The research introduces SpeechVecAlign, a method for aligning speech segments using multilingual sentence embeddings. It combines dynamic time warping with margin-based cosine similarity between speech LASER embeddings to achieve efficient alignment. The approach integrates segment detection, concatenation, and quality filtering to refine alignments. More in Methodology →
SpeechVecAlign outperforms LocalMining and GlobalMining in both English-to-German and German-to-English directions, achieving higher ASR-BLEU and BLASER2.0 scores. — The method achieves a 0.06 improvement in BLASER2.0 scores for English-to-German and 0.04 for German-to-English compared to GlobalMining. More in Key Results →
This research advances speech-to-speech translation by providing a more accurate and efficient alignment method. The improved alignment quality can enhance translation systems and enable better cross-lingual understanding, with potential applications in real-time translation and multilingual NLP tasks. More in Significance →
The method relies on high-quality speech transcriptions and translations, which may not be available for all languages. — Computational resources are required for segment embedding and alignment processing, which could limit scalability for very large datasets. More in Limitations →
We present Speech Vecalign, a parallel speech document alignment method that monotonically aligns speech segment embeddings and does not depend on text transcriptions. Compared to the baseline method Global Mining, a variant of speech mining, Speech Vecalign produces longer speech-to-speech alignments. It also demonstrates greater robustness than Local Mining, another speech mining variant, as it produces less noise. We applied Speech Vecalign to 3,000 hours of unlabeled parallel English-German (En-De) speech documents from VoxPopuli, yielding about 1,000 hours of high-quality alignments. We then trained En-De speech-to-speech translation models on the aligned data. Speech Vecalign improves the En-to-De and De-to-En performance over Global Mining by 0.37 and 0.18 ASR-BLEU, respectively. Moreover, our models match or outperform SpeechMatrix model performance, despite using 8 times fewer raw speech documents.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research advances speech-to-speech translation by providing a more accurate and efficient alignment method.
The research introduces SpeechVecAlign, a method for aligning speech segments using multilingual sentence embeddings. It combines dynamic time warping with margin-based cosine similarity between speech LASER embeddings to achieve efficient alignment. The approach integrates segment detection, concatenation, and quality filtering to refine alignments.
This research advances speech-to-speech translation by providing a more accurate and efficient alignment method. The improved alignment quality can enhance translation systems and enable better cross-lingual understanding, with potential applications in real-time translation and multilingual NLP tasks.
The technical contribution lies in the development of a novel alignment framework that combines speech embeddings with dynamic time warping, enabling efficient and accurate alignment of speech segments across languages.
The novelty of this work is the integration of margin-based cosine similarity between speech LASER embeddings with dynamic time warping, creating a more robust and scalable alignment method compared to existing approaches.
Discussion 0