Style Transfer for Texts: Retrain, Report Errors, Compare with Rewrites

Quick Summary:

This paper critiques the standard assessment methodology for style transfer, highlighting significant variability in metrics and a divergence from the task's intuitive goals. It proposes new architectures and suggests using BLEU scores between input and human-written reformulations for more reliable benchmarks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Alexey Tikhonov Ivan P. Yamshchikov Viacheslav Shibaev Aleksander Nagaev Aigul Nugmanova

Summary

This paper shows that standard assessment methodology for style transfer has several significant problems. First, the standard metrics for style accuracy and semantics preservation vary significantly on different re-runs. Therefore one has to report error margins for the obtained results. Second, starting with certain values of bilingual evaluation understudy (BLEU) between input and output and accuracy of the sentiment transfer the optimization of these two standard metrics diverge from the intuitive goal of the style transfer task. Finally, due to the nature of the task itself, there is a specific dependence between these two metrics that could be easily manipulated. Under these circumstances, we suggest taking BLEU between input and human-written reformulations into consideration for benchmarks. We also propose three new architectures that outperform state of the art in terms of this metric.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1908.06809

DOI: 10.18653/v1/D19-1406

Journal Reference: In Proceedings of EMNLP-IJCNLP 2019 Nov (pp. 3936-3945)

Date Published: 2022-11-15

Date Updated: 2022-11-15

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL cs.LG

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

style (0.332)

metrics (0.275)

transfer (0.247)

standard (0.191)

input (0.182)

task (0.177)

accuracy (0.170)

obtained results (0.165)

semantics (0.161)

runs (0.161)

consideration (0.155)

intuitive (0.153)

vary (0.152)

assessment (0.146)

outperform (0.146)

benchmarks (0.143)

written (0.142)

architectures (0.136)

easily (0.135)

methodology (0.132)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

What is wrong with style transfer for texts?

2018-08-15

PDF arXiv

Optimizing Distributed Protocols with Query Rewrites [Technical Report]

Heidi Howard, Natacha Crooks, Shadaj Laddad et al.

2024-04-04

PDF arXiv

Improving CLIP Training with Language Rewrites

Yonglong Tian, Phillip Isola, Dina Katabi et al.

2023-10-31

PDF arXiv

Prompt-Based Editing for Text Style Transfer

Mauajama Firdaus, Lili Mou, Guoqing Luo et al.

2023-12-25

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Evaluating Text Style Transfer Evaluation: Are There Any Reliable Metrics?	Sourabrata Mukherjee, Atul Kr. Ojha, John P. Mccrae, Ondrej Dusek	2025	View Paper
Out of style: Misadventures with LLMs and code style transfer	Karl Munson, Chih-Kai Ting, Serenity Wade, Anish Savla, Julian Dolby, Kiran Kate, Kavitha Srinivas	2024	View Paper
Socratic Reasoning Improves Positive Text Rewriting	Anmol Goel, Nico Daheim, Iryna Gurevych	2024	View Paper
Towards an On-device Agent for Text Rewriting	Yun Zhu, Yinxiao Liu, Felix Stahlberg, Shankar Kumar, Yu-hui Chen, Liangchen Luo, Lei Shu, Renjie Liu, Jindong Chen, Lei Meng	2023	View Paper
CodeStylist: A System for Performing Code Style Transfer Using Neural Networks	Chih-Kai Ting, Karl Munson, Serenity Wade, Anish Savla, K. Kate, Kavitha Srinivas	2023	View Paper
A Call for Standardization and Validation of Text Style Transfer Evaluation	Phil Ostheimer, Mayank Nagda, M. Kloft, Sophie Fellenz	2023	View Paper
RewriteLM: An Instruction-Tuned Large Language Model for Text Rewriting	Lei Shu, Liangchen Luo, Jayakumar Hoskere, Yun Zhu, Canoee Liu, Simon Tong, Jindong Chen, Lei Meng	2023	View Paper
Quick Estimate of Information Decomposition for Text Style Transfer	Viacheslav Shibaev, E. Olbrich, J. Jost, Ivan P. Yamshchikov	2023	View Paper
SimpleStyle: An Adaptable Style Transfer Approach	Elron Bandel, Yoav Katz, N. Slonim, L. Ein-Dor	2022	View Paper
T-STAR: Truthful Style Transfer using AMR Graph as Intermediate Representation	Anubhav Jangra, Preksha Nema, Aravindan Raghuveer	2022	View Paper
Exploring Code Style Transfer with Neural Networks	Karl Munson, Anish Savla, Chih-Kai Ting, Serenity Wade, K. Kate, Kavitha Srinivas	2022	View Paper
Human Judgement as a Compass to Navigate Automatic Metrics for Formality Transfer	Huiyuan Lai, Jiali Mao, Antonio Toral, M. Nissim	2022	View Paper
Non-Parallel Text Style Transfer using Self-Attentional Discriminator as Supervisor	Kuan Feng, Yanmin Zhu, Jiadi Yu	2021	View Paper
From theories on styles to their transfer in text: Bridging the gap with a hierarchical survey	Enrica Troiano, Aswathy Velutharambath, Roman Klinger	2021	View Paper
Evaluating the Evaluation Metrics for Style Transfer: A Case Study in Multilingual Formality Transfer	Eleftheria Briakou, Sweta Agrawal, Joel R. Tetreault, Marine Carpuat	2021	View Paper
Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Multilingual Settings	Kalpesh Krishna, Deepak Nathani, Xavier García, Bidisha Samanta, P. Talukdar	2021	View Paper
Rethinking Crowd Sourcing for Semantic Similarity	Shaul Solomon, Adam Cohn, Hernan Rosenblum, Chezi Hershkovitz, Ivan P. Yamshchikov	2021	View Paper
DYPLODOC: Dynamic Plots for Document Classification	Anastasia Malysheva, Alexey Tikhonov, Ivan P. Yamshchikov	2021	View Paper
A Novel Estimator of Mutual Information for Learning to Disentangle Textual Representations	Pierre Colombo, C. Clavel, P. Piantanida	2021	View Paper
SE-DAE: Style-Enhanced Denoising Auto-Encoder for Unsupervised Text Style Transfer	Jicheng Li, Yang Feng, Jiao Ou	2021	View Paper
Olá, Bonjour, Salve! XFORMAL: A Benchmark for Multilingual Formality Style Transfer	Eleftheria Briakou, Di Lu, Ke Zhang, Joel R. Tetreault	2021	View Paper
Empirical Evaluation of Supervision Signals for Style Transfer Models	Yevgeniy Puzikov, Simoes Stanley, Iryna Gurevych, Immanuel Schweizer	2021	View Paper
Deep Learning for Text Style Transfer: A Survey	Di Jin, Zhijing Jin, Zhiting Hu, Olga Vechtomova, Rada Mihalcea	2020	View Paper
Semantic Matching for Sequence-to-Sequence Learning	Ruiyi Zhang, Changyou Chen, Xinyuan Zhang, Ke Bai, L. Carin	2020	View Paper
ReviewRobot: Explainable Paper Review Generation based on Knowledge Synthesis	Qingyun Wang, Qi Zeng, Lifu Huang, Kevin Knight, Heng Ji, Nazneen Rajani	2020	View Paper
Reformulating Unsupervised Style Transfer as Paraphrase Generation	Kalpesh Krishna, J. Wieting, Mohit Iyyer	2020	View Paper
Stylized Dialogue Response Generation Using Stylized Unpaired Texts	Yinhe Zheng, Zikai Chen, Rongsheng Zhang, Shilei Huang, Xiaoxi Mao, Minlie Huang	2020	View Paper
