Quick Summary:

This paper enhances neural machine translation by aligning machine attentions with true sentence pair alignments during training, significantly improving both translation and alignment accuracy, outperforming even a state-of-the-art syntax-based system in Chinese-to-English translation.

Summary

In this paper, we improve the attention or alignment accuracy of neural machine translation by utilizing the alignments of training sentence pairs. We simply compute the distance between the machine attentions and the "true" alignments, and minimize this cost in the training procedure. Our experiments on large-scale Chinese-to-English task show that our model improves both translation and alignment qualities significantly over the large-vocabulary neural machine translation system, and even beats a state-of-the-art traditional syntax-based system.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.376)
alignment (0.309)
machine (0.289)
training (0.217)
neural (0.217)
english (0.212)
sentence (0.212)
simply (0.186)
minimize (0.181)
utilizing (0.178)
true (0.167)
improves (0.162)
large (0.155)
pairs (0.152)
traditional (0.152)
procedure (0.151)
large scale (0.147)
attention (0.144)
cost (0.141)
compute (0.141)
Title Authors Year Actions
De-biased Attention Supervision for Text Classification with Causality
Yiquan Wu, Yifei Liu, Ziyu Zhao, Weiming Lu, Yating Zhang, Changlong Sun, Fei Wu, Kun Kuang
2024
View Paper
Depth-induced Saliency Comparison Network for Diagnosis of Alzheimer's Disease via Jointly Analysis of Visual Stimuli and Eye Movements
Yu Liu, Wenlin Zhang, Shaochu Wang, Fangyu Zuo, Peiguang Jing, Yong Ji
2024
View Paper
Regularizing cross-attention learning for end-to-end speech translation with ASR and MT attention matrices
Xiaohu Zhao, Haoran Sun, Yikun Lei, Deyi Xiong
2024
View Paper
A Post-training Framework for Improving the Performance of Deep Learning Models via Model Transformation
Jiajun Jiang, Junjie Yang, Yingyi Zhang, Zan Wang, Hanmo You, Junjie Chen
2023
View Paper
RCMHA: Relative Convolutional Multi-Head Attention for Natural Language Modelling
Herman Sugiharto, Aradea, H. Mubarok
2023
View Paper
Hierarchical Phrase-Based Sequence-to-Sequence Learning
Bailin Wang, Ivan Titov, Jacob Andreas, Yoon Kim
2022
View Paper
AAN+: Generalized Average Attention Network for Accelerating Neural Transformer
Biao Zhang, Deyi Xiong, Yubin Ge, Junfeng Yao, Hao Yue, Jinsong Su
2022
View Paper
Toward Improving the Robustness of Deep Learning Models via Model Transformation
Yingyi Zhang, Zan Wang
2022
View Paper
Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation
Zuchao Li, Hai Zhao, Fengshun Xiao, M. Utiyama, E. Sumita
2022
View Paper
Heavyweight Statistical Alignment to Guide Neural Translation
Thien Nguyen, Trang Nguyen
2022
View Paper
Masquerading Email Detection
Raman Saurabh, Sarang Balasaheb Bhasme, M. S. Saeed, Chanchal Kumar, Alexey Nazarov
2022
View Paper
Supervised Attention in Sequence-to-Sequence Models for Speech Recognition
Gene-Ping Yang, Hao Tang
2022
View Paper
Supervised Visual Attention for Simultaneous Multimodal Machine Translation
Veneta Haralampieva, Ozan Caglayan, Lucia Specia
2022
View Paper
Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT
Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov
2021
View Paper
Compositional Generalization for Neural Semantic Parsing via Span-level Supervised Attention
Pengcheng Yin, Hao Fang, Graham Neubig, Adam Pauls, Emmanouil Antonios Platanios, Yu Su, Sam Thomson, Jacob Andreas
2021
View Paper
Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?
Kayo Yin, Patrick Fernandes, Danish Pruthi, Aditi Chaudhary, André F. T. Martins, Graham Neubig
2021
View Paper
An empirical analysis of phrase-based and neural machine translation
Hamidreza Ghader
2021
View Paper
Subword Sampling for Low Resource Word Alignment
Ehsaneddin Asgari, Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Christoph Ringlstetter, Hinrich Schütze
2020
View Paper
Supervised Visual Attention for Multimodal Neural Machine Translation
Tetsuro Nishihara, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, Y. Omote, Hideki Nakayama
2020
View Paper
BioNMT: A Biomedical Neural Machine Translation System
Hongtao Liu, Yanchun Liang, Liupu Wang, Xiaoyue Feng, Renchu Guan
2020
View Paper
On the Potential of Lexico-logical Alignments for Semantic Parsing to SQL Queries
Tianze Shi, Chen Zhao, Jordan L. Boyd-Graber, Hal Daum'e, Lillian Lee
2020
View Paper
Online Back-Parsing for AMR-to-Text Generation
Xuefeng Bai, Linfeng Song, Yue Zhang
2020
View Paper
Investigation of Transformer-based Latent Attention Models for Neural Machine Translation
Parnia Bahar, Nikita Makarov, H. Ney
2020
View Paper
Ontological Engineering For Source Code Generation
Anas Alokla, Walaa K. Gad, M. Aref, A. M. Salem
2020
View Paper
SA-NLI: A Supervised Attention based framework for Natural Language Inference
Peiguang Li, Hongfeng Yu, Wenkai Zhang, Guangluan Xu, Xian Sun
2020
View Paper
Improving neural sentence alignment with word translation
Ying Ding, Junhui Li, Zhengxian Gong, Guodong Zhou
2020
View Paper
Spanish-Turkish Low-Resource Machine Translation: Unsupervised Learning vs Round-Tripping
Tianyi Xu, Ozge Ilkim Ozbek, Shannon Marks, Sri Korrapati, Benyamin Ahmadnia
2020
View Paper
Checkpoint Reranking: An Approach to Select Better Hypothesis for Neural Machine Translation Systems
Vinay Pandramish, D. Sharma
2020
View Paper
Supervised attention for answer selection in community question answering
Thanh Thi Ha, A. Takasu, Thanh C. Nguyen, Kiem-Hieu Nguyen, V. Nguyen, K. Nguyen, S. Tran
2020
View Paper
Towards Better Word Alignment in Transformer
Kai Song, Xiaoqing Zhou, Heng Yu, Zhongqiang Huang, Yue Zhang, Weihua Luo, Xiangyu Duan, Min Zhang
2020
View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction
Felix Stahlberg
2020
View Paper
Meta-supervision for Attention Using Counterfactual Estimation
Seungtaek Choi, Haeju Park, Seung-won Hwang
2020
View Paper
Evaluating Explanation Methods for Neural Machine Translation
Jierui Li, Lemao Liu, Huayang Li, Guanlin Li, Guoping Huang, Shuming Shi
2020
View Paper
SimAlign: High Quality Word Alignments without Parallel Training Data using Static and Contextualized Embeddings
Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Hinrich Schütze
2020
View Paper
Knowledge graph based natural language generation with adapted pointer-generator networks
Weidong Li, Rong Peng, Yaqian Wang, Zhihuan Yan
2020
View Paper
A Survey of Deep Learning Techniques for Neural Machine Translation
Shu Yang, Yuxin Wang, X. Chu
2020
View Paper
Alignment-Supervised Bidimensional Attention-Based Recursive Autoencoders for Bilingual Phrase Representation
Biao Zhang, Deyi Xiong, Jinsong Su, Yue Qin
2020
View Paper
Neural Machine Translation With GRU-Gated Attention Model
Biao Zhang, Deyi Xiong, Jun Xie, Jinsong Su
2020
View Paper
Neural Machine Translation: A Review
Felix Stahlberg
2019
View Paper
Relevance-Promoting Language Model for Short-Text Conversation
Xin Li, Piji Li, Wei Bi, Xiaojiang Liu, Wai Lam
2019
View Paper
Partners in Crime: Multi-view Sequential Inference for Movie Understanding
Nikos Papasarantopoulos, Lea Frermann, Mirella Lapata, Shay B. Cohen
2019
View Paper
Counterfactual Attention Supervision
Seungtaek Choi, Haeju Park, Seung-won Hwang
2019
View Paper
Bilingual Low-Resource Neural Machine Translation with Round-Tripping: The Case of Persian-Spanish
Benyamin Ahmadnia, B. Dorr
2019
View Paper
Controlling Utterance Length in NMT-based Word Segmentation with Attention
Pierre Godard, L. Besacier, François Yvon
2019
View Paper
Transfer Hierarchical Attention Network for Generative Dialog System
Xiang Zhang, Qiang Yang
2019
View Paper
Dual Encoder Classifier Models as Constraints in Neural Text Normalization
Ajda Gokcen, Hao Zhang, R. Sproat
2019
View Paper
Jointly Learning to Align and Translate with Transformer Models
Sarthak Garg, Stephan Peitz, Udhyakumar Nallasamy, M. Paulik
2019
View Paper
Improving Multi-Head Attention with Capsule Networks
Shuhao Gu, Yang Feng
2019
View Paper
Regularized Context Gates on Transformer for Machine Translation
Xintong Li, Lemao Liu, Rui Wang, Guoping Huang, M. Meng
2019
View Paper
Detecting and Reducing Bias in a High Stakes Domain
Ruiqi Zhong, Yanda Chen, D. Patton, C. Selous, K. McKeown
2019
View Paper
Fine-grained Sentiment Analysis with Faithful Attention
Ruiqi Zhong, Steven Shao, K. McKeown
2019
View Paper
Analytic Score Prediction and Justification Identification in Automated Short Answer Scoring
Tomoya Mizumoto, Hiroki Ouchi, Yoriko Isobe, Paul Reisert, Ryo Nagata, S. Sekine, Kentaro Inui
2019
View Paper
Explicitly Modeling Word Translations in Neural Machine Translation
Dong Han, Junhui Li, Yachao Li, Min Zhang, Guodong Zhou
2019
View Paper
On the Word Alignment from Neural Machine Translation
Xintong Li, Guanlin Li, Lemao Liu, M. Meng, Shuming Shi
2019
View Paper
Saliency-driven Word Alignment Interpretation for Neural Machine Translation
Shuoyang Ding, Hainan Xu, Philipp Koehn
2019
View Paper
Shared-Private Bilingual Word Embeddings for Neural Machine Translation
Xuebo Liu, Derek F. Wong, Yang Liu, Lidia S. Chao, Tong Xiao, Jingbo Zhu
2019
View Paper
Unsupervised word discovery for computational language documentation
Pierre Godard
2019
View Paper
UHop: An Unrestricted-Hop Relation Extraction Framework for Knowledge-Based Question Answering
Zi-Yuan Chen, Chih-Hung Chang, Yi-Pei Chen, Jijnasa Nayak, Lun-Wei Ku
2019
View Paper
Attention With Sparsity Regularization for Neural Machine Translation and Summarization
Jiajun Zhang, Yang Zhao, Haoran Li, Chengqing Zong
2019
View Paper
Attention in Natural Language Processing
Andrea Galassi, Marco Lippi, Paolo Torroni
2019
View Paper
Attention, please! A Critical Review of Neural Attention Models in Natural Language Processing
Andrea Galassi, Marco Lippi, Paolo Torroni
2019
View Paper
GASL: Guided Attention for Sparsity Learning in Deep Neural Networks
