The Challenge of Achieving Attributability in Multilingual Table-to-Text Generation with Question-Answer Blueprints
This paper investigates the use of Question-Answer blueprints to enhance attributability in multilingual Table-to-Text Natural Language Generation, finding that while blueprints improve English outputs, they fail to benefit multilingual models due to translation inaccuracies and model reliance issues.
Abstract
Multilingual Natural Language Generation (NLG) is challenging due to the lack of training data for low-resource languages. However, some low-resource languages have up to tens of millions of speakers globally, making it important to improve NLG tools for them. Table-to-Text NLG is an excellent measure of models' reasoning abilities but is very challenging in the multilingual setting. System outputs are often not attributable, or faithful, to the data in the source table. Intermediate planning techniques like Question-Answer (QA) blueprints have been shown to improve attributability on summarisation tasks. This work explores whether QA blueprints make multilingual Table-to-Text outputs more attributable to the input tables. This paper extends the challenging multilingual Table-to-Text dataset, TaTA, which includes African languages, with QA blueprints. Sequence-to-sequence language models are then finetuned on this dataset, with and without blueprints. Results show that QA blueprints improve performance for models finetuned and evaluated only on English examples, but do not demonstrate gains in the multilingual setting. This is due to inaccuracies in machine translating the blueprints from English into target languages when generating the training data, and models failing to rely closely on the blueprints they generate. An in-depth analysis is conducted on why this is challenging.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 10, 2025ResultsWhat the authors found
- QA blueprints improve performance for models finetuned and evaluated on English examples.
- No demonstrable gains in the multilingual setting due to translation inaccuracies and models not relying closely on generated blueprints.
LimitationsWhere the findings need caution
- Machine translation inaccuracies when converting blueprints to target languages.
- Models' failure to closely adhere to generated blueprints during generation.
MethodologyHow the work was done
The research extends the multilingual Table-to-Text dataset TaTA by incorporating Question-Answer (QA) blueprints. Sequence-to-sequence language models are finetuned on this dataset, with and without blueprints, to evaluate the impact on attributability in multilingual settings.
SignificanceWhy the work matters
This research is important for improving Natural Language Generation (NLG) tools for low-resource languages with tens of millions of speakers, addressing the challenge of attributability in multilingual Table-to-Text generation.
Technical contributionsWhat the work introduces
The extension of the TaTA dataset with QA blueprints and the finetuning of sequence-to-sequence language models on this enriched dataset to study attributability in multilingual Table-to-Text generation.
NoveltyHow it differs from prior work
This work differentiates itself by applying QA blueprints to the multilingual Table-to-Text generation task, analyzing their effect on attributability, and uncovering challenges related to translation and model reliance on blueprints.
Future workQuestions that remain
- Explore more robust methods for incorporating QA blueprints in multilingual settings.
- Investigate techniques to ensure models rely more closely on generated blueprints.
Discussion 0