This paper proposes a syntax-directed attention mechanism to enhance neural machine translation by focusing on syntactically related source words for better context vector learning. The approach integrates global and syntax-directed context vectors, leading to significant performance improvements in large-scale Chinese-to-English and English-to-German translation tasks.
Attention mechanism, including global attention and local attention, plays a key role in neural machine translation (NMT). Global attention attends to all source words for word prediction. In comparison, local attention selectively looks at fixed-window source words. However, alignment weights for the current target word often decrease to the left and right by linear distance centering on the aligned source position and neglect syntax-directed distance constraints. In this paper, we extend local attention with syntax-distance constraint, to focus on syntactically related source words with the predicted target word, thus learning a more effective context vector for word prediction. Moreover, we further propose a double context NMT architecture, which consists of a global context vector and a syntax-directed context vector over the global attention, to provide more translation performance for NMT from source representation. The experiments on the large-scale Chinese-to-English and English-to-Germen translation tasks show that the proposed approach achieves a substantial and significant improvement over the baseline system.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Attention-based neural machine translation with quality analysis on low-resource Digaru-English Pairs
|
Kri Rushanti, Nabam Kakum, Koj Sambyo
|
2024
|
View Paper |
Improving semi-autoregressive machine translation with the guidance of syntactic dependency parsing structure
|
Xinran Chen, Sufeng Duan, Gongshen Liu
|
2024
|
View Paper |
Synergizing Machine Learning & Symbolic Methods: A Survey on Hybrid Approaches to Natural Language Processing
|
Rrubaa Panchendrarajan, A. Zubiaga
|
2024
|
View Paper |
DSISA: A New Neural Machine Translation Combining Dependency Weight and Neighbors
|
Lingfang Li, Aijun Zhang, Mingxing Luo
|
2023
|
View Paper |
Dependency-based BERT for Chinese Event Argument Extraction
|
Daiyi Li, Li Yan, Z. Ma
|
2023
|
View Paper |
Feature-Level Deeper Self-Attention Network With Contrastive Learning for Sequential Recommendation
|
Yongjing Hao, Tingting Zhang, Pengpeng Zhao, Yanchi Liu, Victor S. Sheng, Jiajie Xu, Guanfeng Liu, Xiaofang Zhou
|
2023
|
View Paper |
Explicit Syntactic Guidance for Neural Text Generation
|
Yafu Li, Leyang Cui, Jianhao Yan, Yongjng Yin, Wei Bi, Shuming Shi, Yue Zhang
|
2023
|
View Paper |
Improving Long Context Document-Level Machine Translation
|
Christian Herold, H. Ney
|
2023
|
View Paper |
Detecting Dependency-Related Sentiment Features for Aspect-Level Sentiment Classification
|
Xing Zhang, Jingyun Xu, Yi Cai, Xingwei Tan, Changxi Zhu
|
2023
|
View Paper |
Research on Traditional Mongolian-Chinese Neural Machine Translation Based on Dependency Syntactic Information and Transformer Model
|
Qing-dao-er-ji Ren, Kun Cheng, Rui Pang
|
2022
|
View Paper |
Multigranularity Syntax Guidance with Graph Structure for Machine Reading Comprehension
|
Chuanyun Xu, Zixu Liu, Gang Li, Changpeng Zhu, Yang Zhang
|
2022
|
View Paper |
Beyond the Transformer: A Novel Polynomial Inherent Attention (PIA) Model and Its Great Impact on Neural Machine Translation
|
Mohammed Elaffendi, Khawla Alrajhi
|
2022
|
View Paper |
Improving neural machine translation with POS-tag features for low-resource language pairs
|
Zar Zar Hlaing, Ye Kyaw Thu, T. Supnithi, P. Netisopakul
|
2022
|
View Paper |
Grammatically Derived Factual Relation Augmented Neural Machine Translation
|
Fuxue Li, Jing Zhu, Hong Yan, Zhen Zhang
|
2022
|
View Paper |
Hybrid Routing Transformer for Zero-Shot Learning
|
Dezhong Cheng, Gerong Wang, Boshen Wang, Qiang Zhang, Jungong Han, Dingwen Zhang
|
2022
|
View Paper |
LSTM-Based Attentional Embedding for English Machine Translation
|
Lihua Jian, Huiqun Xiang, Guobin Le
|
2022
|
View Paper |
SEASum: Syntax-Enriched Abstractive Summarization
|
Sen Liu, Libin Yang, Xiaoyan Cai
|
2022
|
View Paper |
Syntax and prejudice: ethically-charged biases of a syntax-based hate speech recognizer unveiled
|
Michele Mastromattei, Leonardo Ranaldi, Francesca Fallucchi, F. M. Zanzotto
|
2022
|
View Paper |
Zero-Shot Cross-Lingual Machine Reading Comprehension via Inter-Sentence Dependency Graph
|
Liyan Xu, Xuchao Zhang, Bo Zong, Yanchi Liu, Wei Cheng, Jingchao Ni, Haifeng Chen, Liang Zhao, Jinho D. Choi
|
2021
|
View Paper |
Deps-SAN: Neural Machine Translation with Dependency-Scaled Self-Attention Network
|
Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, Tianyong Hao, Boyu Chen, J. Zhao
|
2021
|
View Paper |
On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance
|
Ofir Arviv, D. Nikolaev, Taelin Karidi, Omri Abend
|
2021
|
View Paper |
Learning word representation by jointly using neighbor and syntactic contexts
|
Chuan Tian, Wenge Rong, Shijie Zhou, Jianfei Zhang, Y. Ouyang, Zhang Xiong
|
2021
|
View Paper |
Structural Guidance for Transformer Language Models
|
Peng Qian, Tahira Naseem, R. Levy, Ramón Fernández Astudillo
|
2021
|
View Paper |
Syntax-aware neural machine translation directed by syntactic dependency degree
|
Ru Peng, Tianyong Hao, Yi Fang
|
2021
|
View Paper |
Discriminative Reasoning for Document-level Relation Extraction
|
Wang Xu, Kehai Chen, T. Zhao
|
2021
|
View Paper |
Enhancing the Transformer Decoder with Transition-based Syntax
|
Leshem Choshen, Omri Abend
|
2021
|
View Paper |
Transition based Graph Decoder for Neural Machine Translation
|
Leshem Choshen, Omri Abend
|
2021
|
View Paper |
SG-Net: Syntax Guided Transformer for Language Representation
|
Zhuosheng Zhang, Yuwei Wu, Junru Zhou, Sufeng Duan, Hai Zhao, Rui Wang
|
2020
|
View Paper |
Document-Level Relation Extraction with Reconstruction
|
Wang Xu, Kehai Chen, T. Zhao
|
2020
|
View Paper |
Syntactic Graph Convolutional Network for Spoken Language Understanding
|
Keqing He, Shuyu Lei, Yushu Yang, Huixing Jiang, Zhongyuan Wang
|
2020
|
View Paper |
Multi-attention fusion modeling for sentiment analysis of educational big data
|
Guanlin Zhai, Yan Yang, Heng Wang, Shengdong Du
|
2020
|
View Paper |
User Preference Excitation Network for Sequential Recommendation
|
Jiong Wang, Yingshuai Kou, Neng Gao, Chenyang Tu
|
2020
|
View Paper |
Incorporating Phrase-Level Agreement into Neural Machine Translation
|
Mingming Yang, Xing Wang, Min Zhang, T. Zhao
|
2020
|
View Paper |
A Survey of Knowledge-enhanced Text Generation
|
W. Yu, Wenhao Yu, Chenguang Zhu, Zaitang Li, Zhiting Hu, Qingyun Wang, Heng Ji, Meng Jiang
|
2020
|
View Paper |
A Novel Sentence-Level Agreement Architecture for Neural Machine Translation
|
Mingming Yang, Rui Wang, Kehai Chen, Xing Wang, T. Zhao, Min Zhang
|
2020
|
View Paper |
Semantic Convolutional Neural Machine Translation Using AMR for English-Vietnamese
|
Viet H. Pham, Long H. B. Nguyen, D. Dinh
|
2020
|
View Paper |
Compositional Generalization by Factorizing Alignment and Translation
|
Jacob Russin, Jason Jo, R. O’Reilly, Yoshua Bengio
|
2020
|
View Paper |
Emergent linguistic structure in artificial neural networks trained by self-supervision
|
Christopher D. Manning, Kevin Clark, John Hewitt, Urvashi Khandelwal, Omer Levy
|
2020
|
View Paper |
A Coordinated Representation Learning Enhanced Multimodal Machine Translation Approach with Multi-Attention
|
Yifeng Han, Lin Li, Jianwei Zhang
|
2020
|
View Paper |
Distilling Neural Networks for Greener and Faster Dependency Parsing
|
Mark Anderson, Carlos Gómez-Rodríguez
|
2020
|
View Paper |
Towards More Diverse Input Representation for Neural Machine Translation
|
Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao, Muyun Yang, Hai Zhao
|
2020
|
View Paper |
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction
|
Felix Stahlberg
|
2020
|
View Paper |
Unsupervised Neural Machine Translation With Cross-Lingual Language Representation Agreement
|
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao
|
2020
|
View Paper |
Neural Machine Translation with Target-Attention Model
|
Mingming Yang, Min Zhang, Kehai Chen, Rui Wang, T. Zhao
|
2020
|
View Paper |
Multiway Attention for Neural Machine Translation
|
Xinyue Liu, Weixuan Wang
|
2019
|
View Paper |
Neural Machine Translation: A Review
|
Felix Stahlberg
|
2019
|
View Paper |
Enhancing Machine Translation with Dependency-Aware Self-Attention
|
Emanuele Bugliarello, Naoaki Okazaki
|
2019
|
View Paper |
Improving Neural Machine Translation with Parent-Scaled Self-Attention
|
Emanuele Bugliarello, Naoaki Okazaki
|
2019
|
View Paper |
Improving Multi-Head Attention with Capsule Networks
|
Shuhao Gu, Yang Feng
|
2019
|
View Paper |
Latent Part-of-Speech Sequences for Neural Machine Translation
|
Xuewen Yang, Yingru Liu, Dongliang Xie, Xin Wang, Niranjan Balasubramanian
|
2019
|
View Paper |
Regularized Context Gates on Transformer for Machine Translation
|
Xintong Li, Lemao Liu, Rui Wang, Guoping Huang, M. Meng
|
2019
|
View Paper |
Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context
|
Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao
|
2019
|
View Paper |
SG-Net: Syntax-Guided Machine Reading Comprehension
|
Zhuosheng Zhang, Yuwei Wu, Junru Zhou, Sufeng Duan, Hai Zhao, Rui Wang
|
2019
|
View Paper |
Feature-level Deeper Self-Attention Network for Sequential Recommendation
|
Tingting Zhang, Pengpeng Zhao, Yanchi Liu, Victor S. Sheng, Jiajie Xu, Deqing Wang, Guanfeng Liu, Xiaofang Zhou
|
2019
|
View Paper |
Tackling Graphical NLP problems with Graph Recurrent Networks
|
Linfeng Song
|
2019
|
View Paper |
Head-Driven Phrase Structure Grammar Parsing on Penn Treebank
|
Junru Zhou, Zhao Hai
|
2019
|
View Paper |
Neural Machine Translation with Reordering Embeddings
|
Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita
|
2019
|
View Paper |
Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural Machine Translation
|
Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao
|
2019
|
View Paper |
Sentence-Level Agreement for Neural Machine Translation
|
Mingming Yang, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, Min Zhang, T. Zhao
|
2019
|
View Paper |
What Does BERT Look at? An Analysis of BERT’s Attention
|
Kevin Clark, Urvashi Khandelwal, Omer Levy, Christopher D. Manning
|
2019
|
View Paper |
Lattice-Based Transformer Encoder for Neural Machine Translation
|
Fengshun Xiao, Jiangtong Li, Zhao Hai, Rui Wang, Kehai Chen
|
2019
|
View Paper |
POS Tag-enhanced Coarse-to-fine Attention for Neural Machine Translation
|
Yongjing Yin, Jinsong Su, H. Wen, Jiali Zeng, Yang Liu, Yidong Chen
|
2019
|
View Paper |
Syntax-Aware Representation for Aspect Term Extraction
|
Jingyuan Zhang, Guangluan Xu, Xinyi Wang, Xian Sun, Tinglei Huang
|
2019
|
View Paper |
Semantic Neural Machine Translation Using AMR
|
Linfeng Song, D. Gildea, Yue Zhang, Zhiguo Wang, Jinsong Su
|
2019
|
View Paper |
Attention in Natural Language Processing
|
Andrea Galassi, Marco Lippi, Paolo Torroni
|
2019
|
View Paper |
Attention, please! A Critical Review of Neural Attention Models in Natural Language Processing
|
Andrea Galassi, Marco Lippi, Paolo Torroni
|
2019
|
View Paper |
Learning to refine source representations for neural machine translation
|
Xinwei Geng, Longyue Wang, Xing Wang, Bing Qin, Ting Liu, Zhaopeng Tu
|
2018
|
View Paper |
Syntax-Based Context Representation for Statistical Machine Translation
|
Kehai Chen, T. Zhao, Muyun Yang
|
2018
|
View Paper |
Open Vocabulary Learning for Neural Chinese Pinyin IME
|
Zhuosheng Zhang, Yafang Huang, Hai Zhao
|
2018
|
View Paper |
Effective Representation for Easy-First Dependency Parsing
|
Z. Li, Jiaxun Cai, Zhao Hai
|
2018
|
View Paper |
Effective Subtree Encoding for Easy-First Dependency Parsing
|
Jiaxun Cai, Hai Zhao
|
2018
|
View Paper |
Double Path Networks for Sequence to Sequence Learning
|
Kaitao Song, Xu Tan, Di He, Jianfeng Lu, Tao Qin, Tie-Yan Liu
|
2018
|
View Paper |
Target Foresight Based Attention for Neural Machine Translation
|
Xintong Li, Lemao Liu, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, M. Meng
|
2018
|
View Paper |
Incorporating Syntactic Uncertainty in Neural Machine Translation with a Forest-to-Sequence Model
|
Poorya Zaremoodi, Gholamreza Haffari
|
2017
|
View Paper |
Graph-Based Bilingual Word Embedding for Statistical Machine Translation
|
Rui Wang, Zhao Hai, Sabine Ploux, Bao-Liang Lu, M. Utiyama, E. Sumita
|
2016
|
View Paper |
Improving Neural Machine Translation with the Abstract Meaning Representation by Combining Graph and Sequence Transformers
|
Changmao Li, Jeffrey Flanigan
|
2022
|
View Paper |
Deps-SAN: Towards Better Syntax-Aware NMT via Dependency-Scaled Self-Attention Network
|
Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, Tianyong Hao, Boyu, Chen, J. Zhao
|
2022
|
View Paper |
Change My Mind: How Syntax-based Hate Speech Recognizer Can Uncover Hidden Motivations Based on Different Viewpoints
|
Michele Mastromattei, Valerio Basile, F. M. Zanzotto
|
2022
|
View Paper |
Passing Parser Uncertainty to the Transformer. Labeled Dependency Distributions for Neural Machine Translation.
|
Dongqi Liu, K. Sima'an
|
2022
|
View Paper |
Advances and Challenges in Unsupervised Neural Machine Translation
|
Rui Wang, Hai Zhao
|
2021
|
View Paper |
Semantic Perception-Oriented Low-Resource Neural Machine Translation
|
Nier Wu, H. Hou, Haoran Li, Xin Chang, Xiaoning Jia
|
2021
|
View Paper |
Boosting Neural Machine Translation with Dependency-Scaled Self-Attention Network
|
Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, J. Zhao
|
2021
|
View Paper |
Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar
|
Zuchao Li, M. Utiyama, E. Sumita, Hai Zhao
|
2021
|
View Paper |
Towards a Deep Attention-Based Sequential Recommender System
|
Shahpar Yakhchi, A. Beheshti, S. Ghafari, M. Orgun, Guanfeng Liu
|
2020
|
View Paper |
Speech Emotion Recognition by Combining a Unified First-Order Attention Network With Data Balance
|
Gang Chen, Shiqing Zhang, Xin Tao, Xiaoming Zhao
|
2020
|
View Paper |
A Survey of Advances and Challenges in Unsupervised Neural Machine Translation
|
Wang Rui, Haipeng Sun, Utiyama Masao, Sumita Eiichiro
|
2020
|
View Paper |
Syntax-Directed Hybrid Attention Network for Aspect-Level Sentiment Analysis
|
Xinyi Wang, Guangluan Xu, Jingyuan Zhang, Xian Sun, Lei Wang, Tinglei Huang
|
2019
|
View Paper |
Surprisingly Easy Hard-Attention for Sequence to Sequence Learning
|
Shiv Shankar, Siddhant Garg, Sunita Sarawagi
|
2018
|
View Paper |
Text2Gloss: Translation into Sign Language Gloss with Transformers
|
Luke Babbitt, Jenna Mansueto, Soumya Chatterjee
|
View Paper | |
Alma Mater Studiorum
|
A. Galassi, Paolo Torroni, Marco Lippi
|
View Paper | |
Alma Mater Studiorum Università di Bologna Archivio istituzionale della ricerca
|
Alma Mater, Bettina Fazzinga, A. Galassi, Paolo Torroni
|
View Paper |
Comments (0)