This paper explores adapting large language models (LLMs) to learn and translate an unseen language on the fly via in-context learning. Using DiPMT++, the authors demonstrate significant translation performance improvements for Zhuang and Kalamang languages with minimal data, showing potential for linguistic diversity preservation.
Existing large language models struggle to support numerous low-resource languages, particularly the extremely low-resource ones, for which there is minimal training data available for effective parameter updating. We thus investigate whether LLMs can learn a new language on the fly solely through prompting. To study this question, we collect a research suite for Zhuang, a language supported by no LLMs currently. We introduce DiPMT++, a framework for adapting LLMs to unseen languages by in-context learning. Using a dictionary and 5K parallel sentences only, DiPMT++ significantly enhances the performance of GPT-4 from 0 to 16 BLEU for Chinese-to-Zhuang translation and achieves 32 BLEU for Zhuang-to-Chinese translation. We also validate the effectiveness of our framework on Kalamang, another unseen language. Furthermore, we demonstrate the practical utility of DiPMT++ in aiding humans in translating completely unseen languages, which could contribute to the preservation of linguistic diversity.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Yuan Gao, Zheng Yuan, Marek Rei et al.
Marcin Junczys-Dowmunt, Hieu Hoang, Huda Khayrallah
Michael Witbrock, Neset Tan, Tim Hartill et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
MiLiC-Eval: Benchmarking Multilingual LLMs for China's Minority Languages
|
Chen Zhang, Mingxu Tao, Zhiyuan Liao, Yansong Feng
|
2025
|
View Paper |
Automated Annotation of Evolving Corpora for Augmenting Longitudinal Network Data: A Framework Integrating Large Language Models and Expert Knowledge
|
Xiao Liu, Zirui Wu, Jiayi Li, Zhicheng Shao, Xun Pang, Yansong Feng
|
2025
|
View Paper |
Prompt and circumstance: A word-by-word LLM prompting approach to interlinear glossing for low-resource languages
|
Micha Elsner, David Liu
|
2025
|
View Paper |
DialUp! Modeling the Language Continuum by Adapting Models to Dialects and Dialects to Models
|
Niyati Bafna, Emily Chang, Nathaniel R. Robinson, David R. Mortensen, Kenton Murray, David Yarowsky, Hale Sirin
|
2025
|
View Paper |
From Priest to Doctor: Domain Adaptaion for Low-Resource Neural Machine Translation
|
Ali Marashian, Enora Rice, Luke Gessler, Alexis Palmer, Katharina von der Wense
|
2024
|
View Paper |
Can LLMs Really Learn to Translate a Low-Resource Language from One Grammar Book?
|
Seth Aycock, David Stap, Di Wu, C. Monz, Khalil Sima’an
|
2024
|
View Paper |
SCOI: Syntax-augmented Coverage-based In-context Example Selection for Machine Translation
|
Chenming Tang, Zhixiang Wang, Yunfang Wu
|
2024
|
View Paper |
Shortcomings of LLMs for Low-Resource Translation: Retrieval and Understanding are Both the Problem
|
Sara Court, Micha Elsner
|
2024
|
View Paper |
Evaluating Large Language Models along Dimensions of Language Variation: A Systematik Invesdigatiom uv Cross-lingual Generalization
|
Niyati Bafna, Kenton Murray, David Yarowsky
|
2024
|
View Paper |
Shaping the Future of Endangered and Low-Resource Languages - Our Role in the Age of LLMs: A Keynote at ECIR 2024
|
Josiane Mothe
|
2024
|
View Paper |
MC²: Towards Transparent and Culturally-Aware NLP for Minority Languages in China
|
Chen Zhang, Mingxu Tao, Quzhe Huang, Jiuheng Lin, Zhibin Chen, Yansong Feng
|
2023
|
View Paper |
SCALE: Synergized Collaboration of Asymmetric Language Translation Engines
|
Xin Cheng, Xun Wang, Tao Ge, Si-Qing Chen, Furu Wei, Dongyan Zhao, Rui Yan
|
2023
|
View Paper |
From Nile Sands to Digital Hands: Machine Translation of Coptic Texts
|
Muhammed Saeed, Asim Mohamed, Mukhtar Mohamed, Shady Shehata, Muhammad Abdul-Mageed
|
2024
|
View Paper |
BELT: Building Endangered Language Technology
|
Michael Ginn, David Saavedra-Beltrán, Camilo Robayo, Alexis Palmer
|
2024
|
View Paper |
Can True Zero-shot Methods with Large Language Models be Adopted for Sign Language Machine Translation?
|
Euan McGill, Horacio Saggion
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)