necessity of cultural awareness and linguistic artifacts in modeling language representations.
Significance
This research underscores the importance of understanding and mitigating biases in language representations across diverse languages and cultures, moving beyond the predominant focus on English and Western societal biases.
Technical Contribution
The paper introduces socially aware bias measurements tailored for Hindi language representations, demonstrating the uniqueness of biases based on a language's history and culture.
Novelty
Unlike previous work primarily focused on English, this research is novel in its examination of societal biases in Hindi language representations, highlighting the importance of cultural context in bias detection.
Limitations
- Limited by the scarcity of robust language models and dedicated wordlists for Hindi language tasks.
- Extrinsic bias evaluation in downstream tasks could not be performed extensively due to lack of established language tasks and datasets in Hindi.
Future Work
- Investigate additional biases present in Indian society and Hindi language beyond those evaluated in this study.
- Develop more language tools for Hindi to enable comprehensive bias evaluation.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersAkal Badi ya Bias: An Exploratory Study of Gender Bias in Hindi Language Technology
Ujwal Gadiraju, Varun Gumma, Aditya Yadavalli et al.
Enabling Quantum Natural Language Processing for Hindi Language
Naman Srivastava, Gaurang Belekar, Sunil Saumya et al.
Reproducibility Report: Contrastive Learning of Socially-aware Motion Representations
Debashish Chakravarty, Parv Maheshwari, Animesh Jha et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)