Improving GAN Training with Probability Ratio Clipping and Sample Reweighting	Yue Wu, Pan Zhou, A. Wilson, E. Xing, Zhiting Hu	2020	View Paper
Style-transfer and Paraphrase: Looking for a Sensible Semantic Similarity Metric	Ivan P. Yamshchikov, Viacheslav Shibaev, Nikolay Khlebnikov, Alexey Tikhonov	2020	View Paper
Eliciting Rich Positive Emotions in Dialogue Generation	Ziwei Gong, Qingkai Min, Yue Zhang	2023	View Paper
SleepTalk: Textual DeepDream for NLP Model Interpretability	David Yue, Finsam Samson	2021	View Paper
Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Settings: A Study in Indian Languages	Kalpesh Krishna, Deepak Nathani, Xavier García, Bidisha Samanta, P. Talukdar	2021	View Paper
Knowledge-Enriched Natural Language Generation	Wenhao Yu, Meng Jiang, Zhiting Hu, Qingyun Wang, Heng Ji, Nazneen Rajani	2021	View Paper
Unsupervised Text Style Transfer via an Enhanced Operation Pipeline	Wanhui Qian, Jinzhu Yang, Fuqing Zhu, Yipeng Su, Songlin Hu	2021	View Paper
Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Multilinugal Settings	Balamurugan Anandan, Chris Clifton, Wei Jiang, Mummoorthy Murugesan, Pedro Pastrana-583 Camacho, Kalika Bali, Jatin Sharma, M. Choudhury, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Xavier Garcia, Noah Constant, Mandy Guo, Kelvin Guu, Tatsunori Hashimoto, Yonatan Oren, Dirk Hovy, Federico Bianchi, Tommaso Forna-687, Daphne Ippolito, Daniel Duckworth, Chris Callison-693 Burch, Douglas Eck. 2020, Benjamin Marie, Atsushi Fujita, Raphael Rubino, Kishore Papineni, S. Roukos, Todd Ward, Jonas Pfeiffer, Andreas Rücklé, Clifton Poth, Aishwarya Kamath, Ivan Vuli´c, Sebastian Ruder, Iryna Gurevych, Peng Xu, Jackie Chi, Kit Cheung, Yanshuai Cao, Wei Xu, Christopher Callison-Burch, Courtney Napoles, Alan Ritter, Bill Dolan, R. Grishman, Linting Xue, Aditya Barua, Rami Al-695 Rfou, Sharan Narang, Mihir Kale, Adam Roberts, Yinfei Yang, Daniel Cer, Amin Ahmad, Jax Guo, Noah Law, Gustavo Constant, Steve Hernan-958 dez Abrego, Chris Yuan, Yun-hsuan Tar, Sung	2021	View Paper
Unsupervised Text Style Transfer with Content Embeddings	Keith Carlson, A. Riddell, D. Rockmore	2021	View Paper
Learning Literary Style End-to-end with Artificial Neural Networks	Ivan P. Yamshchikov, Alexey Tikhonov	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Generative Adversarial Networks	I. Goodfellow, Jean Pouget-Abadie, Mehdi Mirza, Bing Xu, David Warde-Farley, Sherjil Ozair, Aaron C. Courville, Yoshua Bengio	2021	View Paper
Unsupervised Paraphrasing without Translation	Aurko Roy, David Grangier	2019	View Paper
Generating lyrics with variational autoencoder and multi-modal artist embeddings	Olga Vechtomova, Hareesh Bahuleyan, Amirpasha Ghabussi, V. John	2018	View Paper
Multiple-Attribute Text Style Transfer	Sandeep Subramanian, Guillaume Lample, Eric Michael Smith, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato, Y-Lan Boureau	2018	View Paper
Sounds Wilde. Phonetically Extended Embeddings for Author-Stylized Poetry Generation	A. Tikhonov, Ivan P. Yamshchikov	2018	View Paper
Structured Content Preservation for Unsupervised Text Style Transfer	Youzhi Tian, Zhiting Hu, Zhou Yu	2018	View Paper
Texar: A Modularized, Versatile, and Extensible Toolkit for Text Generation	Zhiting Hu, Haoran Shi, Bowen Tan, Wentao Wang, Zichao Yang, Tiancheng Zhao, Junxian He, Lianhui Qin, Di Wang, Xuezhe Ma, Zhengzhong Liu, Xiaodan Liang, Wangrong Zhu, Wanrong Zhu, Devendra Singh Sachan, E. Xing	2018	View Paper
Adversarial Decomposition of Text Representation	Alexey Romanov, Anna Rumshisky, Anna Rogers, David Donahue	2018	View Paper
Regularizing Neural Machine Translation by Target-bidirectional Agreement	Zhirui Zhang, Shuo Ren, Shujie Liu, Jianyong Wang, Peng-Jen Chen, Mu Li, M. Zhou, Enhong Chen	2018	View Paper
Disentangled Representation Learning for Text Style Transfer	V. John, Lili Mou, Hareesh Bahuleyan, Olga Vechtomova	2018	View Paper
What is wrong with style transfer for texts?	Alexey Tikhonov, Ivan P. Yamshchikov	2018	View Paper
Guess who? Multilingual Approach For The Automated Generation Of Author-Stylized Poetry	Alexey Tikhonov, Ivan P. Yamshchikov	2018	View Paper
Unpaired Sentiment-to-Sentiment Translation: A Cycled Reinforcement Learning Approach	Jingjing Xu, Xu Sun, Qi Zeng, Xuancheng Ren, Xiaodong Zhang, Houfeng Wang, Wenjie Li	2018	View Paper
Style Transfer Through Back-Translation	Shrimai Prabhumoye, Yulia Tsvetkov, R. Salakhutdinov, A. Black	2018	View Paper
Delete, Retrieve, Generate: a Simple Approach to Sentiment and Style Transfer	Juncen Li, Robin Jia, He He, Percy Liang	2018	View Paper
Dear Sir or Madam, May I Introduce the GYAFC Dataset: Corpus, Benchmarks and Metrics for Formality Style Transfer	Sudha Rao, Joel R. Tetreault	2018	View Paper
Style Transfer in Text: Exploration and Evaluation	Zhenxin Fu, Xiaoye Tan, Nanyun Peng, Dongyan Zhao, Rui Yan	2017	View Paper
Evaluating prose style transfer with the Bible	Keith Carlson, A. Riddell, D. Rockmore	2017	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Generating Sentences by Editing Prototypes	Kelvin Guu, Tatsunori B. Hashimoto, Yonatan Oren, Percy Liang	2017	View Paper
A Deep Generative Framework for Paraphrase Generation	Ankush Gupta, Arvind Agarwal, Prawaan Singh, Piyush Rai	2017	View Paper
Controlling Linguistic Style Aspects in Neural Language Generation	Jessica Ficler, Yoav Goldberg	2017	View Paper
Shakespearizing Modern Language Using Copy-Enriched Sequence to Sequence Models	Harsh Jhamtani, Varun Prashant Gangal, E. Hovy, Eric Nyberg	2017	View Paper
Adversarially Regularized Autoencoders for Generating Discrete Structures	J. Zhao, Yoon Kim, Kelly W. Zhang, Alexander M. Rush, Yann LeCun	2017	View Paper
On Unifying Deep Generative Models	Zhiting Hu, Zichao Yang, R. Salakhutdinov, E. Xing	2017	View Paper
Style Transfer from Non-Parallel Text by Cross-Alignment	T. Shen, Tao Lei, R. Barzilay, T. Jaakkola	2017	View Paper
Learning to Generate Reviews and Discovering Sentiment	Alec Radford, R. Józefowicz, I. Sutskever	2017	View Paper
Toward Controlled Generation of Text	Zhiting Hu, Zichao Yang, Xiaodan Liang, R. Salakhutdinov, E. Xing	2017	View Paper
Stylistic Transfer in Natural Language Generation Systems Using Recurrent Neural Networks	Jad Kabbara, J. Cheung	2016	View Paper
Neural Paraphrase Generation with Stacked Residual LSTM Networks	Aaditya (Adi) Prakash, Sadid A. Hasan, Kathy Lee, Vivek Datla, Ashequl Qadir, Joey Liu, Oladimeji Farri	2016	View Paper
Image Style Transfer Using Convolutional Neural Networks	Leon A. Gatys, Alexander S. Ecker, M. Bethge	2016	View Paper
InfoGAN: Interpretable Representation Learning by Information Maximizing Generative Adversarial Nets	Xi Chen, Yan Duan, Rein Houthooft, John Schulman, I. Sutskever, P. Abbeel	2016	View Paper
GhostWriter: Using an LSTM for Automatic Rap Lyric Generation	P. Potash, Alexey Romanov, Anna Rumshisky	2015	View Paper
A large annotated corpus for learning natural language inference	Samuel R. Bowman, Gabor Angeli, Christopher Potts, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Auto-Encoding Variational Bayes	Diederik P. Kingma, M. Welling	2013	View Paper
Quantitative patterns of stylistic influence in the evolution of literature	J. M. Hughes, N. Foti, D. Krakauer, D. Rockmore	2012	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Image Style Transfer using Convolutional Neural Networks	Simon Hessner - Supervised, Saquib Sarfraz	2018	View Paper
From Shakespeare to Twitter: What are Language Styles all about?	Wei Xu	2017	View Paper
Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
Paraphrasing for Style	Wei Xu, Alan Ritter, W. Dolan, R. Grishman, Colin Cherry	2012	View Paper
some successful examples the system with additional discriminator • it’s not much like an actual irish is depressing

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Style Transfer for Texts: Retrain, Report Errors, Compare with Rewrites

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

What is wrong with style transfer for texts?

Optimizing Distributed Protocols with Query Rewrites [Technical Report]

Improving CLIP Training with Language Rewrites

Prompt-Based Editing for Text Style Transfer

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag