Authors
Summary
Sinhala is the native language of the Sinhalese people who make up the largest ethnic group of Sri Lanka. The language belongs to the globe-spanning language tree, Indo-European. However, due to poverty in both linguistic and economic capital, Sinhala, in the perspective of Natural Language Processing tools and research, remains a resource-poor language which has neither the economic drive its cousin English has nor the sheer push of the law of numbers a language such as Chinese has. A number of research groups from Sri Lanka have noticed this dearth and the resultant dire need for proper tools and research for Sinhala natural language processing. However, due to various reasons, these attempts seem to lack coordination and awareness of each other. The objective of this paper is to fill that gap of a comprehensive literature survey of the publicly available Sinhala natural language tools and research so that the researchers working in this field can better utilize contributions of their peers. As such, we shall be uploading this paper to arXiv and perpetually update it periodically to reflect the advances made in the field.
AI Key Findings
Generated Sep 07, 2025
Methodology
This paper conducts a comprehensive literature survey of publicly available Sinhala Natural Language Processing (NLP) tools and research, aiming to coordinate and raise awareness among researchers in the field.
Key Results
- The paper identifies and categorizes various Sinhala NLP tools and research efforts, including translation, transliteration, and machine learning approaches.
- Several English-to-Sinhala translation systems are discussed, ranging from rule-based to neural machine translation (NMT) models.
- Sinhala-to-English NMT has seen advancements with Byte Pair Encoding (BPE) and subword techniques to address the out-of-vocabulary (OOV) problem.
- Transliteration tasks have been approached using statistical machine learning, rule-based systems, and LSTM models.
- Cross-lingual and multilingual models have been applied to Sinhala, including comparisons with Tamil and other languages.
Significance
The survey aims to facilitate better utilization of existing contributions in Sinhala NLP research, fostering collaboration and progress in the field.
Technical Contribution
The paper offers a systematic categorization and survey of publicly available Sinhala NLP tools and research, providing a valuable resource for researchers in the field.
Novelty
While there have been individual efforts in Sinhala NLP, this paper is novel in its comprehensive survey and coordination of existing tools and research, addressing the resource-poor nature of Sinhala NLP.
Limitations
- The paper does not provide experimental evaluations or comparisons of the discussed tools and methods.
- The survey focuses on publicly available resources and might miss unpublished or proprietary work.
- The lack of a centralized repository or platform for Sinhala NLP tools may hinder coordination and awareness.
Future Work
- Developing a centralized, regularly updated repository of Sinhala NLP tools and research.
- Conducting comparative evaluations and benchmarks for various Sinhala NLP tools and methods.
- Encouraging collaboration and standardization among Sinhala NLP researchers and developers.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersSwa-bhasha Resource Hub: Romanized Sinhala to Sinhala Transliteration Systems and Data Resources
Ruvan Weerasinghe, Deshan Sumanathilaka, Sameera Perera et al.
SOLD: Sinhala Offensive Language Dataset
Tharindu Ranasinghe, Marcos Zampieri, Damith Premasiri et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)