The Helsinki Neural Machine Translation System

Quick Summary:

The Helsinki Neural Machine Translation (HNMT) system achieved top rankings in the WMT 2017 news translation task for English-Finnish, demonstrating the superiority of neural machine translation (NMT) over traditional statistical machine translation (SMT). The system also performed well in English-Latvian, English-Chinese, and Chinese-English translations.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

We introduce the Helsinki Neural Machine Translation system (HNMT) and how it is applied in the news translation task at WMT 2017, where it ranked first in both the human and automatic evaluations for English--Finnish. We discuss the success of English--Finnish translations and the overall advantage of NMT over a strong SMT baseline. We also discuss our submissions for English--Latvian, English--Chinese and Chinese--English.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 1708.05942

Date Published: 2017-08-22

Date Updated: 2017-08-22

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation (WMT 2017) at EMNLP 2017, Copenhagen/Danmark

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

english (0.621)

translation (0.341)

news (0.270)

discuss (0.224)

evaluations (0.213)

success (0.198)

automatic (0.196)

baseline (0.190)

advantage (0.188)

overall (0.177)

human (0.167)

machine (0.154)

task (0.149)

neural (0.144)

applied (0.138)

strong (0.134)

introduce (0.132)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Title	Authors	Year	Actions
Enhancing Low-Resource Sanskrit-Hindi Translation through Deep Learning with Ayurvedic Text	N. Sethi, A. Dev, Poonam Bansal, D. Sharma, Deepak Gupta	2023	View Paper
Automatic Text Simplification of News Articles in the Context of Public Broadcasting	Diego Maupomé, Fanny Rancourt, T. Soulas, Alexandre Lachance, Marie-Jean Meurs, Desislava Aleksandrova, Olivier Brochu Dufour, Igor Pontes, Rémi Cardon, Michel Simard, Sowmya Vajjala	2022	View Paper
Why don’t people use character-level machine translation?	Jindřich Libovický, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser	2021	View Paper
Parallel feature weight decay algorithms for fast development of machine translation models	Ergun Biçici	2021	View Paper
Learning Contextualized Sentence Representations for Document-Level Neural Machine Translation	Pei Zhang, Xu Zhang, Wei Chen, Jian Yu, Yanfeng Wang, Deyi Xiong	2020	View Paper
The University of Helsinki Submissions to the WMT19 News Translation Task	Aarne Talman, U. Sulubacak, Raúl Vázquez, Yves Scherrer, Sami Virpioja, Alessandro Raganato, A. Hurskainen, J. Tiedemann	2019	View Paper
A product and process analysis of post-editor corrections on neural, statistical and rule-based machine translation output	Maarit Koponen, Leena Salmi, Markku Nikulin	2019	View Paper
The University of Helsinki submissions to the WMT18 news task	Alessandro Raganato, Yves Scherrer, Tommi Nieminen, A. Hurskainen, J. Tiedemann	2018	View Paper
Trivial Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Tom Kocmi, Ondrej Bojar	2018	View Paper
The MeMAD Submission to the WMT18 Multimodal Translation Task	Stig-Arne Grönroos, B. Huet, M. Kurimo, Jorma T. Laaksonen, B. Mérialdo, Phu Pham, Mats Sjöberg, U. Sulubacak, J. Tiedemann, Raphael Troncy, Raúl Vázquez	2018	View Paper
OpenSubtitles2018: Statistical Rescoring of Sentence Alignments in Large, Noisy Parallel Corpora	Pierre Lison, J. Tiedemann, Milen Kouylekov	2018	View Paper
Leveraging Data Resources for Cross-Linguistic Information Retrieval Using Statistical Machine Translation	Steve Sloto, Ann Clifton, Greg Hanneman, Patrick Porter, D. Gates, Almut Silja Hildebrand, Anish Kumar	2018	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Extended Context	J. Tiedemann, Yves Scherrer	2017	View Paper
SMT Versus NMT: An Experiment with Punjabi–English	K. Deep, Ajit Kumar, Vishal Goyal	2021	View Paper
MeMAD Deliverable D 4 . 2 Report on Discourse-Aware Machine Translation for Audiovisual Data	MeMAD Deliverable, M. Hirvonen	2019	View Paper
CUNI Submissions in WMT18	Tom Kocmi, R. Sudarikov, Ondrej Bojar	2018	View Paper
Proceedings of the 21 st Annual Conference of the European Association for Machine Translation 28 – 30 May 2018	T. Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia, Andoni Azpeitia, Gorka Labaka, I. Alegria, I. Etxabe, Amaia Jauregi Carrera, Igor Ellakuria Santos, Maite Martin, Eusebi Calonge	2018	View Paper
MeMAD Deliverable D 4 . 1 Report on Multimodal Machine Translation	MeMAD Deliverable	2018	View Paper
