Temporal Simultaneity Predicts Annotation Quality in Sentiment Corpora

The study analyzes a Setswana sentiment Twitter corpus (3,565 tweets) annotated by three native annotators across eight batches, with per-annotation timestamps logged. It conducts six analyses to identify drivers of inter-annotator agreement (IAA) decline, including confusion on negative/neutral boundaries, annotator autopilot drift, and temporal simultaneity as a dominant predictor. It benchmarks three open multilingual encoders and two proprietary models (GPT-5 and Gemini) on a three-class sentiment task, assessing whether fine-tuning and few-shot setups improve macro-F1 scores. The evaluation leverages Randolph’s free-marginal kappa for IAA and reports per-batch and per-tweet analyses alongside reproducible data and code release.

• Temporal simultaneity strongly predicts IAA: tweets annotated within one minute yield κ ≈ 0.98, while tweets annotated more than a day apart yield κ ≈ 0.65.
• Label confusion concentrates at the negative/neutral boundary; no strong association between annotation speed or tweet-level linguistic features and κ.
• Two annotators show run-length drift consistent with autopilot labeling, indicating fatigue or habitual labeling over time.
• Benchmarking shows fine-tuning three encoder models plus GPT-5 and Gemini yields 29–43 macro-F1 point gains over pretrained baselines, with GPT-5 few-shot leading at 62.2 macro-F1.
• Per-batch κ can be substantially lower than aggregate κ; per-batch reporting is recommended for annotation quality auditing.

Highlights temporal simultaneity as a powerful predictor of annotation reliability in long-running, low-resource language campaigns, challenging reliance on aggregate IAA metrics. Demonstrates that annotation quality auditing should incorporate per-batch analyses and precise annotation timestamps to inform resource creation for African-language NLP.

We provide a publicly released Setswana sentiment dataset with full per-annotation timestamps, a systematic analysis of IAA decline across batches, and reproducible analysis code. The work identifies temporal simultaneity as the dominant predictor of IAA and benchmarks multiple encoders and proprietary models on a three-class sentiment classification task.

First longitudinal, batch-level study in an African language NLP context linking IAA decline to temporal simultaneity and annotator behavior, with explicit per-annotation timing data and per-batch κ reporting to inform future annotation campaigns.

• Study focused on a single language (Setswana) and a specific annotation task ( sentiment on Twitter ), which may limit generalizability to other languages or tasks.
• Cannot fully separate annotator-specific biases from temporal effects due to overlapping factors in the longitudinal design.
• Macro-F1 gains reported rely on finetuning/ few-shot settings that may adapt differently across domains or datasets.

• Extend per-batch IAA analysis to multiple languages and tasks to assess the universality of temporal simultaneity as a predictor.
• Develop annotation campaign design guidelines that mitigate autopilot drift and incorporate timestamp-aware quality auditing.
• Explore methods to adjust for temporal effects in model evaluation when using chronologically collected data.