Summary
This paper presents TextComplexityDE, a dataset consisting of 1000 sentences in German language taken from 23 Wikipedia articles in 3 different article-genres to be used for developing text-complexity predictor models and automatic text simplification in German language. The dataset includes subjective assessment of different text-complexity aspects provided by German learners in level A and B. In addition, it contains manual simplification of 250 of those sentences provided by native speakers and subjective assessment of the simplified sentences by participants from the target group. The subjective ratings were collected using both laboratory studies and crowdsourcing approach.
AI Key Findings
Generated Sep 05, 2025
Methodology
This research presents a corpus of 1000 sentences in German language with their complexity, understandability, and lexical difficulty assessed by group of language learners.
Key Results
- Main finding: Sentences from plain language dataset have lower MOS values than those from Wikipedia.
- Main finding: There are strong significant correlations between complexity, understandability, and lexical difficulty.
- Main finding: Manual simplifications for 250 sentences were collected from native speakers.
Significance
This work contributes to the field of text simplification by providing a large dataset of annotated German sentences.
Technical Contribution
The development of a crowdsourcing platform for collecting subjective ratings.
Novelty
This work presents a novel approach to assessing text complexity using subjective ratings from language learners.
Limitations
- Limited sample size
- Dependence on subjective ratings
Future Work
- Comparing subjective assessment with actual understandability and readability scores
- Investigating the effectiveness of manual simplifications in improving readability
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersSubjective-Aligned Dataset and Metric for Text-to-Video Quality Assessment
Xiongkuo Min, Zicheng Zhang, Chunyi Li et al.
A Transfer Learning Based Model for Text Readability Assessment in German
Sebastian Möller, Babak Naderi, Faraz Maschhur et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)