A. Torfi, Rouzbeh A. Shirvani, Sobhan Soleymani, N. Nasrabadi
2019
View Paper
Augmenting Neural Machine Translation through Round-Trip Training Approach
Benyamin Ahmadnia, B. Dorr
2019
View Paper
Learning to refine source representations for neural machine translation
Xinwei Geng, Longyue Wang, Xing Wang, Bing Qin, Ting Liu, Zhaopeng Tu
2018
View Paper
Incorporating Statistical Machine Translation Word Knowledge Into Neural Machine Translation
Xing Wang, Zhaopeng Tu, Min Zhang
2018
View Paper
Supervised Domain Enablement Attention for Personalized Domain Classification
Joo-Kyung Kim, Young-Bum Kim
2018
View Paper
Neural Machine Translation Advised by Statistical Machine Translation: The Case of Farsi-Spanish Bilingually Low-Resource Scenario
Benyamin Ahmadnia, Parisa Kordjamshidi, Gholamreza Haffari
2018
View Paper
Adversarial TableQA: Attention Supervision for Question Answering on Tables
Minseok Cho, Reinald Kim Amplayo, Seung-won Hwang, Jonghyuck Park
2018
View Paper
Towards Constructing a Corpus for Studying the Effects of Treatments and Substances Reported in PubMed Abstracts
Evgeni Stefchov, G. Angelova, Preslav Nakov
2018
View Paper
On The Alignment Problem In Multi-Head Attention-Based Neural Machine Translation
Tamer Alkhouli, Gabriel Bretschner, H. Ney
2018
View Paper
Future-Prediction-Based Model for Neural Machine Translation
Bingzhen Wei, Junyang Lin
2018
View Paper
Neural Transition-based String Transduction for Limited-Resource Setting in Morphology
Peter Makarov, S. Clematide
2018
View Paper
An Operation Sequence Model for Explainable Neural Machine Translation
Felix Stahlberg, Danielle Saunders, B. Byrne
2018
View Paper
Neural Math Word Problem Solver with Reinforcement Learning
Danqing Huang, Jing Liu, Chin-Yew Lin, Jian Yin
2018
View Paper
Who is Killed by Police: Introducing Supervised Attention for Hierarchical LSTMs
Minh Nguyen, Thien Huu Nguyen
2018
View Paper
Prior Attention for Style-aware Sequence-to-Sequence Models
Lucas Sterckx, Johannes Deleu, Chris Develder, T. Demeester
2018
View Paper
Target Foresight Based Attention for Neural Machine Translation
Xintong Li, Lemao Liu, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, M. Meng
2018
View Paper
Learning compositionally through attentive guidance
Dieuwke Hupkes, Anand Singh, K. Korrel, Germán Kruszewski, Elia Bruni
2018
View Paper
Regularizing Output Distribution of Abstractive Chinese Social Media Text Summarization for Improved Semantic Consistency
Bingzhen Wei, Xuancheng Ren, Xu Sun, Yi Zhang, Xiaoyan Cai, Qi Su
2018
View Paper
A Deep Learning Model with Hierarchical LSTMs and Supervised Attention for Anti-Phishing
Minh Nguyen, T. Nguyen, Thien Huu Nguyen
2018
View Paper
Accelerating Neural Transformer via an Average Attention Network
Biao Zhang, Deyi Xiong, Jinsong Su
2018
View Paper
Bag-of-Words as Target for Neural Machine Translation
Shuming Ma, Xu Sun, Yizhong Wang, Junyang Lin
2018
View Paper
Phrase Table as Recommendation Memory for Neural Machine Translation
Yang Zhao, Yining Wang, Jiajun Zhang, Chengqing Zong
2018
View Paper
Automatic Translating Between Ancient Chinese and Contemporary Chinese with Limited Aligned Corpora
Zhiyuan Zhang, Wei Li, Qi Su
2018
View Paper
History attention for source-target alignment in neural machine translation
Yuanyuan Yu, Yan Huang, Wen-Han Chao, Peidong Zhang
2018
View Paper
Decoding-History-Based Adaptive Control of Attention for Neural Machine Translation
Junyang Lin, Shuming Ma, Qi Su, Xu Sun
2018
View Paper
Attention Focusing for Neural Machine Translation by Bridging Source and Target Embeddings
Shaohui Kuang, Junhui Li, A. Branco, Weihua Luo, Deyi Xiong
2017
View Paper
Bridging Source and Target Word Embeddings for Neural Machine Translation
Shaohui Kuang, Junhui Li, Deyi Xiong
2017
View Paper
Aspect-level Sentiment Classification with HEAT (HiErarchical ATtention) Network
Jiajun Cheng, Shenglin Zhao, Jiani Zhang, Irwin King, Xin Zhang, Hongya Wang
2017
View Paper
Towards Neural Machine Translation with Partially Aligned Corpora
Yining Wang, Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong, Zhengshan Xue
2017
View Paper
Supervised Attention for Sequence-to-Sequence Constituency Parsing
Hidetaka Kamigaito, K. Hayashi, T. Hirao, Hiroya Takamura, M. Okumura, M. Nagata
2017
View Paper
Cost-Aware Learning Rate for Neural Machine Translation
Yang Zhao, Yining Wang, Jiajun Zhang, Chengqing Zong
2017
View Paper
Look-Ahead Attention for Generation in Neural Machine Translation
Long Zhou, Jiajun Zhang, Chengqing Zong
2017
View Paper
Translating Phrases in Neural Machine Translation
Xing Wang, Zhaopeng Tu, Deyi Xiong, Min Zhang
2017
View Paper
Detecting Cross-Lingual Semantic Divergence for Neural Machine Translation
Marine Carpuat, Yogarshi Vyas, Xing Niu
2017
View Paper
Exploiting Argument Information to Improve Event Detection via Supervised Attention Mechanisms
Shulin Liu, Yubo Chen, Kang Liu, Jun Zhao
2017
View Paper
Generating Alignments Using Target Foresight in Attention-Based Neural Machine Translation
Jan-Thorsten Peter, Arne F. Nix, H. Ney
2017
View Paper
Modeling Source Syntax for Neural Machine Translation
Junhui Li, Deyi Xiong, Zhaopeng Tu, Muhua Zhu, Min Zhang, Guodong Zhou
2017
View Paper
A GRU-Gated Attention Model for Neural Machine Translation
Biao Zhang, Deyi Xiong, Jinsong Su
2017
View Paper
Neural System Combination for Machine Translation
Long Zhou, Wenpeng Hu, Jiajun Zhang, Chengqing Zong
2017
View Paper
Neural Machine Translation and Sequence-to-sequence Models: A Tutorial
Graham Neubig
2017
View Paper
Deterministic Attention for Sequence-to-Sequence Constituent Parsing
Chunpeng Ma, Lemao Liu, Akihiro Tamura, T. Zhao, E. Sumita
2017
View Paper
Morphological Inflection Generation with Hard Monotonic Attention
Roee Aharoni, Yoav Goldberg
2016
View Paper
Exploiting Source-side Monolingual Data in Neural Machine Translation
Jiajun Zhang, Chengqing Zong
2016
View Paper
Bridging Neural Machine Translation and Bilingual Dictionaries
Jiajun Zhang, Chengqing Zong
2016
View Paper
Neural Machine Translation with Supervised Attention
Lemao Liu, M. Utiyama, A. Finch, E. Sumita
2016
View Paper
Guided Alignment Training for Topic-Aware Neural Machine Translation
Wenhu Chen, E. Matusov, Shahram Khadivi, Jan-Thorsten Peter
2016
View Paper
Human Attention in Visual Question Answering: Do Humans and Deep Networks look at the same regions?
Abhishek Das, Harsh Agrawal, C. L. Zitnick, Devi Parikh, Dhruv Batra
2016
View Paper
A Coverage Embedding Model for Neural Machine Translation
Haitao Mi, B. Sankaran, Zhiguo Wang, Abe Ittycheriah
2016
View Paper
Coverage Embedding Models for Neural Machine Translation
Haitao Mi, B. Sankaran, Zhiguo Wang, Abe Ittycheriah
2016
View Paper
Needleman-Wunsch Attention: A Framework for Enhancing DNA Sequence Embedding
Kyelim Lee, Albert No
2024
View Paper
Prompt-based Zero-shot Text Classification with Conceptual Knowledge
Yuqi Wang, Wen Wang, Qi Chen, Kaizhu Huang, Anh Nguyen, Suparna De
2023
View Paper
Dataset Distillation with Attention Labels for Fine-tuning BERT
Aru Maekawa, Naoki Kobayashi, Kotaro Funakoshi, M. Okumura
2023
View Paper
Intrusion Detection and Prevention Using RNN in WSN
A. Yadav, Arun Kumar
2022
View Paper
Attention Analysis and Calibration for Transformer in Natural Language Generation
Yu Lu, Jiajun Zhang, Jiali Zeng, Shuangzhi Wu, Chengqing Zong
2022
View Paper
Measuring and Improving Faithfulness of Attention in Neural Machine Translation
Pooya Moradi, Nishant Kambhatla, Anoop Sarkar
2021
View Paper
Generalized Supervised Attention for Text Generation
Yixian Liu, Liwen Zhang, Xinyu Zhang, Yong Jiang, Yue Zhang, Kewei Tu
2021
View Paper
Attention Calibration for Transformer in Neural Machine Translation
Yu Lu, Jiali Zeng, Jiajun Zhang, Shuangzhi Wu, Mu Li
2021
View Paper
Embedding-Enhanced Giza++: Improving Alignment in Low- and High- Resource Scenarios Using Embedding Space Geometry
Kelly Marchisio, Conghao Xiong, Philipp Koehn
2021
View Paper
A Primer in NMTology: What we have understood about NMT
L. Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Roman Graham, Barry Grundkiewicz, Haddow, M. Costa-jussà, Mark Fishel, Yvette Gra-848, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, O. Bastani, Carolyn Kim, Hamsa Bastani, A. Bau, Yonatan Belinkov, Nadir Hassan Sajjad, Sebastian Gehrmann, A. Burchardt, Vivien Macketanz, Jon De-919 hdari, G. Heigold, Peter Jan-Thorsten, Yue Cao, Haowei Wei, Boxing Chen, V. Diogo, Eduardo M Carvalho, S. PereiraJaime, Isaac Caswell, Ciprian Chelba, Yun Chen, Yang Liu, Guanhua Chen, Xin Jiang, Qun Liu. 2020, Pooya Moradi, Nishant Kambhatla, Anoop Sarkar, Rafael Müller, Simon Kornblith, Geoffrey E. Hin-1360, Kenton Murray, David Chiang. 2018, Correct-1363, Marc'Aurelio Ranzato, S. Chopra, Michael Auli
2021
View Paper
Training with Adversaries to Improve Faithfulness of Attention in Neural Machine Translation
Pooya Moradi, Nishant Kambhatla, Anoop Sarkar
2020
View Paper
Leveraging Static and Contextualized Embeddings for Word Alignments
2019
View Paper
On the use of prior and external knowledge in neural sequence models
Cong Duy Vu Hoang
2019
View Paper
Neural Machine Translation
Quinn Lanners, Thomas Laurent
2019
View Paper
Automatic Translating between Ancient Chinese and Contemporary Chinese
Zhiyuan Zhang, Wei Li, Xu Sun
2018
View Paper
Enabling Spoken Dialogue Systems for Low-Resourced Languages - End-to-End Dialect Recognition for North Sami
Trung Ngo Trong, Kristiina Jokinen, Ville Hautamäki
2018
View Paper
From Sequence to Attention; Search for a Compositional Bias in Sequence-to-Sequence Models
K. Korrel
2018
View Paper
Word Rewarding for Adequate Neural Machine Translation
Yuto Takebayashi, Chu Chenhui, Yuki Arase, M. Nagata
2018
View Paper
Learning an Interactive Attention Policy for Neural Machine Translation
Samee Ibraheem, Nicholas A. Altieri, John DeNero
2017
View Paper
Biasing Attention-Based Recurrent Neural Networks Using External Alignment Information
Tamer Alkhouli, H. Ney
2017
View Paper
A Comparative Quality Evaluation of PBSMT and NMT using Professional Translators
Sheila Castilho, Joss Moorkens, F. Gaspari, Rico Sennrich, Vilelmini Sosoni, P. Georgakopoulou, P. Lohar, Andy Way, Antonio Valerio Miceli-Barone, Maria Gialama
2017
View Paper
Edinburgh Research Explorer Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT
Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov
View Paper
Alma Mater Studiorum
A. Galassi, Paolo Torroni, Marco Lippi
View Paper
Alma Mater Studiorum Università di Bologna Archivio istituzionale della ricerca
Alma Mater, Bettina Fazzinga, A. Galassi, Paolo Torroni
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more