Learn To Remember: Transformer with Recurrent Memory for Document-Level Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a Transformer model enhanced with a recurrent memory unit to improve document-level machine translation by maintaining context across sentences. The model achieves better coherence and outperforms previous methods, showing an average 0.91 s-BLEU improvement over sentence-level baselines.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Journal Reference: Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2022, 1409--1420

DOI: 10.18653/v1/2022.findings-naacl.105

arXiv Id: 2205.01546

Comments: Accepted by NAACL-2022 Findings

Date Published: 2022-10-21

Date Updated: 2022-10-21

Key Terms (TF-IDF):

sentence (0.318)

document (0.291)

translation (0.246)

sentences (0.204)

documents (0.204)

level (0.183)

transformer (0.175)

unit (0.158)

context (0.154)

memory (0.153)

news (0.138)

machine (0.134)

average (0.133)

information (0.133)

updated (0.122)

passing (0.121)

outperforming (0.121)

previous (0.117)

dependency (0.115)

led (0.112)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

The Transformer architecture has led to significant gains in machine translation. However, most studies focus on only sentence-level translation without considering the context dependency within documents, leading to the inadequacy of document-level coherence. Some recent research tried to mitigate this issue by introducing an additional context encoder or translating with multiple sentences or even the entire document. Such methods may lose the information on the target side or have an increasing computational complexity as documents get longer. To address such problems, we introduce a recurrent memory unit to the vanilla Transformer, which supports the information exchange between the sentence and previous context. The memory unit is recurrently updated by acquiring information from sentences, and passing the aggregated knowledge back to subsequent sentence states. We follow a two-stage training strategy, in which the model is first trained at the sentence level and then finetuned for document-level translation. We conduct experiments on three popular datasets for document-level machine translation and our model has an average improvement of 0.91 s-BLEU over the sentence-level baseline. We also achieve state-of-the-art results on TED and News, outperforming the previous work by 0.36 s-BLEU and 1.49 d-BLEU on average.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African Languages	Jesujoba Oluwadara Alabi, Israel Abebe Azime, Miaoran Zhang, Cristina España-Bonet, Rachel Bawden, D. Zhu, David Ifeoluwa Adelani, Clement Odoje, Idris Akinade, Iffat Maab, Davis David, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Neo Putini, David O. Ademuyiwa, Andrew Caines, Dietrich Klakow	2025	View Paper
Bridging Sentence and Document Contexts: A PEFT-Enhanced Framework for Document-Level Neural Machine Translation	Chunjiao Liu, Junjun Guo	2024	View Paper
Analyzing the Attention Heads for Pronoun Disambiguation in Context-aware Machine Translation Models	Pawel Mkaka, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis	2024	View Paper
(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts	Minghao Wu, Yulin Yuan, Gholamreza Haffari, Longyue Wang	2024	View Paper
Context-Aware Machine Translation with Source Coreference Explanation	Huy Hien Vu, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
Memory-Augmented speech-to-text Translation with Multi-Scale Context Translation Strategy	Yuxuan Yuan, Yue Zhou, Xiaodong Shi	2024	View Paper
Sequence Shortening for Context-Aware Machine Translation	Paweł Mąka, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis	2024	View Paper
Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation	Minghao Wu, Thuy-Trang Vu, Lizhen Qu, George Foster, Gholamreza Haffari	2024	View Paper
Long-form Simultaneous Speech Translation: Thesis Proposal	Peter Pol'ak	2023	View Paper
A Case Study on Context Encoding in Multi-Encoder based Document-Level Neural Machine Translation	Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal, Asif Ekbal	2023	View Paper
Target-Side Augmentation for Document-Level Machine Translation	Guangsheng Bao, Zhiyang Teng, Yue Zhang	2023	View Paper
Large Language Models Effectively Leverage Document-level Context for Literary Translation, but Critical Errors Persist	Marzena Karpinska, Mohit Iyyer	2023	View Paper
Text revision in Scientific Writing Assistance: An Overview	Léane Jourdan, Florian Boudin, Richard Dufour, Nicolas Hernandez	2023	View Paper
Memory Augmented Lookup Dictionary based Language Modeling for Automatic Speech Recognition	Yukun Feng, Ming Tu, Rui Xia, Chuanzeng Huang, Yuxuan Wang	2022	View Paper
Contextual Modeling for Document-level ASR Error Correction	Jin Jiang, Xunjian Yin, Xiaojun Wan, Wei Peng, Rong-Zhi Li, Jingyuan Yang, Yanquan Zhou	2024	View Paper
Simultaneous and Long-form Speech Translation ∗ Thesis Proposal	Peter Polák	2023	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation With Recurrent Context States	Yue Zhao, Hui Liu	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
\infty-former: Infinite Memory Transformer	Pedro Henrique Martins, Zita Marinho, André F. T. Martins	2021	View Paper
Diverse Pretrained Context Encodings Improve Document Translation	Domenic Donato, Lei Yu, Chris Dyer	2021	View Paper
G-Transformer for Document-Level Machine Translation	Guangsheng Bao, Yue Zhang, Zhiyang Teng, Boxing Chen, Weihua Luo	2021	View Paper
Long-Short Term Masking Transformer: A Simple but Effective Baseline for Document-level Neural Machine Translation	Pei Zhang, Boxing Chen, Niyu Ge, Kai Fan	2020	View Paper
Big Bird: Transformers for Longer Sequences	M. Zaheer, Guru Guruganesh, Kumar Avinava Dubey, J. Ainslie, Chris Alberti, Santiago Ontañón, Philip Pham, Anirudh Ravula, Qifan Wang, Li Yang, Amr Ahmed	2020	View Paper
Knowledge Graphs Enhanced Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Xiang Yue, Shujian Huang, Jiajun Chen, Alexandra Birch	2020	View Paper
A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation	Shuming Ma, Dongdong Zhang, M. Zhou	2020	View Paper
ETC: Encoding Long and Structured Inputs in Transformers	J. Ainslie, Santiago Ontañón, Chris Alberti, V. Cvicek, Zachary Kenneth Fisher, Philip Pham, Anirudh Ravula, Sumit K. Sanghai, Qifan Wang, Li Yang	2020	View Paper
Longformer: The Long-Document Transformer	Iz Beltagy, Matthew E. Peters, Arman Cohan	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Compressive Transformers for Long-Range Sequence Modelling	Jack W. Rae, Anna Potapenko, Siddhant M. Jayakumar, T. Lillicrap	2019	View Paper
Blockwise Self-Attention for Long Document Understanding	J. Qiu, Hao Ma, Omer Levy, S. Yih, Sinong Wang, Jie Tang	2019	View Paper
Analysing concatenation approaches to document-level NMT in two different domains	Yves Scherrer, J. Tiedemann, S. Loáiciga	2019	View Paper
Context-Aware Monolingual Repair for Neural Machine Translation	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov	2019	View Paper
Microsoft Translator at WMT 2019: Towards Large-Scale Document-Level Neural Machine Translation	Marcin Junczys-Dowmunt	2019	View Paper
XLNet: Generalized Autoregressive Pretraining for Language Understanding	Zhilin Yang, Zihang Dai, Yiming Yang, J. Carbonell, R. Salakhutdinov, Quoc V. Le	2019	View Paper
Generating Long Sequences with Sparse Transformers	R. Child, Scott Gray, Alec Radford, I. Sutskever	2019	View Paper
Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation	Sameen Maruf, André F. T. Martins, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
Transformer-XL: Attentive Language Models beyond a Fixed-Length Context	Zihang Dai, Zhilin Yang, Yiming Yang, J. Carbonell, Quoc V. Le, R. Salakhutdinov	2019	View Paper
Improving the Transformer Translation Model with Document-Level Context	Jiacheng Zhang, Huanbo Luan, Maosong Sun, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Min Zhang, Yang Liu	2018	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks	Lesly Miculicich, Dhananjay Ram, Nikolaos Pappas, James Henderson	2018	View Paper
Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation	Samuel Läubli, Rico Sennrich, M. Volk	2018	View Paper
Image Transformer	Niki Parmar, Ashish Vaswani, Jakob Uszkoreit, Lukasz Kaiser, Noam M. Shazeer, Alexander Ku, Dustin Tran	2018	View Paper
Towards better understanding of gradient-based attribution methods for Deep Neural Networks	Marco Ancona, Enea Ceolini, Cengiz Öztireli, Markus H. Gross	2017	View Paper
Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks	Sameen Maruf, Gholamreza Haffari	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Extended Context	J. Tiedemann, Yves Scherrer	2017	View Paper
Memory-augmented Neural Machine Translation	Yang Feng, Shiyue Zhang, Andi Zhang, Dong Wang, Andrew Abel	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Axiomatic Attribution for Deep Networks	Mukund Sundararajan, Ankur Taly, Qiqi Yan	2017	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Document-Level Machine Translation with Word Vector Models	Eva Martínez Garcia, C. España-Bonet, Lluís Màrquez i Villodre	2015	View Paper
Overcoming the Curse of Sentence Length for Neural Machine Translation using Automatic Segmentation	Jean Pouget-Abadie, Dzmitry Bahdanau, B. V. Merrienboer, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation	Christian Hardmeier, Sara Stymne, J. Tiedemann, Joakim Nivre	2013	View Paper
Cache-based Document-level Statistical Machine Translation	Zhengxian Gong, Min Zhang, Guodong Zhou	2011	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Learning representations by back-propagating errors	D. Rumelhart, Geoffrey E. Hinton, Ronald J. Williams	1986	View Paper
Fast and Accurate Neural Machine Translation with Translation Memory	Qiuxiang He, Guoping Huang, Qu Cui, Li Li, Lemao Liu	2021	View Paper
Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)		2019	View Paper
Proceedings of the Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT 2019)		2019	View Paper
When a good translation is wrong in context: Context-aware machine translation improves on deixis, ellipsis, and lexical cohesion		2019
Contextual Handling in Neural Machine Translation: Look behind, ahead and on both sides	Ruchit Agrawal, Marco Turchi, Matteo Negri	2018	View Paper
Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics	Ewan Klein	2000	View Paper
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 1996, Philadelphia, PA, USA, May 17-18, 1996		1996	View Paper

Learn To Remember: Transformer with Recurrent Memory for Document-Level Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Document-level Neural Machine Translation with Associated Memory Network

Rethinking Document-level Neural Machine Translation

Document-level Neural Machine Translation with Document Embeddings

Learning Contextualized Sentence Representations for Document-Level Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag