[Technology-Driven, Human-Centered Care: Challenges and Opportunities].

Rising costs, power shortages, and gaps in service accessibility and care quality rank among the most pressing challenges currently facing the global healthcare system. While artificial intelligence (AI)-based tools are being increasingly used in continuous patient monitoring to facilitate the timely identification of changes in patient condition and the delivery of proactive healthcare, AI applications face challenges related to data privacy, algorithmic bias, model interpretability, and ethics (Fahim et al., 2025). This issue's feature, "The Technology-Driven Paradigm Shift in Nursing: Ethics, Professional Responsibility, and Competency Transformation," shares four articles with readers. The first focuses on clinical decision support systems, AI-driven early-warning analysis, and human-centered care integration. In the second, the authors explore how sensing technologies may be used to expand the clinical observation capabilities of nurses as well as the related care ethics implications. The final two articles discuss proactive and predictive care initiation and trends, proposing future nursing education and system designs should simultaneously strengthen data literacy, ethical governance, and interdisciplinary collaboration and providing new insights and directions for technology-facilitated nursing professional competence development. The human-centered approach at the heart of the nursing profession emphasizes the needs, feelings, and interactive experiences of individuals. Human-centered care not only focuses on the patient but also values the holistic, systemic relationship among family members, healthcare professionals, technology, and the care environment. The aim of the participatory and systematic-design framework underpinning this care approach is to improve healthcare service quality. While technology can make nursing faster and more convenient, healthcare professionals remain critical to imbuing the nursing process with meaning, empathy, and interpersonal connections. Therefore, the core value of "technology-driven" should be enhancing care capabilities and quality rather than replacing professionals. The emphasis of AI development in the realm of healthcare must be on user participation, trust building, ethical safety, and human-machine collaboration to clearly demonstrate the importance and future opportunities of human-centered care empowered by technology (Bevilacqua et al., 2025; Sadeghigolafshani et al., 2026). 科技驅動下以人為本的照護：挑戰與契機. 全球醫療照護系統面臨成本上升、人力缺乏、服務可近性與品質的差距，人工智慧（artificial intelligence, AI）的開發與應用，已成為變革的重要工具，它提供了持續監測能及時識別病情的變化，使醫療照護之提供能更具前瞻性。然而，AI的應用仍面臨資料隱私、演算法偏差、模型可解釋性及倫理議題挑戰（Fahim et al., 2025）。本期專欄以「科技驅動下的護理新典範：倫理、專業責任與能力轉型」為題，與讀者分享四篇文章，首篇聚焦於臨床決策支援系統、AI驅動之早期警示分析，以及以人為本的照護之整合。其次延伸探討感測科技如何擴展護理師的臨床觀察能力與照護倫理的反思。最後，我們討論「主動照護」與「預測照護」的啟動與趨勢，並提出未來護理教育與制度設計應同步強化資料素養、倫理治理與跨專業合作，期望為科技驅動下的護理專業能力發展提供新的思維與方向。以人為本是護理專業的核心，強調從人的需求、感受與互動經驗出發，這信念不僅關注病人本身，也重視家屬、醫療健康專業人員、科技與照護環境間的整體系統關係，並透過參與式及系統化設計，提升健康服務品質。雖然科技可以使護理更加快速和便捷，但正是健康照護專業人員賦予了護理過程意義、同理心和人與人之間的連結，因此，科技賦能應以增進照護能力與品質為核心，而非取代專業人員。以健康照護領域言之，AI發展須持續重視使用者參與、信任建立、倫理安全及人機協作，展現科技驅動下以人為本的照護重要性與未來契機（Bevilacqua et al., 2025; Sadeghigolafshani et al., 2026）。.