Speech-to-speech Translation between Untranscribed Unknown Languages

Quick Summary:

This paper proposes a method for speech-to-speech translation between untranscribed unknown languages using unsupervised term discovery and a sequence-to-sequence model, achieving direct target speech generation without any transcription or linguistic supervision. To date, this is the first approach to perform such translation tasks without any auxiliary or pre-training steps.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1910.00795

Comments: Accepted in IEEE ASRU 2019. Web-page for more samples & details: https://sp2code-translation-v1.netlify.com/

Date Published: 2019-10-08

Date Updated: 2019-10-08

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.425)

speech (0.384)

target (0.232)

translation (0.231)

target (0.229)

translation (0.228)

discrete (0.227)

discrete (0.225)

steps (0.221)

train (0.216)

steps (0.215)

train (0.213)

proposed method (0.202)

proposed method (0.200)

generate (0.185)

directly (0.182)

sequence (0.182)

directly (0.182)

language (0.179)

sequence (0.179)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

In this paper, we explore a method for training speech-to-speech translation tasks without any transcription or linguistic supervision. Our proposed method consists of two steps: First, we train and generate discrete representation with unsupervised term discovery with a discrete quantized autoencoder. Second, we train a sequence-to-sequence model that directly maps the source language speech to the target language's discrete representation. Our proposed method can directly generate target speech without any auxiliary or pre-training steps with a source or target transcription. To the best of our knowledge, this is the first work that performed pure speech-to-speech translation between untranscribed unknown languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
When End-to-End is Overkill: Rethinking Cascaded Speech-to-Text Translation	Anna Min, Chenxu Hu, Yi Ren, Hang Zhao	2025	View Paper
Tibetan–Chinese speech-to-speech translation based on discrete units	Zairan Gong, Xiaona Xu, Yue Zhao	2025	View Paper
LLM-Ref: Enhancing Reference Handling in Technical Writing with Large Language Models	Kazi Ahmed Asif Fuad, Lizhong Chen	2024	View Paper
SimulTron: On-Device Simultaneous Speech to Speech Translation	A. Agranovich, Eliya Nachmani, Oleg Rybakov, Yifan Ding, Ye Jia, Nadav Bar, H. Zen, Michelle Tadmor Ramanovich	2024	View Paper
DiffNorm: Self-Supervised Normalization for Non-autoregressive Speech-to-speech Translation	Weiting Tan, Jingyu (Jack) Zhang, Lingfeng Shen, Daniel Khashabi, Philipp Koehn	2024	View Paper
AV2AV: Direct Audio-Visual Speech to Audio-Visual Speech Translation with Unified Audio-Visual Speech Representation	J. Choi, Se Jin Park, Minsu Kim, Y. Ro	2023	View Paper
Comparative Analysis of Direct Speech-to-Speech Translation and Voice Conversion Using Bi-LSTM	Lalaram Arya, Sai Naga, Venu Gopal Bhamidi, Shashi Prabha, S. R. M. Prasanna	2023	View Paper
Multi-Task Self-Supervised Learning Based Tibetan-Chinese Speech-to-Speech Translation	Rouhe Liu, Yue Zhao, Xiaona Xu	2023	View Paper
DiffS2UT: A Semantic Preserving Diffusion Model for Textless Direct Speech-to-Speech Translation	Yongxin Zhu, Zhujin Gao, Xinyuan Zhou, Zhongyi Ye, Linli Xu	2023	View Paper