Neural Machine Translation of Basque	T. Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia, Andoni Azpeitia, Gorka Labaka, Iñaki Alegría Loinaz, I. Etxabe, Amaia Jauregi Carrera, Igor Ellakuria Santos, Maite Martín Roldán, Eusebi Calonge	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Pre-Translation for Neural Machine Translation	J. Niehues, Eunah Cho, Thanh-Le Ha, A. Waibel	2016	View Paper
Efficient Word Alignment with Markov Chain Monte Carlo	Robert Östling, J. Tiedemann	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Lattice-Based Recurrent Neural Network Encoders for Neural Machine Translation	Jinsong Su, Zhixing Tan, Deyi Xiong, Rongrong Ji, X. Shi, Yang Liu	2016	View Paper
Context Gates for Neural Machine Translation	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Zhengdong Lu, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Abu-MaTran at WMT 2016 Translation Task: Deep Learning, Morphological Segmentation and Tuning on Character Sequences	V. M. Sánchez-Cartagena, Antonio Toral	2016	View Paper
Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools	J. Tiedemann, Fabienne Cap, Jenna Kanerva, Filip Ginter, Sara Stymne, Robert Östling, Marion Weller-Di Marco	2016	View Paper
Layer Normalization	Jimmy Ba, J. Kiros, Geoffrey E. Hinton	2016	View Paper
Theano: A Python framework for fast computation of mathematical expressions	Rami Al-Rfou, Guillaume Alain, Amjad Almahairi, Christof Angermüller, Dzmitry Bahdanau, Nicolas Ballas, Frédéric Bastien, Justin Bayer, A. Belikov, A. Belopolsky, Yoshua Bengio, Arnaud Bergeron, J. Bergstra, Valentin Bisson, Josh Bleecher Snyder, Nicolas Bouchard, Nicolas Boulanger-Lewandowski, Xavier Bouthillier, A. D. Brébisson, Olivier Breuleux, P. Carrier, Kyunghyun Cho, J. Chorowski, P. Christiano, Tim Cooijmans, Marc-Alexandre Côté, Myriam Côté, Aaron C. Courville, Yann Dauphin, Olivier Delalleau, Julien Demouth, Guillaume Desjardins, S. Dieleman, Laurent Dinh, Mélanie Ducoffe, Vincent Dumoulin, Samira Ebrahimi Kahou, D. Erhan, Ziye Fan, Orhan Firat, M. Germain, Xavier Glorot, I. Goodfellow, M. Graham, Çaglar Gülçehre, P. Hamel, Iban Harlouchet, J. Heng, Balázs Hidasi, S. Honari, Arjun Jain, Sébastien Jean, Kai Jia, Mikhail Korobov, Vivek Kulkarni, Alex Lamb, Pascal Lamblin, Eric Larsen, César Laurent, S. Lee, S. Lefrançois, S. Lemieux, Nicholas Léonard, Zhouhan Lin, J. Livezey, C. Lorenz, J. Lowin, Qianli Ma, Pierre-Antoine Manzagol, Olivier Mastropietro, R. McGibbon, R. Memisevic, B. V. Merrienboer, Vincent Michalski, Mehdi Mirza, A. Orlandi, C. Pal, Razvan Pascanu, M. Pezeshki, Colin Raffel, D. Renshaw, M. Rocklin, Adriana Romero, Markus Roth, Peter Sadowski, J. Salvatier, F. Savard, Jan Schlüter, John Schulman, Gabriel Schwartz, Iulian Serban, Dmitriy Serdyuk, S. Shabanian, Étienne Simon, Sigurd Spieckermann, S. Subramanyam, Jakub Sygnowski, Jérémie Tanguay, Gijs van Tulder, Joseph P. Turian, S. Urban, Pascal Vincent, Francesco Visin, H. D. Vries, David Warde-Farley, Dustin J. Webb, M. Willson, Kelvin Xu, Lijun Xue, Li Yao, Saizheng Zhang, Ying Zhang	2016	View Paper
Achieving Open Vocabulary Neural Machine Translation with Hybrid Word-Character Models	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2016	View Paper
A Theoretically Grounded Application of Dropout in Recurrent Neural Networks	Y. Gal, Zoubin Ghahramani	2015	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Morphological Segmentation and OPUS for Finnish-English Machine Translation	J. Tiedemann, Filip Ginter, Jenna Kanerva	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries	Kenneth Heafield	2011	View Paper
Syntactic Processing Using the Generalized Perceptron and Beam Search	Yue Zhang, S. Clark	2011	View Paper
Tackling Sparse Data Issue in Machine Translation Evaluation	Ondrej Bojar, K. Kos, D. Mareček	2010	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Thulac: An efﬁcient lexical analyzer for chinese		2016
Neural Machine Translation Systems for WMT 16	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
Development and use of computational morphology of finnish in the open source and open science era: Notes on experiences with omorfi development		2015
A token-level bidirectional encoder that transforms a sequence of source word embeddings (or outputs from network (1) in case of OOV items) into an encoded sequence of the same length

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

The Helsinki Neural Machine Translation System

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Neural System Combination for Machine Translation

Pre-Translation for Neural Machine Translation

Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation

Neural Machine Translation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag