The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe

Quick Summary:

This paper provides an overview of the European Language Technology (LT) landscape, highlighting initiatives and challenges in overcoming language barriers across multilingual Europe. It discusses the impact of AI on LTs, outlines key activities and funding programs, and offers strategic guidance for future development.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2003.13833

Comments: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020). To appear

Date Published: 2020-04-02

Date Updated: 2020-04-02

Key Terms (TF-IDF):

european (0.313)

european (0.286)

regard (0.239)

activities (0.230)

activities (0.219)

overview (0.211)

ai (0.209)

ai (0.206)

language (0.206)

technologies (0.204)

technologies (0.202)

language (0.194)

communication (0.179)

communication (0.173)

years (0.170)

years (0.166)

including (0.165)

cross (0.161)

including (0.158)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Multilingualism is a cultural cornerstone of Europe and firmly anchored in the European treaties including full language equality. However, language barriers impacting business, cross-lingual and cross-cultural communication are still omnipresent. Language Technologies (LTs) are a powerful means to break down these barriers. While the last decade has seen various initiatives that created a multitude of approaches and technologies tailored to Europe's specific needs, there is still an immense level of fragmentation. At the same time, AI has become an increasingly important concept in the European Information and Communication Technology area. For a few years now, AI, including many opportunities, synergies but also misconceptions, has been overshadowing every other topic. We present an overview of the European LT landscape, describing funding programmes, activities, actions and challenges in the different countries with regard to LT, including the current state of play in industry and the LT market. We present a brief overview of the main LT-related activities on the EU level in the last ten years and develop strategic guidance with regard to four key dimensions.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Strategies for Language Diversity Conservation from the Perspective of Transitivity: A Case Study of Yuelu Declaration	Chuanhui Song, Fei Guo	2025	View Paper
Finetuning End-to-End Models for Estonian Conversational Spoken Language Translation	Tiia Sildam, Andra Velve, Tanel Alumäe	2024	View Paper
Enhancing Natural Language Processing in Multilingual Chatbots for Cross-Cultural Communication	Myagmarsuren Orosoo, Indrajit Goswami, Fredrick Ruban Alphonse, Gulnaz Fatma, Manikandan Rengarajan, B. Kiran Bala	2024	View Paper
Lynx: A knowledge-based AI service platform for content processing, enrichment and analysis for the legal domain	J. Schneider, Georg Rehm, Elena Montiel-Ponsoda, V. Rodríguez-Doncel, Patricia Martín-Chozas, María Navas-Loro, Martin Kaltenböck, Artem Revenko, Sotirios Karampatakis, C. Sageder, Jorge Gracia, Filippo Maganza, Ilan Kernerman, Dorielle Lonke, Andis Lagzdins, Julia Bosque-Gil, Pieter Verhoeven, Elsa Gomez Diaz, Pascual Boil Ballesteros	2021	View Paper
EVALITA4ELG: Italian Benchmark Linguistic Resources, NLP Services and Tools for the ELG Platform	V. Patti, Valerio Basile, C. Bosco, Rossella Varvara, Michael Fell, Andrea Bolioli, A. Bosca	2020	View Paper
Development and Research in Lithuanian Language Technologies (2016-2020)	A. Utka, J. Vaičenonieṅe, Monika Briediene, Tomas Krilavičius	2020	View Paper
CLARIN: Distributed Language Resources and Technology in a European Infrastructure	Maria Eskevich, F. D. Jong, Alexander Koenig, Darja Fišer, D. V. Uytvanck, Tero Aalto, L. Borin, O. Gerassimenko, Jan Hajic, H. V. D. Heuvel, N. Kahusk, Krista Liin, Martin Matthiesen, Stelios Piperidis, Kadri Vider	2020	View Paper
Observations on Annotations	Georg Rehm	2020	View Paper
Towards an Interoperable Ecosystem of AI and LT Platforms: A Roadmap for the Implementation of Different Levels of Interoperability	Georg Rehm, D. Galanis, Penny Labropoulou, Stelios Piperidis, Martin Welss, Ricardo Usbeck, Joachim Kohler, Miltos Deligiannis, K. Gkirtzou, Johannes Fischer, C. Chiarcos, Nils Feldhus, J. Moreno-Schneider, Florian Kintzel, Elena Montiel, Víctor Rodríguez Doncel, John P. McCrae, David Laqua, Irina Patricia Theile, C. Dittmar, Kalina Bontcheva, Ian Roberts, Andrejs Vasiljevs, Andis Lagzdicnvs	2020	View Paper
European Language Grid: An Overview	Georg Rehm, Maria Berger, Ela Elsholz, Stefanie Hegele, Florian Kintzel, Katrin Marheinecke, Stelios Piperidis, Miltos Deligiannis, Dimitris Galanis, K. Gkirtzou, Penny Labropoulou, Kalina Bontcheva, David Jones, Ian Roberts, Jan Hajic, Jana Hamrlov'a, Luk'avs Kavcena, K. Choukri, V. Arranz, Andrejs Vasicljevs, Orians Anvari, Andis Lagzdicnvs, Julija Meclcnika, G. Backfried, Erinç Dikici, Miro Janosik, Katja Prinz, Christopher Prinz, Severin Stampler, Dorothea Thomas-Aniola, J. M. P'erez, Andrés Silva, Christian Berr'io, Ulrich Germann, S. Renals, Ondrej Klejch	2020	View Paper
ASR Language Resources for Faroese	C. Mena, A. Simonsen, Jón Guðnason	2023	View Paper
The European Language Equality Project: Designing a Roadmap for Digital Language Equality	Itziar Aldabe, Aritz Farwell, E. Navas, I. Hernáez, G. Rigau	2022	View Paper
Introducing the Digital Language Equality Metric: Contextual Factors	Annika Grützner-Zahn, Georg Rehm	2022	View Paper
Measuring HLT Research Equality of European Languages	Gorka Artola, German Rigau	2022	View Paper
Challenges of Building Domain-Specific Parallel Corpora from Public Administration Documents	Filip Klubicka, Lorena Kasunić, Danijel Blazsetin, Petra Bago	2022	View Paper
Interoperable Metadata Bridges to the wider Language Technology Ecosystem	Penny Labropoulou, Stelios Piperidis, Miltos Deligiannis, Leon Voukoutis, Maria, Giagkou, Ondřej Košarko, Jan Hajic, Georg Rehm	2022	View Paper
Digital Language Equality: Definition, Metric, Dashboard	F. Gaspari, Annika Grützner-Zahn, Georg Rehm, Owen Gallagher, M. Giagkou, Stelios Piperidis, Andy Way	2022	View Paper
Sustaining the European Language Grid: Towards the ELG Legal Entity	Georg Rehm, Katrin Marheinecke, Stefanie Hegele, Stelios Piperidis, Kalina, Bontcheva, Jan Hajic, K. Choukri, Andrejs Vasiljevs, G. Backfried, Katja Prinz, José Manuél Gómez-Pérez, Ulrich Germann	2022	View Paper
European Language Grid: A Joint Platform for the European Language Technology Community	Georg Rehm, Stelios Piperidis, Kalina Bontcheva, Jan Hajic, V. Arranz, Andrejs Vasiljevs, G. Backfried, José Manuél Gómez-Pérez, Ulrich Germann, Rémi Calizzano, Nils Feldhus, Stefanie Hegele, Florian Kintzel, Katrin Marheinecke, J. Moreno-Schneider, Dimitris Galanis, Penny Labropoulou, Miltos Deligiannis, K. Gkirtzou, Athanasia Kolovou, Dimitris Gkoumas, Leon Voukoutis, Ian Roberts, Jana Hamrlov'a, Dusan Varis, Lukas Kacena, K. Choukri, V. Mapelli, M. Rigault, Julija Melnika, Miro Janosik, Katja Prinz, Andres Garcia-Silva, Cristian Berrio, Ondrej Klejch, S. Renals	2021	View Paper
SynSemClass for German: Extending a Multilingual Verb Lexicon	Peter Bourgonje, Karolina Zaczynska, J. Schneider, Georg Rehm, Zdenka Uresová, Jan Hajic	2021	View Paper
The Algorithm of Electronic Multilingual Terminological Dictionary Compilation	T. Vakaliuk, O. Chernysh, Vitalina Babenko	2020	View Paper
Standardization and vitality The role of linguistic purism in preventing extinction	Rhianwen Daniel		View Paper
From greatest simplicity to full power Research-Infrastructure-as-a-Service for language science and technology	Luís Gomes, António Branco, J. Silva, Ruben Branco		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
European Language Grid: An Overview	Georg Rehm, Maria Berger, Ela Elsholz, Stefanie Hegele, Florian Kintzel, Katrin Marheinecke, Stelios Piperidis, Miltos Deligiannis, Dimitris Galanis, K. Gkirtzou, Penny Labropoulou, Kalina Bontcheva, David Jones, Ian Roberts, Jan Hajic, Jana Hamrlov'a, Luk'avs Kavcena, K. Choukri, V. Arranz, Andrejs Vasicljevs, Orians Anvari, Andis Lagzdicnvs, Julija Meclcnika, G. Backfried, Erinç Dikici, Miro Janosik, Katja Prinz, Christopher Prinz, Severin Stampler, Dorothea Thomas-Aniola, J. M. P'erez, Andrés Silva, Christian Berr'io, Ulrich Germann, S. Renals, Ondrej Klejch	2020	View Paper
Making Metadata Fit for Next Generation Language Technology Platforms: The Metadata Schema of the European Language Grid	Penny Labropoulou, K. Gkirtzou, M. Gavriilidou, Miltos Deligiannis, D. Galanis, Stelios Piperidis, Georg Rehm, Maria Berger, V. Mapelli, M. Rigault, V. Arranz, K. Choukri, G. Backfried, J. M. P'erez, Andrés Silva	2020	View Paper
Strategic Research, Innovation and Deployment Agenda for an AI PPP: A focal point for collaboration on Artificial Intelligence, Data and Robotics: Consultation Release	S. Zillner, D. Bisset, Ana García Robles, Thomas Hahn, Reinhard Lafrenz, B. Liepert, E. Curry, Caj Södergård	2019	View Paper
European Language Resource Coordination: Collecting Language Resources for Public Sector Multilingual Information Management	A. Lösch, V. Mapelli, Stelios Piperidis, Andrejs Vasiljevs, L. Smal, Thierry Declerck, Eileen Schnur, K. Choukri, Josef van Genabith	2018	View Paper
Fostering the Next Generation of European Language Technology: Recent Developments ― Emerging Initiatives ― Challenges and Opportunities	Georg Rehm, Jan Hajic, Josef van Genabith, Andrejs Vasiljevs	2016	View Paper
The strategic impact of META-NET on the regional, national and international level	Georg Rehm, H. Uszkoreit, S. Ananiadou, Núria Bel, Audroné Bieleviciené, L. Borin, A. Branco, G. Budin, N. Calzolari, Walter Daelemans, R. Garabík, M. Grobelnik, C. García-Mateo, Josef van Genabith, Jan Hajic, I. Hernáez, J. Judge, S. Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindén, B. Magnini, J. Mariani, J. McNaught, Maite Melero, M. Monachini, Asunción Moreno, J. Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Piotr Pęzik, Stelios Piperidis, A. Przepiórkowski, Eiríkur Rögnvaldsson, M. Rosner, Bolette S. Pedersen, I. Skadina, Koenraad J M J De Smedt, Marko Tadić, Paul Thompson, D. Tufiș, T. Váradi, Andrejs Vasiljevs, Kadri Vider, J. Zabarskaite	2014	View Paper
META-SHARE: One year after	Stelios Piperidis, Haris Papageorgiou, Christian Spurk, Georg Rehm, K. Choukri, O. Hamon, N. Calzolari, R. Gratta, B. Magnini, Christian Girardi	2014	View Paper
The META-SHARE Language Resources Sharing Infrastructure: Principles, Challenges, Solutions	Stelios Piperidis	2012	View Paper
The META-SHARE Metadata Schema for the Description of Language Resources	Maria Gavrilidou, Penny Labropoulou, E. Desipri, Stelios Piperidis, Haris Papageorgiou, M. Monachini, Francesca Frontini, Thierry Declerck, Gil Francopoulo, V. Arranz, V. Mapelli	2012	View Paper
Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Plat-forms , Marseille, France		2020
Requirements and Design Guidelines, June		2019
Final study report on CEF Automated Translation value proposition in the context of the European LT market/ecosystem		2019
Some Highlights of Human Language Technology in Baltic Countries	I. Skadina	2018	View Paper
Language Equality in the Digital Age. European Parliament resolution of 11 September 2018 on Language Equality in the Digital Age (2018/2028(INI)		2018
Language Technologies for Multilingual Europe: Towards a Human Language Project		2017
A Digital Single Market Strategy for Europe		2015
An update and extension of the META-NET Study “Europe’s Languages in the digital age”	Georg Rehm, H. Uszkoreit, Ido Dagan, V. Goetcherian, M. U. Dogan, T. Váradi	2014	View Paper
The META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020: An Extended Summary.	Georg Rehm, H. Uszkoreit	2014	View Paper
META-NET White Paper Series: Europe’s Languages in the Digital Age , 32 volumes on 31 European languages, Heidelberg etc		2012
Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020 / META Technology Council	Christophe Declercq	2012	View Paper
More than 200 contributors from research and industry
Declaration of Common Interests. Prepared and signed by 12 language and language technology stakeholders at the Riga Summit 2015 on the Multilingual Digital Single Market on 29

The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Natural Language Processing Chains Inside a Cross-lingual Event-Centric Knowledge Pipeline for European Union Under-resourced Languages

Human-Centric NLP or AI-Centric Illusion?: A Critical Investigation

Decomposed Prompting: Unveiling Multilingual Linguistic Structure Knowledge in English-Centric Large Language Models

Beyond English-Centric LLMs: What Language Do Multilingual Language Models Think in?

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag