ArxivLens

Beyond English-Centric LLMs: What Language Do Multilingual Language Models Think in?

Quick Summary:

This study investigates the internal latent languages of non-English-centric large language models (LLMs) and finds that while English-centric models like Llama2 use only English, models like Swallow and LLM-jp that have Japanese pre-training exhibit dual internal latent languages of both Japanese and English, switching based on the target language.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2408.10811
Comments: work in progress
Date Published: 2024-08-20
Date Updated: 2024-08-20

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

english (0.333)
latent (0.274)
languages (0.261)
language (0.232)
internal (0.206)
layers (0.203)
intermediate (0.199)
llm (0.192)
dominant (0.150)
representations (0.136)
pre (0.132)
target (0.131)
explore (0.130)
textbf (0.116)
reflected (0.113)
pre training (0.111)
meaning (0.110)
highlighting (0.109)
balanced (0.108)
exhibiting (0.108)

Summary:

In this study, we investigate whether non-English-centric LLMs, despite their strong performance, `think' in their respective dominant language: more precisely, `think' refers to how the representations of intermediate layers, when un-embedded into the vocabulary space, exhibit higher probabilities for certain dominant languages during generation. We term such languages as internal $\textbf{latent languages}$. We examine the latent language of three typical categories of models for Japanese processing: Llama2, an English-centric model; Swallow, an English-centric model with continued pre-training in Japanese; and LLM-jp, a model pre-trained on balanced English and Japanese corpora. Our empirical findings reveal that, unlike Llama2 which relies exclusively on English as the internal latent language, Japanese-specific Swallow and LLM-jp employ both Japanese and English, exhibiting dual internal latent languages. For any given target language, the model preferentially activates the latent language most closely related to it. In addition, we explore how intermediate layers respond to questions involving cultural conflicts between latent internal and target output languages. We further explore how the language identity shifts across layers while keeping consistent semantic meaning reflected in the intermediate layer representations. This study deepens the understanding of non-English-centric large language models, highlighting the intricate dynamics of language representation within their intermediate layers.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper
Papers citing this work (Citations)
Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Similar Papers

Do Multilingual LLMs Think In English?

Lisa Schut, Yarin Gal, Sebastian Farquhar

Published: 2025-02-21

PDF arXiv

Decomposed Prompting: Unveiling Multilingual Linguistic Structure Knowledge in English-Centric Large Language Models

Michael Färber, Hinrich Schütze, Frauke Kreuter, Ercong Nie, Helmut Schmid, Bolei Ma, Shuzhou Yuan

Published: 2024-02-29

PDF arXiv

Do Large Language Models Have an English Accent? Evaluating and Improving the Naturalness of Multilingual LLMs

Min Li, Saloni Potdar, Yanzhu Guo, Zelin Zhou, Simone Conia, Henry Xiao

Published: 2024-10-21

PDF arXiv

Do Multilingual Language Models Think Better in English?

Aitor Soroa, Gorka Azkune, Julen Etxaniz, Oier Lopez de Lacalle, Mikel Artetxe

Published: 2023-08-03

PDF arXiv

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more