Survey on the Use of Typological Information in Natural Language Processing

Quick Summary:

This paper surveys existing typological resources and their applications in multilingual natural language processing, highlighting the growing importance of typological information while calling for more systematic research in this area. The survey aims to inform and inspire future developments in typologically-informed NLP.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

In recent years linguistic typology, which classifies the world's languages according to their functional and structural properties, has been widely used to support multilingual NLP. While the growing importance of typological information in supporting multilingual tasks has been recognised, no systematic survey of existing typological resources and their use in NLP has been published. This paper provides such a survey as well as discussion which we hope will both inform and inspire future work in the area.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1610.03349

Journal Reference: COLING 2016

Date Published: 2016-10-12

Date Updated: 2016-10-12

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

nlp (0.400)

nlp (0.376)

survey (0.276)

survey (0.272)

supporting (0.225)

hope (0.219)

languages (0.209)

supporting (0.209)

discussion (0.208)

recent years (0.208)

languages (0.202)

growing (0.199)

published (0.197)

widely used (0.195)

discussion (0.192)

published (0.191)

widely used (0.190)

resources (0.189)

recent years (0.188)

growing (0.188)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

PDF arXiv

A Survey of Diffusion Models in Natural Language Processing

Dongyeop Kang, Zae Myung Kim, Hao Zou

2023-06-16

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Mixture-of-Languages Routing for Multilingual Dialogues	Jiahuan Pei, Guojun Yan, M. de Rijke, Pengjie Ren	2024	View Paper
On the Evaluation Practices in Multilingual NLP: Can Machine Translation Offer an Alternative to Human Translations?	Rochelle Choenni, Sara Rajaee, C. Monz, Ekaterina Shutova	2024	View Paper
Language Embeddings Sometimes Contain Typological Generalizations	R. Ostling, Murathan Kurfali	2023	View Paper
A Fuzzy Grammar for Evaluating Universality and Complexity in Natural Language	Adrià Torrens-Urrutia, M. Dolores Jiménez-López, Antoni Brosa-Rodríguez, David Adamczyk	2022	View Paper
Investigating the usefulness of i-vectors for automatic language characterization	Maureen de Seyssel, Guillaume Wisniewski, Emmanuel Dupoux, Bogdan Ludusan	2022	View Paper
Investigating Language Relationships in Multilingual Sentence Encoders Through the Lens of Linguistic Typology	Rochelle Choenni, Ekaterina Shutova	2022	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation: Can Linguistic Hierarchies Help?	Fahimeh Saleh, Wray L. Buntine, Gholamreza Haffari, Lan Du	2021	View Paper
Analysing The Impact Of Linguistic Features On Cross-Lingual Transfer	Bla.zej Dolicki, Gerasimos Spanakis	2021	View Paper
Does Typological Blinding Impede Cross-Lingual Sharing?	Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2021	View Paper
Mixed evidence for crosslinguistic dependency length minimization	Zoey Liu	2020	View Paper
Predicting Typological Features in WALS using Language Embeddings and Conditional Probabilities: ÚFAL Submission to the SIGTYP 2020 Shared Task	Martin Vastl, Daniel Zeman, Rudolf Rosa	2020	View Paper
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations	Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
TRANSLIT: A Large-scale Name Transliteration Resource	Fernando Benites, G. Duivesteijn, Pius von Däniken, Mark Cieliebak	2020	View Paper
Linguistic Typology Features from Text: Inferring the Sparse Features of World Atlas of Language Structures	Alexander Gutkin, Tatiana Merkulova, Martin Jansche	2020	View Paper
Towards Instance-Level Parser Selection for Cross-Lingual Transfer of Dependency Parsers	Robert Litschko, Ivan Vulic, Zeljko Agic, Goran Glavas	2020	View Paper
Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-view Language Representations	Arturo Oncevay, B. Haddow, Alexandra Birch	2020	View Paper
Lost in Embedding Space: Explaining Cross-Lingual Task Performance with Eigenvalue Divergence	Haim Dubossarsky, Ivan Vulic, Roi Reichart, A. Korhonen	2020	View Paper
The Secret Is in the Spectra: Predicting Cross-lingual Task Performance with Spectral Similarity Measures	Haim Dubossarsky, Ivan Vulic, Roi Reichart, A. Korhonen	2020	View Paper
Supervised Training on Synthetic Languages: A Novel Framework for Unsupervised Parsing	D. Wang	2019	View Paper
Working Hard or Hardly Working: Challenges of Integrating Typology into Neural Dependency Parsers	Adam Fisch, Jiang Guo, R. Barzilay	2019	View Paper
Cross-lingual Semantic Specialization via Lexical Relation Induction	E. Ponti, Ivan Vulic, Goran Glavas, Roi Reichart, A. Korhonen	2019	View Paper
Bayesian Learning of Latent Representations of Language Structures	Yugo Murawaki	2019	View Paper
Choosing Transfer Languages for Cross-Lingual Learning	Yu-Hsiang Lin, Chian-Yu Chen, Jean Lee, Zirui Li, Yuyan Zhang, Mengzhou Xia, Shruti Rijhwani, Junxian He, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, Antonios Anastasopoulos, Patrick Littell, Graham Neubig	2019	View Paper
Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing	E. Ponti, Helen O'Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulic, Roi Reichart, T. Poibeau, Ekaterina Shutova, A. Korhonen	2018	View Paper
Isomorphic Transfer of Syntactic Structures in Cross-Lingual NLP	E. Ponti, Roi Reichart, A. Korhonen, Ivan Vulic	2018	View Paper
Challenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas	Manuel Mager, Ximena Gutierrez-Vasques, Gerardo E Sierra, Ivan Vladimir Meza Ruiz	2018	View Paper
Universal Dependencies and Quantitative Typological Trends. A Case Study on Word Order	Chiara Alzetta, F. Dell’Orletta, S. Montemagni, Giulia Venturi	2018	View Paper
Building Open Javanese and Sundanese Corpora for Multilingual Text-to-Speech	Jaka Aris Eko Wibawa, Supheakmungkol Sarin, Chenfang Li, Knot Pipatsrisawat, Keshan Sanjaya Sodimana, Oddur Kjartansson, Alexander Gutkin, Martin Jansche, Linne Ha	2018	View Paper
FonBund: A Library for Combining Cross-lingual Phonological Segment Data	Alexander Gutkin, Martin Jansche, Tatiana Merkulova	2018	View Paper
Embracing Non-Traditional Linguistic Resources for Low-resource Language Name Tagging	Boliang Zhang, Di Lu, Xiaoman Pan, Ying Lin, Halidanmu Abudukelimu, Heng Ji, Kevin Knight	2017	View Paper
Areal and Phylogenetic Features for Multilingual Speech Synthesis	Alexander Gutkin, R. Sproat	2017	View Paper
Learning Language Representations for Typology Prediction	Chaitanya Malaviya, Graham Neubig, Patrick Littell	2017	View Paper
Fine-Grained Prediction of Syntactic Typology: Discovering Latent Structure with Supervised Learning	D. Wang, Jason Eisner	2017	View Paper
Cross-Lingual Parser Selection for Low-Resource Languages	Zeljko Agic	2017	View Paper
URIEL and lang2vec: Representing languages as typological, geographical, and phylogenetic vectors	Lori S. Levin, Patrick Littell, David R. Mortensen, Ke Lin, Katherine Kairis, Carlisle Turner	2017	View Paper
Grambank’s Typological Advances Support Computational Research on Diverse Languages	H. Haynie, Damián E. Blasi, Hedvig Skirgård, Simon J. Greenhill, Q. Atkinson, R. Gray	2023	View Paper
Multilingual End-to-end Dependency Parsing with Linguistic Typology knowledge	Chinmay Choudhary, C. O'Riordan	2023	View Paper
Theoretical Linguistics Rivals Embeddings in Language Clustering for Multilingual Named Entity Recognition	Sakura Imai, Daisuke Kawahara, Naho Orita, Hiromune Oda	2023	View Paper
CLD² Language Documentation Meets Natural Language Processing for Revitalising Endangered Languages	R. Zariquiey, Arturo Oncevay, Javier Vera	2022	View Paper
Investigating Dominant Word Order on Universal Dependencies with Graph Rewriting	Heejong Choi, Bruno Guillaume, Karën Fort, Guy Perrier	2021	View Paper
Broad Language Support for Automatic Translation Insight Extractors of Complex Language Patterns Name : Olzhas Aldabergenov Student ID : s 1928643 Date : 27 / 07 / 2021 Specialisation :	S. Verberne	2021	View Paper
Crossing the Conversational Chasm: A Primer on Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems	E. Razumovskaia, Goran Glavas, Olga Majewska, A. Korhonen, Ivan Vulic	2021	View Paper
An Introductory Overview of Evaluating Facts and Attitudes in Diplomatic Discourse	Mariia Anisimova, Dana Pardubská, Martin Plátek	2021	View Paper
On the Relation between Linguistic Typology and (Limitations of) Multilingual Language Modeling	D. Gerz, Ivan Vulic, E. Ponti, Roi Reichart, A. Korhonen	2018	View Paper
Predicting the Features of World Atlas of Language Structures from Speech	Alexander Gutkin, Tatiana Merkulova, Martin Jansche	2018	View Paper
Second language learning from a multilingual perspective	Yevgeni Berzak	2018	View Paper
Discovering syntactic phenomena with and within precision grammars	Ned Letcher	2018	View Paper
Typologically robust statistical machine translation : Understanding and exploiting differences and similarities between languages in machine translation	Joachim Daiber	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Grapheme-to-Phoneme Models for (Almost) Any Language	Aliya Deri, Kevin Knight	2016	View Paper
Investigating Language Universal and Specific Properties in Word Embeddings	Peng Qian, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang	2016	View Paper
Ten Pairs to Tag – Multilingual POS Tagging via Coarse Mapping between Embeddings	Yuan Zhang, David Gaddy, R. Barzilay, T. Jaakkola	2016	View Paper
Polyglot Neural Language Models: A Case Study in Cross-Lingual Phonetic Representation Learning	Yulia Tsvetkov, Sunayana Sitaram, Manaal Faruqui, Guillaume Lample, Patrick Littell, David R. Mortensen, A. Black, Lori S. Levin, Chris Dyer	2016	View Paper
Discriminative Analysis of Linguistic Features for Typological Study	Hiroya Takamura, Ryo Nagata, Yoshifumi Kawasaki	2016	View Paper
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Ryan T. McDonald, Slav Petrov, S. Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman	2016	View Paper
Classifying Syntactic Regularities for Hundreds of Languages	Reed Coke, Ben King, Dragomir R. Radev	2016	View Paper
Counter-fitting Word Vectors to Linguistic Constraints	N. Mrksic, Diarmuid Ó Séaghdha, Blaise Thomson, M. Gašić, L. Rojas-Barahona, Pei-hao Su, David Vandyke, Tsung-Hsien Wen, S. Young	2016	View Paper
Many Languages, One Parser	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Bilingual Distributed Word Representations from Document-Aligned Comparable Data	Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2015	View Paper
Encoding Prior Knowledge with Eigenword Embeddings	Dominique Osborne, Shashi Narayan, Shay B. Cohen	2015	View Paper
Hierarchical Low-Rank Tensors for Multilingual Transfer Parsing	Yuan Zhang, R. Barzilay	2015	View Paper
Trans-gram, Fast Cross-lingual Word-embeddings	Jocelyn Coulmance, Jean-Marc Marty, Guillaume Wenzek, Amine Benhalloum	2015	View Paper
Separated by an Un-common Language: Towards Judgment Language Informed Vector Space Modeling	Ira Leviant, Roi Reichart	2015	View Paper
Word Order Typology through Multilingual Word Alignment	Robert Östling	2015	View Paper
Contrastive Analysis with Predictive Power: Typology Driven Estimation of Grammatical Error Distributions in ESL	Yevgeni Berzak, Roi Reichart, Boris Katz	2015	View Paper
AutoExtend: Extending Word Embeddings to Embeddings for Synsets and Lexemes	S. Rothe, Hinrich Schütze	2015	View Paper
KLcpos3 - a Language Similarity Measure for Delexicalized Parser Transfer	Rudolf Rosa, Z. Žabokrtský	2015	View Paper
Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging through Ambiguous Learning	Guillaume Wisniewski, Nicolas Pécheux, Souhir Gahbiche-Braham, François Yvon	2014	View Paper
An Unsupervised Model for Instance Level Subcategorization Acquisition	Simon Baker, Roi Reichart, A. Korhonen	2014	View Paper
Modern Chinese Helps Archaic Chinese Processing: Finding and Exploiting the Shared Properties	Yan Song, Fei Xia	2014	View Paper
Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology	M. Marneffe, Timothy Dozat, Natalia Silveira, Katri Haverinen, Filip Ginter, Joakim Nivre, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Reconstructing Native Language Typology from Foreign Language Usage	Yevgeni Berzak, Roi Reichart, Boris Katz	2014	View Paper
Multilingual Models for Compositional Distributed Semantics	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2014	View Paper
LAPSyd: lyon-albuquerque phonological systems database	I. Maddieson, S. Flavier, E. Marsico, C. Coupé, F. Pellegrino	2013	View Paper
Towards Creating Precision Grammars from Interlinear Glossed Text: Inferring Large-Scale Typological Properties	Emily M. Bender, Michael Wayne Goodman, Joshua Crowgey, Fei Xia	2013	View Paper
Target Language Adaptation of Discriminative Transfer Parsers	Oscar Täckström, Ryan T. McDonald, Joakim Nivre	2013	View Paper
Improved Information Structure Analysis of Scientific Documents Through Discourse and Lexical Constraints	Yufan Guo, Roi Reichart, A. Korhonen	2013	View Paper
Inducing Crosslingual Distributed Representations of Words	A. Klementiev, Ivan Titov, Binod Bhattarai	2012	View Paper
Joining Forces Pays Off: Multilingual Joint Word Sense Disambiguation	Roberto Navigli, Simone Paolo Ponzetto	2012	View Paper
Learning to Map into a Universal POS Tagset	Yuan Zhang, Roi Reichart, R. Barzilay, A. Globerson	2012	View Paper
Improved Parsing and POS Tagging Using Inter-Sentence Consistency Constraints	Alexander M. Rush, Roi Reichart, Michael Collins, A. Globerson	2012	View Paper
Selective Sharing for Multilingual Dependency Parsing	Tahira Naseem, R. Barzilay, A. Globerson	2012	View Paper
Cross-lingual Word Clusters for Direct Transfer of Linguistic Structure	Oscar Täckström, Ryan T. McDonald, Jakob Uszkoreit	2012	View Paper
Vine Pruning for Efficient Multi-Pass Dependency Parsing	Alexander M. Rush, Slav Petrov	2012	View Paper
Multi-Event Extraction Guided by Global Constraints	Roi Reichart, R. Barzilay	2012	View Paper
Language comparison through sparse multilingual word alignment	Thomas Mayer, Michael Cysouw	2012	View Paper
Lateen EM: Unsupervised Training with Multiple Objectives, Applied to Dependency Grammar Induction	Valentin I. Spitkovsky, H. Alshawi, Dan Jurafsky	2011	View Paper
Fast and Robust Joint Models for Biomedical Event Extraction	Sebastian Riedel, A. McCallum	2011	View Paper
Unsupervised Structure Prediction with Non-Parallel Multilingual Guidance	Shay B. Cohen, Dipanjan Das, Noah A. Smith	2011	View Paper
Unsupervised Part-of-Speech Tagging with Bilingual Graph-Based Projections	Dipanjan Das, Slav Petrov	2011	View Paper
Data point selection for cross-language adaptation of dependency parsers	Anders Søgaard	2011	View Paper
Confidence Driven Unsupervised Semantic Parsing	Dan Goldwasser, Roi Reichart, J. Clarke, D. Roth	2011	View Paper
Together We Can: Bilingual Bootstrapping for WSD	Mitesh M. Khapra, S. Joshi, Arindam Chatterjee, P. Bhattacharyya	2011	View Paper
A Universal Part-of-Speech Tagset	Slav Petrov, Dipanjan Das, Ryan T. McDonald	2011	View Paper
Natural Language Processing (Almost) from Scratch	R. Collobert, J. Weston, L. Bottou, Michael Karlen, K. Kavukcuoglu, Pavel P. Kuksa	2011	View Paper
Linguistic Typology and the Study of Language	Michael Daniel	2010	View Paper
Improved Fully Unsupervised Parsing with Zoomed Learning	Roi Reichart, A. Rappoport	2010	View Paper
Using Universal Linguistic Knowledge to Guide Grammar Induction	Tahira Naseem, Harr Chen, R. Barzilay, Mark Johnson	2010	View Paper
On Dual Decomposition and Linear Programming Relaxations for Natural Language Processing	Alexander M. Rush, D. Sontag, M. Collins, T. Jaakkola	2010	View Paper
Comparing Language Similarity across Genetic and Typologically-Based Groupings	Ryan Georgi, Fei Xia, W. Lewis	2010	View Paper
Word Representations: A Simple and General Method for Semi-Supervised Learning	Joseph P. Turian, Lev-Arie Ratinov, Yoshua Bengio	2010	View Paper
Phylogenetic Grammar Induction	Taylor Berg-Kirkpatrick, D. Klein	2010	View Paper
Posterior Regularization for Structured Latent Variable Models	Kuzman Ganchev, João Graça, Jennifer Gillenwater, B. Taskar	2010	View Paper
Shared Logistic Normal Distributions for Soft Parameter Tying in Unsupervised Grammar Induction	Shay B. Cohen, Noah A. Smith	2009	View Paper
LINFER: inferring implications from the WALS database	D. Bakker	2008	View Paper
Generalized Expectation Criteria for Semi-Supervised Learning of Conditional Random Fields	Gideon S. Mann, A. McCallum	2008	View Paper
Fixing Max-Product: Convergent Message Passing Algorithms for MAP LP-Relaxations	A. Globerson, T. Jaakkola	2007	View Paper
Typology in the 21st century: Major current developments	B. Bickel	2007	View Paper
A Bayesian Model for Discovering Typological Implications	Hal Daumé, Lyle Campbell	2007	View Paper
Cross-linguistic Projection of Role-Semantic Information	Sebastian Padó, Mirella Lapata	2005	View Paper
Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts	R. Hwa, P. Resnik, A. Weinberg, Clara I. Cabezas, O. Kolak	2005	View Paper
A Resource-light Approach to Russian Morphology: Tagging Russian using Czech resources	Jirka Hana, Anna Feldman, Chris Brew	2004	View Paper
Max-Margin Markov Networks	B. Taskar, Carlos Guestrin, D. Koller	2003	View Paper
Discriminative Training Methods for Hidden Markov Models: Theory and Experiments with Perceptron Algorithms	M. Collins	2002	View Paper
Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements	Joseph, H., Greenberg	1990	View Paper
URIEL Typological database		2016
PHOIBLE Online		2014
A Fast and Accurate Dependency Parser using Neural Networks	Danqi Chen, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Atlas of Pidgin and Creole language structures online	S. Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath, Magnus Huber	2013	View Paper
Emily M		2013
Unsupervised multilingual learning	Benjamin Snyder	2010	View Paper
Syntactic Structures of the World's Languages (SSWL)	Chris Collins	2009	View Paper
Cross-Language Parser Adaptation between Related Languages	Daniel Zeman, P. Resnik	2008	View Paper
Automatically Identifying Computationally Relevant Typological Features	W. Lewis, Fei Xia	2008	View Paper
Guiding Semi-Supervision with Constraint-Driven Learning	Ming-Wei Chang, Lev-Arie Ratinov, D. Roth	2007	View Paper
Fast and Robust	J. Cham, S. Bailey, Jonathan E. Clark, R. Full, M. Cutkosky	2002	View Paper
Linguistic I Ssues in L Anguage Technology Lilt on Achieving and Evaluating Language-independence in Nlp on Achieving and Evaluating Language-independence in Nlp	Emily M. Bender		View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Survey on the Use of Typological Information in Natural Language Processing

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing

Natural Language Processing for Information Extraction

Misspellings in Natural Language Processing: A survey

A Survey of Diffusion Models in Natural Language Processing

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag