Philipp Koehn

This paper investigates the propagation of harmful information in multilingual large language models (LLMs) and evaluates the efficacy of various unlearning methods. We demonstrate that fake informati...

Pointer-Generator Networks for Low-Resource Machine Translation: Don't Copy That!

While Transformer-based neural machine translation (NMT) is very effective in high-resource settings, many languages lack the necessary large parallel corpora to benefit from it. In the context of low...

Recovering document annotations for sentence-level bitext

Data availability limits the scope of any given task. In machine translation, historical models were incapable of handling longer contexts, so the lack of document-level datasets was less noticeable...

Designing an Evaluation Framework for Large Language Models in Astronomy Research

Large Language Models (LLMs) are shifting how scientific research is done. It is imperative to understand how researchers interact with these models and how scientific sub-communities like astronomy...

DiffNorm: Self-Supervised Normalization for Non-autoregressive Speech-to-speech Translation

Non-autoregressive Transformers (NATs) are recently applied in direct speech-to-speech translation systems, which convert speech across different languages without intermediate text data. Although N...

Streaming Sequence Transduction through Dynamic Compression

We introduce STAR (Stream Transduction with Anchor Representations), a novel Transformer-based model designed for efficient sequence-to-sequence transduction over streams. STAR dynamically segments ...

The Language Barrier: Dissecting Safety Challenges of LLMs in Multilingual Contexts

As the influence of large language models (LLMs) spans across global communities, their safety challenges in multilingual settings become paramount for alignment research. This paper examines the va...

Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs

Translating literary works has perennially stood as an elusive dream in machine translation (MT), a journey steeped in intricate challenges. To foster progress in this domain, we hold a new shared t...

Narrowing the Gap between Zero- and Few-shot Machine Translation by Matching Styles

Large language models trained primarily in a monolingual setting have demonstrated their ability to generalize to machine translation using zero- and few-shot examples with in-context learning. Howe...

Error Norm Truncation: Robust Training in the Presence of Data Noise for Text Generation Models

Text generation models are notoriously vulnerable to errors in the training data. With the wide-spread availability of massive amounts of web-crawled data becoming more commonplace, how can we enhan...

Multilingual Pixel Representations for Translation and Effective Cross-lingual Transfer

We introduce and demonstrate how to effectively train multilingual machine translation models with pixel representations. We experiment with two different data settings with a variety of language an...

Condensing Multilingual Knowledge with Lightweight Language-Specific Modules

Incorporating language-specific (LS) modules is a proven method to boost performance in multilingual machine translation. This approach bears similarity to Mixture-of-Experts (MoE) because it does n...

Bilingual Lexicon Induction for Low-Resource Languages using Graph Matching via Optimal Transport

Bilingual lexicons form a critical component of various natural language processing applications, including unsupervised and semisupervised machine translation and crosslingual information retrieval...

IsoVec: Controlling the Relative Isomorphism of Word Embedding Spaces

The ability to extract high-quality translation dictionaries from monolingual word embedding spaces depends critically on the geometric similarity of the spaces -- their degree of "isomorphism." We ...

Multilingual Representation Distillation with Contrastive Learning

Multilingual sentence representations from large models encode semantic information from two or more languages and can be used for different cross-lingual information retrieval and matching tasks. I...

Bitext Mining for Low-Resource Languages via Contrastive Learning

Mining high-quality bitexts for low-resource languages is challenging. This paper shows that sentence representation of language models fine-tuned with multiple negatives ranking loss, a contrastive...

No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have ...

The Importance of Being Parameters: An Intra-Distillation Method for Serious Gains

Recent model pruning methods have demonstrated the ability to remove redundant parameters without sacrificing model performance. Common methods remove redundant parameters according to the parameter...

Consistent Human Evaluation of Machine Translation across Language Pairs

Obtaining meaningful quality scores for machine translation systems through human evaluation remains a challenge given the high variability between human evaluators, partly due to subjective expecta...

Learn To Remember: Transformer with Recurrent Memory for Document-Level Machine Translation

The Transformer architecture has led to significant gains in machine translation. However, most studies focus on only sentence-level translation without considering the context dependency within doc...

Data Selection Curriculum for Neural Machine Translation

Neural Machine Translation (NMT) models are typically trained on heterogeneous data that are concatenated and randomly shuffled. However, not all of the training data are equally useful to the model...

Embedding-Enhanced Giza++: Improving Alignment in Low- and High- Resource Scenarios Using Embedding Space Geometry

A popular natural language processing task decades ago, word alignment has been dominated until recently by GIZA++, a statistical method based on the 30-year-old IBM models. New methods that outperf...

Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs

This is the preliminary ranking of WMT24 General MT systems based on automatic metrics. The official ranking will be a human evaluation, which is superior to the automatic ranking and supersedes it. T...

X-ALMA: Plug & Play Modules and Adaptive Rejection for Quality Translation at Scale

Large language models (LLMs) have achieved remarkable success across various NLP tasks, yet their focus has predominantly been on English due to English-centric pre-training and limited multilingual d...

Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation

Following last year, we have continued to host the WMT translation shared task this year, the second edition of the Discourse-Level Literary Translation. We focus on three language directions: Chinese...

Token-level Ensembling of Models with Different Vocabularies

Model ensembling is a technique to combine the predicted distributions of two or more models, often leading to improved robustness and performance. For ensembling in text generation, the next token's ...