The Scandinavian Embedding Benchmarks: Comprehensive Assessment of Multilingual and Monolingual Text Embedding

Quick Summary:

The Scandinavian Embedding Benchmark (SEB) introduces a comprehensive framework for evaluating multilingual text embeddings in Scandinavian languages across diverse tasks. The study reveals significant performance differences between public and commercial models, filling a gap left by existing benchmarks like MTEB.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Niklas Muennighoff Kenneth Enevoldsen Márton Kardos Kristoffer Laigaard Nielbo

Summary

The evaluation of English text embeddings has transitioned from evaluating a handful of datasets to broad coverage across many tasks through benchmarks such as MTEB. However, this is not the case for multilingual text embeddings due to a lack of available benchmarks. To address this problem, we introduce the Scandinavian Embedding Benchmark (SEB). SEB is a comprehensive framework that enables text embedding evaluation for Scandinavian languages across 24 tasks, 10 subtasks, and 4 task categories. Building on SEB, we evaluate more than 26 models, uncovering significant performance disparities between public and commercial solutions not previously captured by MTEB. We open-source SEB and integrate it with MTEB, thus bridging the text embedding evaluation gap for Scandinavian languages.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2406.02396

Date Published: 2024-06-05

Date Updated: 2024-06-05

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Categories:

cs.CL cs.AI

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

text (0.305)

embedding (0.293)

embeddings (0.274)

languages (0.265)

benchmarks (0.255)

evaluation (0.249)

tasks (0.187)

english (0.177)

commercial (0.175)

coverage (0.166)

captured (0.162)

integrate (0.160)

evaluating (0.156)

open source (0.154)

categories (0.150)

building (0.144)

public (0.140)

broad (0.136)

lack (0.136)

comprehensive (0.130)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark

Maria Tikhonova, Alena Fenogenova, Konrad Wojtasik et al.

2025-02-19

PDF arXiv

Text Embedding Inversion Security for Multilingual Language Models

Yiyi Chen, Johannes Bjerva, Heather Lent

2024-06-06

PDF arXiv

FOCUS: Effective Embedding Initialization for Monolingual Specialization of Multilingual Models

Gerard de Melo, Konstantin Dobler

2024-04-05

PDF arXiv

Multilingual De-Duplication Strategies: Applying scalable similarity search with monolingual & multilingual embedding models

Stefan Pasch, Dimitirios Petridis, Jannic Cutura

2024-06-19

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
MIEB: Massive Image Embedding Benchmark	Chenghao Xiao, Isaac Chung, Imene Kerboua, James Stirling, Xin Zhang, Márton Kardos, Roman Solomatin, N. A. Moubayed, Kenneth C. Enevoldsen, Niklas Muennighoff	2025	View Paper
NorEval: A Norwegian Language Understanding and Generation Evaluation Benchmark	Vladislav Mikhailov, Tita Enstad, David Samuel, Hans Christian Farsethaas, Andrey Kutuzov, Erik Velldal, Lilja Ovrelid	2025	View Paper
A Survey on Knowledge-Oriented Retrieval-Augmented Generation	Mingyue Cheng, Yucong Luo, Ouyang Jie, Qi Liu, Huijie Liu, Li Li, Shuo Yu, Bohou Zhang, Jiawei Cao, Jie Ma, Daoyu Wang, Enhong Chen	2025	View Paper
A Comparative Study of Text Retrieval Models on DaReCzech	Jakub Stetina, Martin Fajcik, Michal Stefanik, Michal Hradis	2024	View Paper
Swan and ArabicMTEB: Dialect-Aware, Arabic-Centric, Cross-Lingual, and Cross-Cultural Embedding Models and Benchmarks	Gagan Bhatia, El Moatez Billah Nagoudi, Abdellah El Mekki, Fakhraddin Alwajih, Muhammad Abdul-Mageed	2024	View Paper
The Russian-focused embedders' exploration: ruMTEB benchmark and Russian embedding model design	Artem Snegirev, Maria Tikhonova, Anna Maksimova, Alena Fenogenova, Alexander Abramov	2024	View Paper
Predicting diagnostic progression to schizophrenia or bipolar disorder via machine learning applied to electronic health record data	Lasse Hansen, M. Bernstorff, Kenneth C. Enevoldsen, Sara Kolding, J. Damgaard, E. Perfalk, K. Nielbo, A. Danielsen, S. D. Østergaard	2024	View Paper
Encoder vs Decoder: Comparative Analysis of Encoder and Decoder Language Models on Multilingual NLU Tasks	Dan S. Nielsen, Kenneth C. Enevoldsen, Peter Schneider-Kamp	2024	View Paper
Canonical Status and Literary Influence: A Comparative Study of Danish Novels from the Modern Breakthrough (1870–1900)	Pascale Feldkamp, Alie Lassche, Jan Kostkan, Márton Kardos, Kenneth C. Enevoldsen, Katrine Baunvig, Kristoffer L. Nielbo	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Generative Representational Instruction Tuning	Niklas Muennighoff, Hongjin Su, Liang Wang, Nan Yang, Furu Wei, Tao Yu, Amanpreet Singh, Douwe Kiela	2024	View Paper
BGE M3-Embedding: Multi-Lingual, Multi-Functionality, Multi-Granularity Text Embeddings Through Self-Knowledge Distillation	Jianlv Chen, Shitao Xiao, Peitian Zhang, Kun Luo, Defu Lian, Zheng Liu	2024	View Paper
Board		2023	View Paper
Danish Foundation Models	Kenneth C. Enevoldsen, Lasse Hansen, Dan S. Nielsen, R. A. F. Egebæk, Soren V. Holm, Martin C. Nielsen, M. Bernstorff, Rasmus Larsen, Peter B. Jorgensen, Malte Højmark-Bertelsen, P. B. Vahlstrup, Per Moldrup-Dalum, Kristoffer L. Nielbo	2023	View Paper
NorBench – A Benchmark for Norwegian Language Models	David Samuel, Andrey Kutuzov, Samia Touileb, Erik Velldal, Lilja Ovrelid, Egil Rønningstad, Elina Sigdel, Anna Palatkina	2023	View Paper
One Embedder, Any Task: Instruction-Finetuned Text Embeddings	Hongjin Su, Weijia Shi, Jungo Kasai, Yizhong Wang, Yushi Hu, Mari Ostendorf, Wen-tau Yih, Noah A. Smith, Luke Zettlemoyer, Tao Yu	2022	View Paper
Text Embeddings by Weakly-Supervised Contrastive Pre-training	Liang Wang, Nan Yang, Xiaolong Huang, Binxing Jiao, Linjun Yang, Daxin Jiang, Rangan Majumder, Furu Wei	2022	View Paper
MASSIVE: A 1M-Example Multilingual Natural Language Understanding Dataset with 51 Typologically-Diverse Languages	Jack G. M. FitzGerald, C. Hench, Charith Peris, Scott Mackie, Kay Rottmann, A. Sánchez, Aaron Nash, Liam Urbach, Vishesh Kakarala, Richa Singh, Swetha Ranganath, Laurie Crist, Misha Britan, Wouter Leeuwis, Gokhan Tur, P. Natarajan	2022	View Paper
SGPT: GPT Sentence Embeddings for Semantic Search	Niklas Muennighoff	2022	View Paper
Improving language models by retrieving from trillions of tokens	Sebastian Borgeaud, A. Mensch, Jordan Hoffmann, Trevor Cai, Eliza Rutherford, Katie Millican, George van den Driessche, Jean-Baptiste Lespiau, Bogdan Damoc, Aidan Clark, Diego de Las Casas, Aurelia Guy, Jacob Menick, Roman Ring, T. Hennigan, Saffron Huang, Lorenzo Maggiore, Chris Jones, Albin Cassirer, Andy Brock, Michela Paganini, G. Irving, O. Vinyals, Simon Osindero, K. Simonyan, Jack W. Rae, Erich Elsen, L. Sifre	2021	View Paper
Sentence-T5: Scalable Sentence Encoders from Pre-trained Text-to-Text Models	Jianmo Ni, Gustavo Hernández Abrego, Noah Constant, Ji Ma, Keith B. Hall, Daniel Matthew Cer, Yinfei Yang	2021	View Paper
Operationalizing a National Digital Library: The Case for a Norwegian Transformer Model	P. Kummervold, Javier de la Rosa, Freddy Wetjen, S. A. Brygfjeld	2021	View Paper
SimCSE: Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings	Tianyu Gao, Xingcheng Yao, Danqi Chen	2021	View Paper
BEIR: A Heterogenous Benchmark for Zero-shot Evaluation of Information Retrieval Models	Nandan Thakur, Nils Reimers, Andreas Ruckl'e, Abhishek Srivastava, Iryna Gurevych	2021	View Paper
MiniLMv2: Multi-Head Self-Attention Relation Distillation for Compressing Pretrained Transformers	Wenhui Wang, Hangbo Bao, Shaohan Huang, Li Dong, Furu Wei	2020	View Paper
Discriminating Between Similar Nordic Languages	René Haas, Leon Derczynski	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Digital humanities research: interdisciplinary collaborations, themes and implications to library and information science	Fangli Su, Yin Zhang, Zachary Immel	2020	View Paper
Top2Vec: Distributed Representations of Topics	D. Angelov	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
The Danish Gigaword Corpus	Leon Derczynski, Manuel R. Ciosici, R. Baglini, Morten H. Christiansen, Jacob Aarup Dalsgaard, Riccardo Fusaroli, P. Henrichsen, Rasmus Hvingelby, Andreas Søeborg Kirkedal, Alex Speed Kjeldsen, Claus Ladefoged, F. Nielsen, Jens Madsen, M. Petersen, Jonathan H. Rystrøm, Daniel Varab	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
MPNet: Masked and Permuted Pre-training for Language Understanding	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Offensive Language and Hate Speech Detection for Danish	Gudbjartur Ingi Sigurbergsson, Leon Derczynski	2019	View Paper
SuperGLUE: A Stickier Benchmark for General-Purpose Language Understanding Systems	Alex Wang, Yada Pruksachatkun, Nikita Nangia, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Technologies	Octavian Iordache	2018	View Paper
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding	Alex Wang, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2018	View Paper
SentEval: An Evaluation Toolkit for Universal Sentence Representations	Alexis Conneau, Douwe Kiela	2018	View Paper
NoReC: The Norwegian Review Corpus	Erik Velldal, Lilja Øvrelid, Eivind Alexander Bergem, Cathrine Stadsnes, Samia Touileb, Fredrik Jørgensen	2017	View Paper
Supervised Learning of Universal Sentence Representations from Natural Language Inference Data	Alexis Conneau, Douwe Kiela, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Antoine Bordes	2017	View Paper
Universal Dependencies		2017	View Paper
FastText.zip: Compressing text classification models	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Matthijs Douze, H. Jégou, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Bag of Tricks for Efficient Text Classification	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Training word embeddings for deep learning in biomedical text mining tasks	Zhenchao Jiang, Lishuang Li, Degen Huang, Liuke Jin	2015	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Survey on text clustering algorithm -Research present situation of text clustering algorithm	Fasheng Liu, Lu Xiong	2011	View Paper
. Are gllms danoliter-587 ate? benchmarking generative nlp in danish		2024
C-Pack: Packaged Resources To Advance General Chinese Embedding	Shitao Xiao, Zheng Liu, Peitian Zhang, Niklas Muennighoff	2023	View Paper
Superlim: A Swedish Language Understanding Evaluation Benchmark	Aleksandrs Berdicevskis, G. Bouma, Robin Kurtz, Felix Morger, Joey Öhman, Yvonne Adesam, Lars Borin, Dana Dannélls, Markus Forsberg, T. Isbister, Anna Lindahl, Martin Malmsten, Faton Rekathati, Magnus Sahlgren, Elena Volodina, Love Börjeson, Simon Hengchen, Nina Tahmasebi	2023	View Paper
Tatoeba Project Contributors		2023
Lessons Learned from GPT-SW3: Building the First Large-Scale Generative Language Model for Swedish	Ariel Ekgren, Amaru Cuba Gyllensten, Evangelia Gogoulou, Alice Heiman, S. Verlinden, Joey Öhman, Fredrik Carlsson, Magnus Sahlgren	2022	View Paper
DaNLP: An open-source toolkit for Danish Natural Language Processing	Amalie Brogaard Pauli, Maria Barrett, Ophélie Lacroix, Rasmus Hvingelby	2021	View Paper
DanFEVER: claim verification dataset for Danish	Jeppe Nørregaard, Leon Derczynski	2021	View Paper
The kblab blog: Introduc-705 ing a swedish sentence transformer		2021
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Bornholmsk Natural Language Processing: Resources and Tools	Leon Derczynski, Alex Speed Kjeldsen	2019	View Paper
A.6 Datasets Statistics Table 5 contains an overview of each of the datasets in SEB, including a short description, descriptive statics, task formalization, and domains as defined by (Nivre et al.,		2017
a) If your work uses existing assets, did you cite the creators? [Yes] See Table 5 for a full overview
Table 6: Tasks available in SEB. The average length is specified in characters
c) Did you report error bars (e.g., with respect to the random seed after running experiments multiple times)? [Yes] We specify the confidence interval for the rank but not for the specific task
2023. Improving text embeddings with large language models
b) Did you describe any potential participant risks, with links to Institutional Review
from Norsk Aviskorpus
2023. Sonar: sentence-level mul-534 9
2023. MTEB: Massive text embedding benchmark
2023. NorQuAD: Norwegian question answering dataset
Did you discuss whether and how consent was obtained from people whose data you’re using/curating?
Did you include the total amount of compute and the type of resources used (e.g., type of GPUs, internal cluster, or cloud provider)? [Yes] Specified in acknowledgements
an overview of all of the results of the benchmark for each task for the selected models. To get an up-to-date overview
e) Did you discuss whether the data you are using/curating contains personally identifiable information or offensive content?
(b) Did you mention the license of the assets? [Yes] An overview of dataset licenses
2022. Matryoshka representation learning
2022. Flamingo: a visual language model for few-shot learning
2023. Beyond extractive: advancing abstrac-tive automatic text summarization in norwegian with transformers

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

The Scandinavian Embedding Benchmarks: Comprehensive Assessment of Multilingual and Monolingual Text Embedding

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark

Text Embedding Inversion Security for Multilingual Language Models

FOCUS: Effective Embedding Initialization for Monolingual Specialization of Multilingual Models

Multilingual De-Duplication Strategies: Applying scalable similarity search with monolingual & multilingual embedding models

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag