Quick Summary:

This paper explores adapting large language models (LLMs) to learn and translate an unseen language on the fly via in-context learning. Using DiPMT++, the authors demonstrate significant translation performance improvements for Zhuang and Kalamang languages with minimal data, showing potential for linguistic diversity preservation.

Summary

Existing large language models struggle to support numerous low-resource languages, particularly the extremely low-resource ones, for which there is minimal training data available for effective parameter updating. We thus investigate whether LLMs can learn a new language on the fly solely through prompting. To study this question, we collect a research suite for Zhuang, a language supported by no LLMs currently. We introduce DiPMT++, a framework for adapting LLMs to unseen languages by in-context learning. Using a dictionary and 5K parallel sentences only, DiPMT++ significantly enhances the performance of GPT-4 from 0 to 16 BLEU for Chinese-to-Zhuang translation and achieves 32 BLEU for Zhuang-to-Chinese translation. We also validate the effectiveness of our framework on Kalamang, another unseen language. Furthermore, we demonstrate the practical utility of DiPMT++ in aiding humans in translating completely unseen languages, which could contribute to the preservation of linguistic diversity.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

unseen (0.305)
llms (0.281)
languages (0.280)
language (0.239)
translation (0.216)
resource (0.210)
suite (0.152)
collect (0.151)
sentences (0.149)
enhances (0.147)
gpt (0.146)
humans (0.135)
solely (0.135)
large language (0.133)
framework (0.131)
numerous (0.130)
diversity (0.128)
utility (0.126)
training data (0.126)
supported (0.126)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
MiLiC-Eval: Benchmarking Multilingual LLMs for China's Minority Languages
Chen Zhang, Mingxu Tao, Zhiyuan Liao, Yansong Feng
2025
View Paper
Automated Annotation of Evolving Corpora for Augmenting Longitudinal Network Data: A Framework Integrating Large Language Models and Expert Knowledge
Xiao Liu, Zirui Wu, Jiayi Li, Zhicheng Shao, Xun Pang, Yansong Feng
2025
View Paper
Prompt and circumstance: A word-by-word LLM prompting approach to interlinear glossing for low-resource languages
Micha Elsner, David Liu
2025
View Paper
DialUp! Modeling the Language Continuum by Adapting Models to Dialects and Dialects to Models
Niyati Bafna, Emily Chang, Nathaniel R. Robinson, David R. Mortensen, Kenton Murray, David Yarowsky, Hale Sirin
2025
View Paper
From Priest to Doctor: Domain Adaptaion for Low-Resource Neural Machine Translation
Ali Marashian, Enora Rice, Luke Gessler, Alexis Palmer, Katharina von der Wense
2024
View Paper
Can LLMs Really Learn to Translate a Low-Resource Language from One Grammar Book?
Seth Aycock, David Stap, Di Wu, C. Monz, Khalil Sima’an
2024
View Paper
SCOI: Syntax-augmented Coverage-based In-context Example Selection for Machine Translation
Chenming Tang, Zhixiang Wang, Yunfang Wu
2024
View Paper
Shortcomings of LLMs for Low-Resource Translation: Retrieval and Understanding are Both the Problem
Sara Court, Micha Elsner
2024
View Paper
Evaluating Large Language Models along Dimensions of Language Variation: A Systematik Invesdigatiom uv Cross-lingual Generalization
Niyati Bafna, Kenton Murray, David Yarowsky
2024
View Paper
Shaping the Future of Endangered and Low-Resource Languages - Our Role in the Age of LLMs: A Keynote at ECIR 2024
Josiane Mothe
2024
View Paper
MC²: Towards Transparent and Culturally-Aware NLP for Minority Languages in China
Chen Zhang, Mingxu Tao, Quzhe Huang, Jiuheng Lin, Zhibin Chen, Yansong Feng
2023
View Paper
SCALE: Synergized Collaboration of Asymmetric Language Translation Engines
Xin Cheng, Xun Wang, Tao Ge, Si-Qing Chen, Furu Wei, Dongyan Zhao, Rui Yan
2023
View Paper
From Nile Sands to Digital Hands: Machine Translation of Coptic Texts
Muhammed Saeed, Asim Mohamed, Mukhtar Mohamed, Shady Shehata, Muhammad Abdul-Mageed
2024
View Paper
BELT: Building Endangered Language Technology
Michael Ginn, David Saavedra-Beltrán, Camilo Robayo, Alexis Palmer
2024
View Paper
Can True Zero-shot Methods with Large Language Models be Adopted for Sign Language Machine Translation?
Euan McGill, Horacio Saggion
2024
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more