Statistical Function Tagging and Grammatical Relations of Myanmar Sentences
This paper develops a CFG-based system for tagging grammatical relations in Myanmar sentences using a corpus-based function tagging approach, employing Naive Bayesian theory for disambiguation and creating a functional annotated tagged corpus. Experiments demonstrate effective performance on both simple and complex sentences.
Abstract
This paper describes a context free grammar (CFG) based grammatical relations for Myanmar sentences which combine corpus-based function tagging system. Part of the challenge of statistical function tagging for Myanmar sentences comes from the fact that Myanmar has free-phrase-order and a complex morphological system. Function tagging is a pre-processing step to show grammatical relations of Myanmar sentences. In the task of function tagging, which tags the function of Myanmar sentences with correct segmentation, POS (part-of-speech) tagging and chunking information, we use Naive Bayesian theory to disambiguate the possible function tags of a word. We apply context free grammar (CFG) to find out the grammatical relations of the function tags. We also create a functional annotated tagged corpus for Myanmar and propose the grammar rules for Myanmar sentences. Experiments show that our analysis achieves a good result with simple sentences and complex sentences.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 3, 2025ResultsWhat the authors found
- The proposed system achieves good results with both simple and complex Myanmar sentences.
- A corpus of approximately 3000 sentences with an average word length of 15 is developed.
- Function tagging accuracy is 97.4% for sentence patterns in the corpus and 89.6% for those not in the corpus.
LimitationsWhere the findings need caution
- The corpus creation process is time-consuming.
- The current grammar rules are based on a limited number of Myanmar sentences.
- Myanmar is a free-phrase-order language, and current rules may not cover all possible sentence structures.
MethodologyHow the work was done
The research employs a Naive Bayesian technique for assigning function tags and context-free grammar (CFG) for grammatical relations in Myanmar sentences. A functional annotated tagged corpus for Myanmar is created, and grammar rules are proposed.
SignificanceWhy the work matters
This research contributes to the development of a Myanmar to English translation system and provides a resource for natural language processing in Myanmar language.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper presents a Naive Bayesian-based function tagging system and a CFG for grammatical relations in Myanmar sentences, along with a functional annotated tagged corpus.
NoveltyHow it differs from prior work
The research focuses on Myanmar language, which has not been extensively studied in natural language processing, and proposes a tailored solution for function tagging and grammatical relations.
Future workQuestions that remain
- Expand the corpus with more Myanmar sentences to improve the system's performance.
- Incorporate additional function tags to handle more sentence structures.
- Address the issue of Naïve Bayesian framework probability describing uncertainty.
Discussion 0