DASpeech: Directed Acyclic Transformer for Fast and High-quality Speech-to-Speech Translation	Qingkai Fang, Yan Zhou, Yangzhou Feng	2023	View Paper
AudioPaLM: A Large Language Model That Can Speak and Listen	Paul K. Rubenstein, Chulayuth Asawaroengchai, D. Nguyen, Ankur Bapna, Zalán Borsos, F. D. C. Quitry, Peter Chen, Dalia El Badawy, Wei Han, E. Kharitonov, Hannah Muckenhirn, D. Padfield, James Qin, Daniel Rozenberg, Tara N. Sainath, J. Schalkwyk, Matthew Sharifi, Michelle D. Tadmor, Ramanovich, M. Tagliasacchi, A. Tudor, Mihajlo Velimirovi'c, Damien Vincent, Jiahui Yu, Yongqiang Wang, V. Zayats, Neil Zeghidour, Yu Zhang, Zhishuai Zhang, Lukás Zilka, C. Frank	2023	View Paper
PolyVoice: Language Models for Speech to Speech Translation	Qianqian Dong, Zhiying Huang, Chen Xu, Yunlong Zhao, Kexin Wang, Xuxin Cheng, Tom Ko, Qiao Tian, Tangqui Li, Fengpeng Yue, Ye Bai, Xi Chen, Lu Lu, Zejun Ma, Yuping Wang, Mingxuan Wang, Yuxuan Wang	2023	View Paper
Translatotron 3: Speech to Speech Translation with Monolingual Data	Eliya Nachmani, Alon Levkovitch, Yi-Yang Ding, Chulayutsh Asawaroengchai, H. Zen, Michelle Tadmor Ramanovich	2023	View Paper
AV-TranSpeech: Audio-Visual Robust Speech-to-Speech Translation	Rongjie Huang, Huadai Liu, Xize Cheng, Yi Ren, Lin Li, Zhe Ye, Jinzheng He, Lichao Zhang, Jinglin Liu, Xiaoyue Yin, Zhou Zhao	2023	View Paper
Investigation Of Data Augmentation Techniques For Bi-LSTM Based Direct Speech To Speech Translation	Lalaram Arya, Ayush Agarwal, S. Prasanna	2023	View Paper
UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units	H. Inaguma, Sravya Popuri, Ilia Kulikov, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Yu-An Chung, Yun Tang, Ann Lee, Shinji Watanabe, J. Pino	2022	View Paper
Speech-to-Speech Translation For A Real-world Unwritten Language	Peng-Jen Chen, Ke M. Tran, Yilin Yang, Jingfei Du, Justine T. Kao, Yu-An Chung, Paden Tomasello, Paul-Ambroise Duquenne, Holger Schwenk, Hongyu Gong, H. Inaguma, Sravya Popuri, Changhan Wang, J. Pino, Wei-Ning Hsu, Ann Lee	2022	View Paper
Analysis of Layer-Wise Training in Direct Speech to Speech Translation Using BI-LSTM	Lalaram Arya, Ayush Agarwal, Jagabandhu Mishra, S. Prasanna	2022	View Paper
Textless Direct Speech-to-Speech Translation with Discrete Speech Representation	Xinjian Li, Ye Jia, Chung-Cheng Chiu	2022	View Paper
Joint Pre-Training with Speech and Bilingual Text for Direct Speech to Speech Translation	Kun Wei, Long Zhou, Zi-Hua Zhang, Liping Chen, Shujie Liu, Lei He, Jinyu Li, Furu Wei	2022	View Paper
Self-Supervised Language Learning From Raw Audio: Lessons From the Zero Resource Speech Challenge	Ewan Dunbar, Nicolas Hamilakis, Emmanuel Dupoux	2022	View Paper
Deep Speech Synthesis from Articulatory Representations	Peter Wu, Shinji Watanabe, L. Goldstein, A. Black, G. Anumanchipalli	2022	View Paper
Enhanced Direct Speech-to-Speech Translation Using Self-supervised Pre-training and Data Augmentation	Sravya Popuri, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, J. Pino, Yossi Adi, Jiatao Gu, Wei-Ning Hsu, Ann Lee	2022	View Paper
CVSS Corpus and Massively Multilingual Speech-to-Speech Translation	Yeting Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, Quan Wang, H. Zen	2022	View Paper
Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data	Ann Lee, Hongyu Gong, Paul-Ambroise Duquenne, H. Schwenk, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Sravya Popuri, J. Pino, Jiatao Gu, Wei-Ning Hsu	2021	View Paper
From Start to Finish: Latency Reduction Strategies for Incremental Speech Synthesis in Simultaneous Speech-to-Speech Translation	Danni Liu, Changhan Wang, Hongyu Gong, Xutai Ma, Yun Tang, J. Pino	2021	View Paper
Translatotron 2: High-quality direct speech-to-speech translation with voice preservation	Ye Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, T. Remez, Roi Pomerantz	2021	View Paper
Direct Speech-to-Speech Translation With Discrete Units	Ann Lee, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Jiatao Gu, Xutai Ma, Adam Polyak, Yossi Adi, Qing He, Yun Tang, J. Pino, Wei-Ning Hsu	2021	View Paper
Unsupervised Word Segmentation from Discrete Speech Units in Low-Resource Settings	Marcely Zanon Boito, Bolaji Yusuf, Lucas Ondel, Aline Villavicencio, L. Besacier	2021	View Paper
VoxPopuli: A Large-Scale Multilingual Speech Corpus for Representation Learning, Semi-Supervised Learning and Interpretation	Changhan Wang, M. Rivière, Ann Lee, Anne Wu, Chaitanya Talnikar, Daniel Haziza, Mary Williamson, J. Pino, Emmanuel Dupoux	2021	View Paper
Text-Free Image-to-Speech Synthesis Using Learned Segmental Units	Wei-Ning Hsu, David F. Harwath, Christopher Song, James R. Glass	2020	View Paper
Towards Induction of Structured Phoneme Inventories	Alexander Gutkin, Martin Jansche, Lucy Skidmore	2020	View Paper
nnAudio: An on-the-Fly GPU Audio to Spectrogram Conversion Toolbox Using 1D Convolutional Neural Networks	K. Cheuk, Hans Anderson, Kat R. Agres, Dorien Herremans	2020	View Paper
UWSpeech: Speech to Speech Translation for Unwritten Languages	Chen Zhang, Xu Tan, Yi Ren, Tao Qin, Ke-jun Zhang, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Transformer VQ-VAE for Unsupervised Unit Discovery and Speech Synthesis: ZeroSpeech 2020 Challenge	Andros Tjandra, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2020	View Paper
DiscreTalk: Text-to-Speech as a Machine Translation Problem	Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe	2020	View Paper
Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are	Matthias Sperber, M. Paulik	2020	View Paper
Investigating Language Impact in Bilingual Approaches for Computational Language Documentation	Marcely Zanon Boito, Aline Villavicencio, L. Besacier	2020	View Paper
A Direct Speech-to-Speech Neural Network Methodology for Spanish-English Translation	Manuel Quintana, M. Bernal	2018	View Paper
Recent Highlights in Multilingual and Multimodal Speech Translation	Danni Liu, Jan Niehues	2024	View Paper
Uni-Dubbing: Zero-Shot Speech Synthesis from Visual Articulation	Songju Lei, Xize Cheng, Mengjiao Lyu, Jianqiao Hu, Jintao Tan, Runlin Liu, Lingyu Xiong, Tao Jin, Xiandong Li, Zhou Zhao	2024	View Paper
Model for Real-Time Subtitling from Spanish to Quechua Based on Cascade Speech Translation	Abraham Alvarez-Crespo, Diego Miranda-Salazar, W. Ugarte	2023	View Paper
Deep Speech Synthesis from Articulatory Features	Florent Bocquelet, Thomas Hueber, Laurent Girin, Yu-Wen Chen, Kuo-Hsuan Hung, Shang-Yi Chuang, Jonathan Sherman, Wen-Chin Huang, Xugang Lu, Yu Tsao. 2021, H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Khalil Iskarous, Louis Goldstein, Doug Whalen, Ye Jia, Ron J Weiss, Fadi Biadsy, Wolfgang Macherey, Melvin Johnson, Zhifeng Chen, Yonghui Wu, A. Karmel, Anushka Sharma, Muktak Pandya, Jong Wook Kim, Justin Salamon, Peter Li, Yongwan Lim, Asterios Toutios, Yannick Bliesener, Miran Oh, Sarah Harper, Weiyi Chen, Johannes Lee, Mairym Llorens Töger, Monteserin, Dani Byrd, Krishna S. Nayak, Shrikanth Narayanan, Zhengjiang Liu, Zheng-hua Ling, Li-Rong Dai, Max Morrison, Rithesh Kumar, Prem Kundan Kumar, Aaron Seetharaman, Courville Yoshua, Bengio, Vassil Panayotov, Guoguo Chen, Daniel Povey, Adam Polyak, Yossi Adi, Jade Copet, Kushal Kharitonov, Wei-Ning Lakhotia, Hsu Mohamed, Emmanuel Dupoux, R. Prenger, Rafael Valle, Bryan Catanzaro, Korin Richmond, Phil Hoole, Philip Rubin, Thomas Baer, P. Mermelstein	2022	View Paper
Towards Unsupervised Speech-to-Speech Translation	Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Henretty, Josh Kohler, Reuben Meyer, Giusepppe Attardi, Alexei Baevski, Wei-Ning Hsu, Alexis Conneau, Yuhao Zhou, Abdelrahman Mohamed, Alexandre Berard, Laurent Besacier, Ali Can Ko-660, Olivier Pietquin, Christophe Servan, Mathieu Bernard, Hadrien Titeux. 2021, Phonem-670, Hailong Cao, Tiejun Zhao, Shu Zhang, Yao Meng, Kuan-Yu Chen, Che-Ping Tsai, Dahai Liu, Yu-An Chung, Yuxuan Wang, Yu Zhang, Ye Jia, Ron J Weiss, Fadi Biadsy, Wolfgang Macherey, Melvin Johnson, Zhifeng Chen, Yonghui Wu, Guillaume Lample, Cross-770, Ludovic Denoyer, Marc’Aurelio, Ranzato. 2017. Unsupervised, Myle Ott, Ludovic, Dénoyer, Marc’Aurelio Ranzato. 2018, Phrase-778, Ann Lee, Pengfeng Chen, Changhan Wang, Jiatao Gu, Juan Tang, Alexei Pino, Alexis Baevski, Conneau, Jiachen Lian, Chunlei Zhang, Gopala Krishna, Anu-797, Chen Zhang, Xu Tan, Yi Ren, Tao Qin, Ke Zhang, Menghan Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan	2022	View Paper
Incremental Speech Synthesis For Speech-To-Speech Translation	Danni Liu, Changhan Wang, Hongyu Gong, Xutai Ma, Yun Tang, J. Pino	2021	View Paper
Translatotron 2: Robust direct speech-to-speech translation	Ye Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, T. Remez, Roi Pomerantz	2021	View Paper
End-to-End Image-to-Speech Generation for Untranscribed Unknown Languages	Johanes Effendi, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Unsupervised End-to-End Learning of Discrete Linguistic Units for Voice Conversion	Andy T. Liu, Po-chun Hsu, Hung-yi Lee	2019	View Paper
VQVAE Unsupervised Unit Discovery and Multi-scale Code2Spec Inverter for Zerospeech Challenge 2019	Andros Tjandra, Berrak Sisman, Mingyang Zhang, S. Sakti, Haizhou Li, Satoshi Nakamura	2019	View Paper
The Zero Resource Speech Challenge 2019: TTS without T	Ewan Dunbar, Robin Algayres, Julien Karadayi, Mathieu Bernard, Juan Benjumea, Xuan-Nga Cao, Lucie Miskic, Charlotte Dugrain, Lucas Ondel, A. Black, L. Besacier, S. Sakti, Emmanuel Dupoux	2019	View Paper
Direct speech-to-speech translation with a sequence-to-sequence model	Ye Jia, Ron J. Weiss, Fadi Biadsy, Wolfgang Macherey, Melvin Johnson, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
End-to-end Feedback Loss in Speech Chain Framework via Straight-through Estimator	Andros Tjandra, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2018	View Paper
Towards a better understanding of Vector Quantized Autoencoders	Aurko Roy, Ashish Vaswani, Niki Parmar, Arvind Neelakantan	2018	View Paper
Multi-Scale Alignment and Contextual History for Attention Mechanism in Sequence-to-Sequence Model	Andros Tjandra, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2018	View Paper
Machine Speech Chain with One-shot Speaker Adaptation	Andros Tjandra, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2018	View Paper
Fast Decoding in Sequence Models using Discrete Latent Variables	Łukasz Kaiser, Aurko Roy, Ashish Vaswani, Niki Parmar, Samy Bengio, Jakob Uszkoreit, Noam M. Shazeer	2018	View Paper
The zero resource speech challenge 2017	Maarten Versteegh, Roland Thiollière, Thomas Schatz, Xuan-Nga Cao, Xavier Anguera Miró, A. Jansen, Emmanuel Dupoux	2017	View Paper
Neural Discrete Representation Learning	Aäron van den Oord, O. Vinyals, K. Kavukcuoglu	2017	View Paper
Structured-Based Curriculum Learning for End-to-End English-Japanese Speech Translation	Takatomo Kano, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2017	View Paper
Listening while speaking: Speech chain by deep learning	Andros Tjandra, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2017	View Paper
Tacotron: Towards End-to-End Speech Synthesis	Yuxuan Wang, R. Skerry-Ryan, Daisy Stanton, Yonghui Wu, Ron J. Weiss, N. Jaitly, Zongheng Yang, Y. Xiao, Z. Chen, Samy Bengio, Quoc V. Le, Yannis Agiomyrgiannakis, R. Clark, R. Saurous	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
An Attentional Model for Speech Translation Without Transcription	Long Duong, Antonios Anastasopoulos, David Chiang, Steven Bird, Trevor Cohn	2016	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Attention-Based Models for Speech Recognition	J. Chorowski, Dzmitry Bahdanau, Dmitriy Serdyuk, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Empirical Evaluation of Rectified Activations in Convolutional Network	Bing Xu, Naiyan Wang, Tianqi Chen, Mu Li	2015	View Paper
Batch Normalization: Accelerating Deep Network Training by Reducing Internal Covariate Shift	Sergey Ioffe, Christian Szegedy	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability	J. Clark, Chris Dyer, A. Lavie, Noah A. Smith	2011	View Paper
Extracting and composing robust features with denoising autoencoders	Pascal Vincent, H. Larochelle, Yoshua Bengio, Pierre-Antoine Manzagol	2008	View Paper
Comparative study on corpora for speech translation	G. Kikui, Seiichi Yamamoto, T. Takezawa, E. Sumita	2006	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
Creating corpora for speech-to-speech translation	G. Kikui, E. Sumita, T. Takezawa, Seiichi Yamamoto	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Signal estimation from modified short-time Fourier transform	D. Griffin, Jae S. Lim	1983	View Paper
VQVAE with speaker adversarial training		2019
librosa: Audio and Music Signal Analysis in Python	Brian McFee, Colin Raffel, Dawen Liang, D. Ellis, Matt McVicar, Eric Battenberg, Oriol Nieto	2015	View Paper
Black , Laurent Be - sacier , Sakriani Sakti , and Emmanuel Dupoux , “ The zero resource speech challenge 2019 : TTS without T , ” CoRR , vol . abs / 1904

Speech-to-speech Translation between Untranscribed Unknown Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Multilingual Speech-to-Speech Translation into Multiple Target Languages

Exploiting Phonological Similarities between African Languages to achieve Speech to Speech Translation

UWSpeech: Speech to Speech Translation for Unwritten Languages

Leveraging pre-trained representations to improve access to untranscribed speech from endangered languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag