Syntax-Directed Attention for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a syntax-directed attention mechanism to enhance neural machine translation by focusing on syntactically related source words for better context vector learning. The approach integrates global and syntax-directed context vectors, leading to significant performance improvements in large-scale Chinese-to-English and English-to-German translation tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1711.04231

Comments: AAAI2018, revised version

Date Published: 2019-09-20

Date Updated: 2019-09-20

Key Terms (TF-IDF):

word (0.272)

attention (0.262)

translation (0.232)

words (0.231)

english (0.222)

global (0.199)

source (0.198)

directed (0.194)

context (0.189)

vector (0.179)

distance (0.178)

target (0.152)

local (0.148)

prediction (0.148)

attention mechanism (0.132)

approach achieves (0.131)

left right (0.125)

window (0.120)

aligned (0.118)

alignment (0.113)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Attention mechanism, including global attention and local attention, plays a key role in neural machine translation (NMT). Global attention attends to all source words for word prediction. In comparison, local attention selectively looks at fixed-window source words. However, alignment weights for the current target word often decrease to the left and right by linear distance centering on the aligned source position and neglect syntax-directed distance constraints. In this paper, we extend local attention with syntax-distance constraint, to focus on syntactically related source words with the predicted target word, thus learning a more effective context vector for word prediction. Moreover, we further propose a double context NMT architecture, which consists of a global context vector and a syntax-directed context vector over the global attention, to provide more translation performance for NMT from source representation. The experiments on the large-scale Chinese-to-English and English-to-Germen translation tasks show that the proposed approach achieves a substantial and significant improvement over the baseline system.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Attention-based neural machine translation with quality analysis on low-resource Digaru-English Pairs	Kri Rushanti, Nabam Kakum, Koj Sambyo	2024	View Paper
Improving semi-autoregressive machine translation with the guidance of syntactic dependency parsing structure	Xinran Chen, Sufeng Duan, Gongshen Liu	2024	View Paper
Synergizing Machine Learning & Symbolic Methods: A Survey on Hybrid Approaches to Natural Language Processing	Rrubaa Panchendrarajan, A. Zubiaga	2024	View Paper
DSISA: A New Neural Machine Translation Combining Dependency Weight and Neighbors	Lingfang Li, Aijun Zhang, Mingxing Luo	2023	View Paper
Dependency-based BERT for Chinese Event Argument Extraction	Daiyi Li, Li Yan, Z. Ma	2023	View Paper
Feature-Level Deeper Self-Attention Network With Contrastive Learning for Sequential Recommendation	Yongjing Hao, Tingting Zhang, Pengpeng Zhao, Yanchi Liu, Victor S. Sheng, Jiajie Xu, Guanfeng Liu, Xiaofang Zhou	2023	View Paper
Explicit Syntactic Guidance for Neural Text Generation	Yafu Li, Leyang Cui, Jianhao Yan, Yongjng Yin, Wei Bi, Shuming Shi, Yue Zhang	2023	View Paper
Improving Long Context Document-Level Machine Translation	Christian Herold, H. Ney	2023	View Paper
Detecting Dependency-Related Sentiment Features for Aspect-Level Sentiment Classification	Xing Zhang, Jingyun Xu, Yi Cai, Xingwei Tan, Changxi Zhu	2023	View Paper
Research on Traditional Mongolian-Chinese Neural Machine Translation Based on Dependency Syntactic Information and Transformer Model	Qing-dao-er-ji Ren, Kun Cheng, Rui Pang	2022	View Paper
Multigranularity Syntax Guidance with Graph Structure for Machine Reading Comprehension	Chuanyun Xu, Zixu Liu, Gang Li, Changpeng Zhu, Yang Zhang	2022	View Paper
Beyond the Transformer: A Novel Polynomial Inherent Attention (PIA) Model and Its Great Impact on Neural Machine Translation	Mohammed Elaffendi, Khawla Alrajhi	2022	View Paper
Improving neural machine translation with POS-tag features for low-resource language pairs	Zar Zar Hlaing, Ye Kyaw Thu, T. Supnithi, P. Netisopakul	2022	View Paper
Grammatically Derived Factual Relation Augmented Neural Machine Translation	Fuxue Li, Jing Zhu, Hong Yan, Zhen Zhang	2022	View Paper
Hybrid Routing Transformer for Zero-Shot Learning	Dezhong Cheng, Gerong Wang, Boshen Wang, Qiang Zhang, Jungong Han, Dingwen Zhang	2022	View Paper
LSTM-Based Attentional Embedding for English Machine Translation	Lihua Jian, Huiqun Xiang, Guobin Le	2022	View Paper
SEASum: Syntax-Enriched Abstractive Summarization	Sen Liu, Libin Yang, Xiaoyan Cai	2022	View Paper
Syntax and prejudice: ethically-charged biases of a syntax-based hate speech recognizer unveiled	Michele Mastromattei, Leonardo Ranaldi, Francesca Fallucchi, F. M. Zanzotto	2022	View Paper
Zero-Shot Cross-Lingual Machine Reading Comprehension via Inter-Sentence Dependency Graph	Liyan Xu, Xuchao Zhang, Bo Zong, Yanchi Liu, Wei Cheng, Jingchao Ni, Haifeng Chen, Liang Zhao, Jinho D. Choi	2021	View Paper
Deps-SAN: Neural Machine Translation with Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, Tianyong Hao, Boyu Chen, J. Zhao	2021	View Paper
On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance	Ofir Arviv, D. Nikolaev, Taelin Karidi, Omri Abend	2021	View Paper
Learning word representation by jointly using neighbor and syntactic contexts	Chuan Tian, Wenge Rong, Shijie Zhou, Jianfei Zhang, Y. Ouyang, Zhang Xiong	2021	View Paper
Structural Guidance for Transformer Language Models	Peng Qian, Tahira Naseem, R. Levy, Ramón Fernández Astudillo	2021	View Paper
Syntax-aware neural machine translation directed by syntactic dependency degree	Ru Peng, Tianyong Hao, Yi Fang	2021	View Paper
Discriminative Reasoning for Document-level Relation Extraction	Wang Xu, Kehai Chen, T. Zhao	2021	View Paper
Enhancing the Transformer Decoder with Transition-based Syntax	Leshem Choshen, Omri Abend	2021	View Paper
Transition based Graph Decoder for Neural Machine Translation	Leshem Choshen, Omri Abend	2021	View Paper
SG-Net: Syntax Guided Transformer for Language Representation	Zhuosheng Zhang, Yuwei Wu, Junru Zhou, Sufeng Duan, Hai Zhao, Rui Wang	2020	View Paper
Document-Level Relation Extraction with Reconstruction	Wang Xu, Kehai Chen, T. Zhao	2020	View Paper
Syntactic Graph Convolutional Network for Spoken Language Understanding	Keqing He, Shuyu Lei, Yushu Yang, Huixing Jiang, Zhongyuan Wang	2020	View Paper
Multi-attention fusion modeling for sentiment analysis of educational big data	Guanlin Zhai, Yan Yang, Heng Wang, Shengdong Du	2020	View Paper
User Preference Excitation Network for Sequential Recommendation	Jiong Wang, Yingshuai Kou, Neng Gao, Chenyang Tu	2020	View Paper
Incorporating Phrase-Level Agreement into Neural Machine Translation	Mingming Yang, Xing Wang, Min Zhang, T. Zhao	2020	View Paper
A Survey of Knowledge-enhanced Text Generation	W. Yu, Wenhao Yu, Chenguang Zhu, Zaitang Li, Zhiting Hu, Qingyun Wang, Heng Ji, Meng Jiang	2020	View Paper
A Novel Sentence-Level Agreement Architecture for Neural Machine Translation	Mingming Yang, Rui Wang, Kehai Chen, Xing Wang, T. Zhao, Min Zhang	2020	View Paper
Semantic Convolutional Neural Machine Translation Using AMR for English-Vietnamese	Viet H. Pham, Long H. B. Nguyen, D. Dinh	2020	View Paper
Compositional Generalization by Factorizing Alignment and Translation	Jacob Russin, Jason Jo, R. O’Reilly, Yoshua Bengio	2020	View Paper
Emergent linguistic structure in artificial neural networks trained by self-supervision	Christopher D. Manning, Kevin Clark, John Hewitt, Urvashi Khandelwal, Omer Levy	2020	View Paper
A Coordinated Representation Learning Enhanced Multimodal Machine Translation Approach with Multi-Attention	Yifeng Han, Lin Li, Jianwei Zhang	2020	View Paper
Distilling Neural Networks for Greener and Faster Dependency Parsing	Mark Anderson, Carlos Gómez-Rodríguez	2020	View Paper
Towards More Diverse Input Representation for Neural Machine Translation	Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao, Muyun Yang, Hai Zhao	2020	View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction	Felix Stahlberg	2020	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation With Cross-Lingual Language Representation Agreement	Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao	2020	View Paper
Neural Machine Translation with Target-Attention Model	Mingming Yang, Min Zhang, Kehai Chen, Rui Wang, T. Zhao	2020	View Paper
Multiway Attention for Neural Machine Translation	Xinyue Liu, Weixuan Wang	2019	View Paper
Neural Machine Translation: A Review	Felix Stahlberg	2019	View Paper
Enhancing Machine Translation with Dependency-Aware Self-Attention	Emanuele Bugliarello, Naoaki Okazaki	2019	View Paper
Improving Neural Machine Translation with Parent-Scaled Self-Attention	Emanuele Bugliarello, Naoaki Okazaki	2019	View Paper
Improving Multi-Head Attention with Capsule Networks	Shuhao Gu, Yang Feng	2019	View Paper
Latent Part-of-Speech Sequences for Neural Machine Translation	Xuewen Yang, Yingru Liu, Dongliang Xie, Xin Wang, Niranjan Balasubramanian	2019	View Paper
Regularized Context Gates on Transformer for Machine Translation	Xintong Li, Lemao Liu, Rui Wang, Guoping Huang, M. Meng	2019	View Paper
Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context	Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao	2019	View Paper
SG-Net: Syntax-Guided Machine Reading Comprehension	Zhuosheng Zhang, Yuwei Wu, Junru Zhou, Sufeng Duan, Hai Zhao, Rui Wang	2019	View Paper
Feature-level Deeper Self-Attention Network for Sequential Recommendation	Tingting Zhang, Pengpeng Zhao, Yanchi Liu, Victor S. Sheng, Jiajie Xu, Deqing Wang, Guanfeng Liu, Xiaofang Zhou	2019	View Paper
Tackling Graphical NLP problems with Graph Recurrent Networks	Linfeng Song	2019	View Paper
Head-Driven Phrase Structure Grammar Parsing on Penn Treebank	Junru Zhou, Zhao Hai	2019	View Paper
Neural Machine Translation with Reordering Embeddings	Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2019	View Paper
Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural Machine Translation	Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao	2019	View Paper
Sentence-Level Agreement for Neural Machine Translation	Mingming Yang, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, Min Zhang, T. Zhao	2019	View Paper
What Does BERT Look at? An Analysis of BERT’s Attention	Kevin Clark, Urvashi Khandelwal, Omer Levy, Christopher D. Manning	2019	View Paper
Lattice-Based Transformer Encoder for Neural Machine Translation	Fengshun Xiao, Jiangtong Li, Zhao Hai, Rui Wang, Kehai Chen	2019	View Paper
POS Tag-enhanced Coarse-to-fine Attention for Neural Machine Translation	Yongjing Yin, Jinsong Su, H. Wen, Jiali Zeng, Yang Liu, Yidong Chen	2019	View Paper
Syntax-Aware Representation for Aspect Term Extraction	Jingyuan Zhang, Guangluan Xu, Xinyi Wang, Xian Sun, Tinglei Huang	2019	View Paper
Semantic Neural Machine Translation Using AMR	Linfeng Song, D. Gildea, Yue Zhang, Zhiguo Wang, Jinsong Su	2019	View Paper
Attention in Natural Language Processing	Andrea Galassi, Marco Lippi, Paolo Torroni	2019	View Paper
Attention, please! A Critical Review of Neural Attention Models in Natural Language Processing	Andrea Galassi, Marco Lippi, Paolo Torroni	2019	View Paper
Learning to refine source representations for neural machine translation	Xinwei Geng, Longyue Wang, Xing Wang, Bing Qin, Ting Liu, Zhaopeng Tu	2018	View Paper
Syntax-Based Context Representation for Statistical Machine Translation	Kehai Chen, T. Zhao, Muyun Yang	2018	View Paper
Open Vocabulary Learning for Neural Chinese Pinyin IME	Zhuosheng Zhang, Yafang Huang, Hai Zhao	2018	View Paper
Effective Representation for Easy-First Dependency Parsing	Z. Li, Jiaxun Cai, Zhao Hai	2018	View Paper
Effective Subtree Encoding for Easy-First Dependency Parsing	Jiaxun Cai, Hai Zhao	2018	View Paper
Double Path Networks for Sequence to Sequence Learning	Kaitao Song, Xu Tan, Di He, Jianfeng Lu, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2018	View Paper
Target Foresight Based Attention for Neural Machine Translation	Xintong Li, Lemao Liu, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, M. Meng	2018	View Paper
Incorporating Syntactic Uncertainty in Neural Machine Translation with a Forest-to-Sequence Model	Poorya Zaremoodi, Gholamreza Haffari	2017	View Paper
Graph-Based Bilingual Word Embedding for Statistical Machine Translation	Rui Wang, Zhao Hai, Sabine Ploux, Bao-Liang Lu, M. Utiyama, E. Sumita	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation with the Abstract Meaning Representation by Combining Graph and Sequence Transformers	Changmao Li, Jeffrey Flanigan	2022	View Paper
Deps-SAN: Towards Better Syntax-Aware NMT via Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, Tianyong Hao, Boyu, Chen, J. Zhao	2022	View Paper
Change My Mind: How Syntax-based Hate Speech Recognizer Can Uncover Hidden Motivations Based on Different Viewpoints	Michele Mastromattei, Valerio Basile, F. M. Zanzotto	2022	View Paper
Passing Parser Uncertainty to the Transformer. Labeled Dependency Distributions for Neural Machine Translation.	Dongqi Liu, K. Sima'an	2022	View Paper
Advances and Challenges in Unsupervised Neural Machine Translation	Rui Wang, Hai Zhao	2021	View Paper
Semantic Perception-Oriented Low-Resource Neural Machine Translation	Nier Wu, H. Hou, Haoran Li, Xin Chang, Xiaoning Jia	2021	View Paper
Boosting Neural Machine Translation with Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, J. Zhao	2021	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar	Zuchao Li, M. Utiyama, E. Sumita, Hai Zhao	2021	View Paper
Towards a Deep Attention-Based Sequential Recommender System	Shahpar Yakhchi, A. Beheshti, S. Ghafari, M. Orgun, Guanfeng Liu	2020	View Paper
Speech Emotion Recognition by Combining a Unified First-Order Attention Network With Data Balance	Gang Chen, Shiqing Zhang, Xin Tao, Xiaoming Zhao	2020	View Paper
A Survey of Advances and Challenges in Unsupervised Neural Machine Translation	Wang Rui, Haipeng Sun, Utiyama Masao, Sumita Eiichiro	2020	View Paper
Syntax-Directed Hybrid Attention Network for Aspect-Level Sentiment Analysis	Xinyi Wang, Guangluan Xu, Jingyuan Zhang, Xian Sun, Lei Wang, Tinglei Huang	2019	View Paper
Surprisingly Easy Hard-Attention for Sequence to Sequence Learning	Shiv Shankar, Siddhant Garg, Sunita Sarawagi	2018	View Paper
Text2Gloss: Translation into Sign Language Gloss with Transformers	Luke Babbitt, Jenna Mansueto, Soumya Chatterjee		View Paper
Alma Mater Studiorum	A. Galassi, Paolo Torroni, Marco Lippi		View Paper
Alma Mater Studiorum Università di Bologna Archivio istituzionale della ricerca	Alma Mater, Bettina Fazzinga, A. Galassi, Paolo Torroni		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Neural Machine Translation with Source Dependency Representation	Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, Lemao Liu, Akihiro Tamura, E. Sumita, T. Zhao	2017	View Paper
Improved Neural Machine Translation with Source Syntax	Shuangzhi Wu, M. Zhou, Dongdong Zhang	2017	View Paper
Improved Neural Machine Translation with a Syntax-Aware Encoder and Decoder	Huadong Chen, Shujian Huang, David Chiang, Jiajun Chen	2017	View Paper
Sequence-to-Dependency Neural Machine Translation	Shuangzhi Wu, Dongdong Zhang, Nan Yang, Mu Li, M. Zhou	2017	View Paper
Modeling Source Syntax for Neural Machine Translation	Junhui Li, Deyi Xiong, Zhaopeng Tu, Muhua Zhu, Min Zhang, Guodong Zhou	2017	View Paper
Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation	Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexandra Birch, B. Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Läubli, Antonio Valerio Miceli Barone, Jozef Mokry, Maria Nadejde	2017	View Paper
Learning to Parse and Translate Improves Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Yoshimasa Tsuruoka, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Doubly-Attentive Decoder for Multi-modal Neural Machine Translation	Iacer Calixto, Qun Liu, N. Campbell	2017	View Paper
An Empirical Study of Adequate Vision Span for Attention-Based Neural Machine Translation	Raphael Shu, Hideki Nakayama	2016	View Paper
Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation	Rico Sennrich, B. Haddow	2016	View Paper
Tree-to-Sequence Attentional Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2016	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
ADADELTA: An Adaptive Learning Rate Method	Matthew D. Zeiler	2012	View Paper
Improving neural networks by preventing co-adaptation of feature detectors	Geoffrey E. Hinton, Nitish Srivastava, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2012	View Paper
Discriminative Reordering with Chinese Grammatical Relations Features	Pi-Chuan Chang, Huihsin Tseng, Dan Jurafsky, Christopher D. Manning	2009	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Clause Restructuring for Statistical Machine Translation	M. Collins, Philipp Koehn, I. Kucerova	2005	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper

Syntax-Directed Attention for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Syntax-Aware Complex-Valued Neural Machine Translation

Graph Convolutional Encoders for Syntax-aware Neural Machine Translation

Modeling Source Syntax for Neural Machine Translation

Syntax-aware Data Augmentation for Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag